Переводосборы Сбор — Army of the dead / Армия мертвецов

Гаевский

21 мая,
2021

Сбор открыт!

Доля участника — 138 р.

Описание: В Лас-Вегасе произошло нашествие ходячих мертвецов. В городе почти не осталось живых, что подталкивает главных героев подписаться на крупное ограбление. Команда наёмников отправляется в кишащий зомбаками город в надежде сорвать куш.
(далее…)

kyberpunk ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà / ...Вы будете жить в страхе! Загробной Жизни

kyberpunk

16 мая,
2021

Описание: культовый зомбихоррор от великого и ужасного Лучио Фульчи. Заказал Медник, собрал kkrese, перевел и озвучил kyberpunk.
(далее…)

Связанные: Зомби Тема: kyberpunk комментариев 14

Переводман Land of the Dead / Земля мертвецов

Perevodman

10 мая,
2021

Описание: перевёл и озвучил и собрал Переводман по заказу Медника!
(далее…)

Связанные: Антология Ромеро, Живые мертвецы, Земля мёртвых, Зомби, Эдгар Райт Тема: Переводман комментария 3

kyberpunk Waxwork / Музей восковых фигур

kyberpunk

29 октября,
2020

Неделя Хэллоуина на Переулке!

Описание: простава от Mednik, сборка звука - mihaildns, постер - Big Bro. (далее…)

Связанные: Waxwork, Зомби, Кровососы Тема: kyberpunk комментариев 6

kyberpunk Night of the Living Dead / Ночь живых мертвецов (1990)

kkrese

26 октября,
2020

Неделя Хэллоуина на Переулке!

Описание: простава от Mednik, сборка звука - mihaildns, постер - Big Bro.
(далее…)

Связанные: Зомби Тема: kyberpunk комментариев 8

Переводман Maniac Cop / Маньяк Коп

Perevodman

25 октября,
2020

Неделя Хэллоуина на Переулке!

(далее…)

Связанные: Зомби, Маньякография, Сэм Рэйми Тема: Переводман комментария 2

kyberpunk Army of Darkness / Армия тьмы (Зловещие мертвецы 3)

kyberpunk

20 октября,
2020

ДОБАВЛЕН INTERNATIONAL CUT!

Описание: переведены Театральная и Режиссерская Версии! Перевод - М.Яроцкий, заказ - Mednik, сборка дороги - mihaildns. Пересинхронил под International Cut Переводман по заказу BizzyD... (далее…)

Связанные: Злобная мертвечина, Зомби, Сэм Рэйми Тема: kyberpunk комментария 24

Гаевский Dawn of the Dead / Рассвет мертвецов

Гаевский

30 июня,
2020

Добавлена версия от режиссёра!

Праздничная простава от Mednik!

(далее…)

Связанные: Dawn of the Dead, Антология Ромеро, Живые мертвецы, Зомби, Трешак Тема: Гаевский комментариев 58

kyberpunk Day of the Dead / День мертвецов (1985)

kyberpunk

18 июня,
2020

Описание: встречаем вечно мёртвую классику от маэстро Джорджа Ромеро!
Текст перевел Mednik, озвучил М.Яроцкий. Со звуком работал Perevodman.
(далее…)

Связанные: Антология Ромеро, Живые мертвецы, Зомби, Медник Тема: kyberpunk комментария 22

Есарев Zombieland: Double Tap / Зомбилэнд: двойной выстрел

Perevodman

1 апреля,
2020

Описание: За перевод Д.Есарева спасибо пользователям: igrok2012, RW, napaHouk, Shrooms, kidman644, kostasmen, braindrill, van156, dark_artem, podorov92, Glaucoma, nikolas, Synth, Nikesoul88, stimco, mark, Loki1982, Himik968, Литти, gawlet. Работа со звуком - Переводман, постер - MrRose (далее…)

Связанные: Zombieland, Билл Мюррей, Вуди Харрельсон, Джесси Айзенберг, Зомби, Проект Переулка Тема: Есарев

kyberpunk The Dead Don't Die / Мертвые не умирают

kyberpunk

13 декабря,
2019

Добавлена HD-дорога, исправлены косяки!

Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря dikii. Работа со звуком - mihaildns. Заказ HD-дороги - будулайроманов, сборка звука - Скажутин.
(далее…)

Связанные: Билл Мюррей, Джим Джармуш, Зомби, Стив Бушеми, Термояд Тема: kyberpunk комментария 34