Описание: перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, релиз доступен благодаря следующим парням: Synth, kidman644, kerzon, Pr0peLLer, Dreadeath, garik123, shurikkein, Литти, DarveSh, d.khatiashvil, capilyar, ziox, mv73, Himik968, slavik_smirnov, Norito, wasp00000, zxc, kossih, а так же Кинопабу!
(далее…)
Описание: перевод - М.Яроцкий, заказ - Mednik, сборка дороги - mihaildns.
(далее…)
Описание: перевод - М.Яроцкий, заказ - Mednik, сборка дороги - mihaildns.
(далее…)
Описание: перевод театральной версии доступен благодаря: Saviow, Loki1982, Skvor, Star Dog, Старый, saint-sinner, mestereo2110, Sabotage, porter_87, sergey_zidane1989, iNstIGGAtor, kidman644. Работа со звуком Переводман
(далее…)
Описание: релиз доступен благодаря: Saviow, Loki1982, Skvor, Star Dog, Старый, saint-sinner, mestereo2110, Sabotage, porter_87, sergey_zidane1989, iNstIGGAtor, kidman644. Работа со звуком Переводман
(далее…)
ОПИСАНИЕ: Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: Saviow, saint-sinner, Skvor, alejandro_san4ez, Loki1982, Литти, Pr0peLLer, Kruj0k. Работа со звуком и постер - DREADG. (далее…)
Описание: Римейк одного из столпов хоррор-кинематографа, фильма Зловещие Мертвецы. Заснял это всё Федерико Альварез, доселе мало кому известный режиссёр хоррор-короткометражек. Римейк вышел не совсем дословный, но очень близкий к оригинальной картине. Сюжет, вкратце, таков - Друзья девушки-наркоманки Мии вывезли её в одиноко стоящую хижину в лесу для процесса реабилитации после отказа от наркотиков. В подвале друг-очкарик находит "Натуром Демонте" и всё заверте...
Внимание! Смотреть надо до конца титров, там отсылка весом в 9000 кг к оригинальной трилогии. (далее…)
Описание: Перевод: Doctor Joker. Многоголосая озвучка Jaskier
(далее…)
Описание: Перевод: Weirdie. Многоголосая озвучка NewStudio
(далее…)
Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Работа со звуком Переводман. Дорожки сделаны под 25th Anniversary Edition (отличается начальной заставкой) с продолжительностью 01:24:18.
Для обычных версий подойдёт delaycut -3768 ms (далее…)
Я вот заценил от "Киномании" многоголоску... вообще, что видят, то и переводят. И заценил одноголоску от "Гоблина". Вполне достойно, но пасхалки не переведены. Встретилась отсебятинки малец, а так очень и очень качественно. "Авторские" не заценивал, т.к. я не считаю сихронный перевод вообще переводом. Поэтому даже не видел смысла тратить на них время. Полюбе там будут пропуски и прочее. © RussianGuy27
Скачать:
Скачать:
Многоголоску осуществил AleXounDirector (AlSoDi project), при участии RussianGuy27 и JonEA (SkyeFilmTV).
Роли в MVO озвучивали: Брюс - RussianGuy27, Скотти - AleXounDirector, Элен - Karin, Шелли - Sarah, Диктор титров - Холо, Зомбо-Брюс - JonEA.
Кроме многоголоски с участием Сергея, есть и его озвучка по собственному переводу.
Скачать MVO:
Новые комментарии