Описание: перевёл и озвучил Евгений Гаевский. Заказал Mednik.
(далее…)

Описание: озвучил Михаил Нестеров по разным русским субтитрам с редактированием. Сборку заказал podorov92.
(далее…)

Описание: Перевод доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман
(далее…)

Описание: Фредди мёртв, но обещал вернуться. Правда, для этого пришлось подтянуть аж из самых недр ада аж самого Джейсона Вурхиза, грозу Хрустального Озера из параллельной реальности Пятницы 13-е! Два мастодонта схлестнутся в зверской схватке, а подростки... А что подростки - крышка им, по традиции! Одна из лучших частей обеих франчайзов, даже спустя 11 лет смотрится потрясающе. Этому способствуют также и замечательный hard-rock саундтрек и score друга Роберта Родригеза Грэма Ревелла.

Впервые в рунете перевод с учётом всех особенностей франшизы КнУВ и переносом мельчайших отсылок к прошлым частям.
(далее…)

Описание: Перевод MartinaG, озвучка Алексей Матвеев. Перевод доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман.
(далее…)

Описание: Перевод MartinaG, озвучка Алексей Матвеев. Перевод доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман.
(далее…)

Описание: Перевод MartinaG, озвучка Алексей Матвеев. Перевод доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман.
(далее…)

Описание: На могилу Фредди пописал пёсик и Фредди восстал! Крюгер вновь терроризирует несчастных подростков улицы Вязов.
Одна из самых мерзких частей франшизы, за неё в ответе Ренни Харлин (Крепкий Орешек 2, Происшествие на перевале Дятлова)

Перевод MartinaG, озвучка Алексей Матвеев. Перевод доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман.
(далее…)

Описание: Третья часть похождений жжёного убер-маньяка Фредди Крюгера. В этой части события гей-сиквела не то забыли, не то опустили, но чёрт бы с ним! Психиатрическая лечебница "Вестин Хиллс", прошло 6 лет после событий первой части. И что вы думаете? Фредди наносит ответный удар! По последним детям улицы Вязов... Кто же выживет? Всё зависит от самих детей. И их помощницы, Нэнси Томпсон.

По мнению фанатов - главная, после оригинала, часть франшизы. Композитор - небезывестный Анджело Бадаламенти. (далее…)

Описание: Вторая часть похождений жжёного убер-маньяка Фредди Крюгера. Спустя пять лет после бойни на улице Вязов, в зловещий дом 1428, заселяется семья юноши по имени Джесси. Зловещее наследие дома, понятное дело, не заставляет себя ждать. Фредди Крюгер возвращается (не без помощи Джесси) и он зол... Очень зол. И он будет мстить.

За заказ благодарим пользователя dikii. Работа со звуком Переводман
(далее…)

Описание: Все смотрели, все знают. Есть обожжёный убер-маньяк родом из снов, Фредди Крюгер. Есть дерзкая школьница Нэнси Томпсон. Школьница мстит за убитых Фредди друзей. Культовый хоррор родом из 80-х. Лично для меня - самый страшный фильм ужасов всех времён.

За заказ благодарим юзера dikii. Работа со звуком Переводман

(далее…)

перевод Михаила Чадова (далее…)