Описание: добротный боевичок с Майклом Джей Уайтом в главной роли, который отлупил, в свое время, Юрия Бойку.

Перевод: Вячеслав Котов aka mupoxa
Озвучка: Сергей Охотников aka Pr0peLLer
Сборка: Переводман

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  van156, dikii

Комментарии

чисто чтобы серегу поддержать, а то совсем пропал, фильм этот вообще не интересен, только что на яд 3,5k заслал :razz:

3

Кому: dikii

Ни хрена себе! :twisted:
Спасибо, Вова! Запускаю в работу! :sad:
А мне никто ничего не предлагает на озвучку)) Вот я и решил сам предложить :razz:

0

Кому: Pr0peLLer

только просьба чтобы факи переводились как мат, а не как для pg13, а то черный пес отметился только твоей ахуенной озвучкой, без негатива к славе

0

Кому: dikii

Без проблем, Вова! Включим жесткий режим :idea: А у "Черного Пса" и есть рейтинг PG-13, такое боевое семейное кинишко) Но в данном случае — никаких соплей не будет! :sad:

0

Кому: Pr0peLLer

тогда я не правильные сабы включал, хотя вроде говорили что-то вроде факов, но я не знаток, на слух сложно воспринимаю :cry:

0

Кому: dikii

Специально англ. сабы проверил. Там было только одно слово где есть фак: Fuckups. Это в самом начале, когда агент ФБР расшифровывает аббревиатуру АТО: Алкоголь, табак и обосрались (Fuckups). По контексту и по рейтингу pg-13 вполне подходит. А если бы факи были отдельно, поверь, я бы не сдерживался :razz:

0

Кому: Pr0peLLer

не дразни меня серега :cool:

0

Кому: dikii

Ничего не могу с собой поделать) Порой я дотошен до самого препротивного занудства. :?:

0

Народ, у кого есть HD звук?

0

Кому: Doctor_Joker

А я чёто провтыкал его, спасибо!

0

Большое Спасибо!!! Пересмотрим!!!))) :roll: :oops:

0

Спасибо за релиз! :oops:

Не пора бы уже Сереги дать место участника проекта? :roll:

1

Спасибо! :oops:

>добротный боевичок с Майклом Джей Уайтом в главной роли, который отлупил, в свое время, Юрия Бойку

Эдкинс отомстил ему в "Человеке-аварии" жестко отпиздив дважды :lol:

1

Кому: 7654

Это вопрос к Сергею…

0

Кому: 7654

> Эдкинс отомстил ему в "Человеке-аварии" жестко отпиздив дважды

Опа, даже не знал. Надо будет заценить :roll:

Кому: ProRock

> Не пора бы уже Сереги дать место участника проекта?

Не откажусь :razz:

Всем пожалуйста!
Отдельное спасибо спонсорам, Славе Котову за перевод и Переводману за сборку! :oops:

4

Идеально и даже охуенно всё вышло, коллеги.

Прям ни разу не ожидал, тем приятнее был сюрприз. Всю жизнь смотрел бы только такие фильмы и только в таком переводе.

Спасибо! :roll:

2

Рад, что понравилось! Благодарю за отзыв! :sad:

1

Кому: Pr0peLLer

> Рад, что понравилось! Благодарю за отзыв!

Так правду говорить легко и приятно, Сергей.

А вы не хотели бы взяться за Accident Man, о котором тут уже упоминали? На волне засмотрел и его, и фильм отменный, но озвучальщики его, естественно, запороли во всём, в чём смогли. Я бы сразу поучаствовал бы, например. :smile:
Опп, хотел плюс вам влепить, а вылез минус, прошу извинить.

0

Кому: Drowse Reloaded

А есть же уже на переулке перевод этого фильма :sad:
Там то уж запороть не должны были :razz:
https://perevodman.com/avo/chadov/49232/

1

Кому: Pr0peLLer

Спасибо! Даст Бог, сумею скачать, активность там около нуля. И плюсик исправили, вот жеж радость. :smile:

1

Кому: Drowse Reloaded

Сейчас двое на раздаче, лови момент! :sad:

1

Кому: 7654

Словил момент и искренне благодарен всем камрадам, позволившим скачать! :roll:

0

Опять дата релиза для обычных пользователей каждый день добавляется :lol:

0

Кому: MAD.MAX

> Опять дата релиза для обычных пользователей каждый день добавляется

Это же хорошо! :roll:

Будет резон или взять золотую подписку, чтобы быстрее сайт модернизировался, или же участвовать в сборах, и будет больше релизов! :oops:

4

Спасибо! :oops:

Отличный файтинг, чивоужтам(с) :roll:

Кстате(с), может, пришла пора сделать категорию "Файтинги", ведь в Переулке довольно много фильмов про различные драки начиная "Кровавым спортом" и заканчивая "Трилогией Бойко" :lol:

0

спасибо за релиз. что то не помню данного кина. будем посмотреть

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля