ПереводманThe Night Flier / Ночной Летун

Perevodman   
29 октября,
2021


Hell-o-week на Переулке!

Описание: перевёл, озвучил, собрал Переводман по заказу Медника (далее…)


Halloweek на Переулке!


Описание: Антология, состоящая из пяти рассказов. Отец видит сына, рассматривающего журнал с комиксами ужасов. Он отнимает у него «вредный» журнал, выбрасывает его в мусорный ящик, а мальчугана отправляет спать. Неожиданно в окне мальчик видит добродушное лицо призрака, который зовет его с собой. Он ведет его по улице прямо к мусорке, где лежит журнал…

Простава от Mednik, сборка звука - kkrese, постер - Big Bro.
(далее…)

kyberpunkMisery / Мизери

kkrese   
1 сентября,
2021

Описание: фильм о том, как писатель Пол Шелдон, при не самых приятных обстоятельствах, познакомился с почитательницей своего творчества - Энни Уилкс, и к чему это привело.
(далее…)

ЕсаревThe Shining / Сияние [Unrated US Cut]

ProRock   
6 августа,
2021

Новая версия перевода!

Описание: Перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, работа со звуком - kkrese.
(далее…)

КотовThe Langoliers / Лангольеры (1995)

kkrese   
15 января,
2021

Описание: перевел Вячеслав Котов, работа со звуком kkrese, проспонсировал Pr0peLLer, постеры от Big Bro.
(далее…)

Неделя Хэллоуина на Переулке!

(далее…)

ЕсаревDoctor Sleep / Доктор Сон

YESarev   
23 октября,
2020

Описание: перевод и озвучка режиссёрской версии Д.Есарев. Сборка звука Переводман (далее…)

ЧадовIt Chapter Two / Оно Глава Вторая

Михаил Чадов   
21 октября,
2020

Описание: переводозвучка М.Чадов. Переводосборка Переводман...
(далее…)

ГоблинGreen Mile / Зелёная Миля

Perevodman   
26 апреля,
2020

(далее…)

ПереводманDreamcatcher / Ловец снов

Perevodman   
25 апреля,
2020

Подгон от dikii к Днюхе zav25!

Описание: перевод переводил и озвучку озвучивал Переводман, работал звук он же. Заказал dikii
(далее…)

ЕсаревApt Pupil / Способный ученик

mihaildns   
14 декабря,
2018

Apt pupil

ПРОСТАВА ОТ MIHEY10 В ЧЕСТЬ СВОЕЙ ДНЮХИ.
(далее…)

ЕсаревSecret Window / Потайное окно

mihaildns   
14 декабря,
2018

Secret Window

ПРОСТАВА ОТ MIHEY10 В ЧЕСТЬ СВОЕЙ ДНЮХИ.
(далее…)

Pet Sematary / Кладбисче питомцев. Авторский перевод Переводман

ПЕРВАЯ МОНОТОННАЯ ОЗВУЧКА
(далее…)

ПереводманCat's Eye / Кошачий глаз

Perevodman   
5 октября,
2018

Cat's Eye / Кошачий глаз. Авторский перевод Переводман

Описание: продолжаем терроризировать контингент моими озвучками... (далее…)

ПереводманThinner / Худеющий

Perevodman   
1 октября,
2018

Худеющий. Перевод и озвучка Переводман



перевёл и ОЗВУЧИЛ Переводман...
(далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля