Rush / Гонка (2013)

23 января,
2014

Гонка. Озвучка А.Киреев

Описание: Перевод А. Никольского. Озвучка А. Киреева. Матюги, драма, сюжет - всё на борту. Перевод доступен благодаря: будулайроманов, dikii, Dezertir168, farivan, ZeDOK, MrRose, mihaildns, MisterGreen61. Работа со звуком - Переводман
Хотелось бы добавить, что точность повествования в фильме соответствует настоящей истории вплоть до высказываний комментаторов во время гонок.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  будулайроманов, dikii, Dezertir168, farivan, ZeDOK, MrRose, mihaildns, MisterGreen61

Поделиться ВКонтакте Связанные: , ,   Тема: Киреев

Комментарии

← старые
будулайроманов
Экстремальный спонсор
21.01.14 15:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 11983

Здравствуйте! Парни, как только запишетесь, сразу скиньте чистый голос, пожалуйста! Глянул трейлер — обалденная озвучка!

0
Киреев
Автор
21.01.14 15:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 11984

Кому: будулайроманов

> Здравствуйте! Парни, как только запишетесь, сразу скиньте чистый голос, пожалуйста! Глянул трейлер — обалденная озвучка!

Чистый, без обработки?

0
будулайроманов
Экстремальный спонсор
21.01.14 15:18  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 11985

В смысле, без обработки? Обычно переводчики скидывают чистый голос, не знаю, наверное, обработанный, но без сведения. Боюсь забуду, а такой голос в коллекции иметь надо обязательно!

0
Киреев
Автор
21.01.14 15:19  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 11986

Кому: будулайроманов

> В смысле, без обработки? Обычно переводчики скидывают чистый голос, не знаю, наверное, обработанный, но без сведения. Боюсь забуду, а такой голос в коллекции иметь надо обязательно!

Хорошо, скину!

0
mihaildns
Модератор
21.01.14 17:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 11990

Кому: Киреев

> Кому: будулайроманов
> > В смысле, без обработки? Обычно переводчики скидывают чистый голос, не знаю, наверное, обработанный, но без сведения. Боюсь забуду, а такой голос в коллекции иметь надо обязательно!
> Хорошо, скину!

И не тоже. :cool:

0
MrRose
Озвучка
21.01.14 18:58  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 11991

Кому: Киреев

И мне тоже!

0
Киреев
Автор
22.01.14 23:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 12011

Всё переведено и озвучено. Ведутся работы со звуком.
Ссылку с чистым голосом разослал на почтовые ящики с пометкой "голос".

0
будулайроманов
Экстремальный спонсор
23.01.14 01:48  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 12015

Пока голоса не видно… А на каком ресурсе?

0
будулайроманов
Экстремальный спонсор
23.01.14 11:37  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 12024

Спасибо огромное, голос получил! Ждём релиз!

0
MrRose
Озвучка
23.01.14 16:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 12029

Кому: Киреев

Спасибо!

0
sa1992
Фанат сборов
23.05.18 20:28  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 71011

Товарищи!!! Раздайте рип пожалуйста!!! или дорогой…можно в АС3 …!!!

0
Bateman
Генеральный спонсор
23.05.18 21:58  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 71025

Кому: sa1992

Держи!
мега.nz/#!ExdCGQYD!PP4v9mtB-UGT8hOVn0nktQOsmyNQJWpw_WRwnUKyatI

0
sa1992
Фанат сборов
23.05.18 23:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 71027

Кому: Bateman

Спасибо!!! но не может ничего найти!!! :twisted:

0
Bateman
Генеральный спонсор
24.05.18 08:01  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 71033

Кому: sa1992

поправь ссылку, мега замени на mega. Я специально так сделал чтобы ты не ждал пока сообщение фильтр пройдёт, а может и не пройдёт вообще.

0
slavik_smirnov
Участник сборов
27.03.23 21:22  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 127834

Акуенное кино, спасибо за перевод

0
← старые

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля