ЧадовTop Gun: Maverick / Топ Ган: Бродяга (2022)
6 октября,
2022
2022
КотовThe Firm / Фирма
17 сентября,
2022
2022
Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, за оригинальный HD звук благодарность podorov92!
(далее…)
Описание: После того, как агент ЦРУ Итан Хант поймал Соломона Лейна, его последователи, называющие себя «Апостолы» пытаются совершить ядерную катастрофу, заполучив украденный плутоний. Упустив их в Берлине, Итан должен решить, что важнее: жизнь его друзей или жизнь миллиардов?
(далее…)
КотовRain Man / Человек дождя
25 июля,
2022
2022
Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)
ЕсаревCollateral / Соучастник
8 сентября,
2021
2021
kyberpunkJack Reacher / Джек Ричер
9 сентября,
2018
2018
Описание: перевод первой части доступен благодаря stimco. Он же ответственен за сборку дороги и за рип.
(далее…)
kyberpunkTropic Thunder / Тропический гром
18 июля,
2018
2018
Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: napaHouk. Работа со звуком и постер от mihaildns. (далее…)
КотовAmerican Made / Сделано в Америке
28 января,
2018
2018
Описание: перевод Вячеслава Котова доступен благодаря: romic2110, 7654, Star Dog, dikii, braindrill, Shrooms, Литти, marveltm, СерП, Старый, Wa1ker, Loki1982, VitVil. Работа со звуком и постер mihaildns (далее…)
ЕсаревKnight and Day / Рыцарь дня
25 апреля,
2017
2017
Описание: Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - napaHouk. Работа со звуком и постер от mihaildns. (далее…)
Описание: релиз доступен благодаря Avatar-Lion. Работа со звуком - Skazhutin, постер - Ольга Левицкая.
(далее…)
kyberpunkMinority Report / Особое мнение
6 августа,
2016
2016
Описание: Простава от СэМа в честь прошедшей днюхи!!! Не забываем поздравлять!
(далее…)
ЕсаревVanilla Sky / Ванильное небо
11 апреля,
2016
2016
Описание: перевод Д.Есарева доступен благодаря: Loki1982, shandorra, mv73, igrok2012, sivservik, Wa1ker, napaHouk, Volshebnik, ana2363, Master-X. Работа со звуком Переводман и mihaildns. Постер от mihaildns.
(далее…)
ГаевскийBorn on the Fourth of July / Рожденный четвертого июля
21 декабря,
2014
2014
Описание: озвучка Евгения Гаевского по переводу Артёма Завгороднего (zav25).
Работа со звуком DREADG. Постер от mihaildns.
(далее…)
ПодборкиTom Cruise / Том Круз
23 ноября,
2014
2014
ЧадовInterview with the Vampire: The Vampire Chronicles / Интервью с вампиром: Вампирские хроники
23 ноября,
2014
2014
От переводчика: Вторая часть названия фильма - "Вампирские хроники", а никак не "Хроника жизни вампира". Вампирские хроники - это серия книг Энн Райс, начинающаяся с "Интервью". Именно на этом романе и основан фильм, так же, как и данный перевод... (далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии