kyberpunkCujo / Куджо (1983)

   
24 ноября,
2023

Описание: Провинциальная местность в Новой Англии. Женщину с маленьким сыном терроризирует огромный сенбернар по кличке Куджо, укушенный летучей мышью.

(далее…)

Описание: Чтобы скорее навестить свою мать в больнице, Алан решает добираться автостопом, надеясь, что на глухих проселочных дорогах ему повезет с попутчиками. Для парня с богатым воображением путь навстречу неизвестности может стать захватывающим приключением, но Алан одержим смертью, и в эту ночь она станет его невидимым спутником.
Только она будет решать, кто повстречается Алану на полуночном шоссе, где царит зловещая тишина и кажется, что блестящая гладь асфальта ведет прямиком в ад…
(далее…)

Рапсодов1408 / 1408 [theatrical cut]

   
23 августа,
2023

Описание: Циничный автор книг о сверхъестественном, Майк Энслин, заселяется в номер 1408 отеля Дельфин в Нью Йорке, известного тем, что все гости номера умирали при загадочных обстоятельствах. Но, вскоре после заселения, его скептицизм подставляется под сомнение и он, как и все прошлые жильцы, возможно, не покинет номер 1408 живым.

Перевёл и озвучил Севат Рапсодов.

(далее…)


Постер от mst

Описание: перевёл, озвучил и собрал Perevodman, форсированные сабы не игнорируем!
(далее…)

Описание: Эта история происходит в одном из маленьких городков Новой Англии. Однажды писательница Бобби Андерсон, гуляя по лесу, наткнулась на что-то странное, присыпанное землей.
Так началось превращение мирного живописного городка в бесприютное и пугающее место, где никто не может чувствовать себя в безопасности.
(далее…)


Постер от mst

Описание: Кэл с беременной Бэкки направляются на машине в Сан-Диего. Остановившись из-за тошноты Бэкки на обочине рядом с заросшим полем, ребята слышат крики о помощи — мальчик заблудился в высокой траве и не может выбраться. Без особых раздумий оба отправляются спасать малыша, не догадываясь, что найти дорогу назад будет очень непросто.
(далее…)


Hell-o-week на Переулке!

Описание: перевёл, озвучил, собрал Переводман по заказу Медника (далее…)


Halloweek на Переулке!


Описание: Антология, состоящая из пяти рассказов. Отец видит сына, рассматривающего журнал с комиксами ужасов. Он отнимает у него «вредный» журнал, выбрасывает его в мусорный ящик, а мальчугана отправляет спать. Неожиданно в окне мальчик видит добродушное лицо призрака, который зовет его с собой. Он ведет его по улице прямо к мусорке, где лежит журнал…

Простава от Mednik, сборка звука - kkrese, постер - Big Bro.
(далее…)

kyberpunkMisery / Мизери

   
1 сентября,
2021

Описание: фильм о том, как писатель Пол Шелдон, при не самых приятных обстоятельствах, познакомился с почитательницей своего творчества - Энни Уилкс, и к чему это привело.
(далее…)

Новая версия перевода!

Описание: Перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, работа со звуком - kkrese.
(далее…)

Описание: перевел Вячеслав Котов, работа со звуком kkrese, проспонсировал Pr0peLLer, постеры от Big Bro.
(далее…)

Неделя Хэллоуина на Переулке!

(далее…)

Описание: перевод и озвучка режиссёрской версии Д.Есарев. Сборка звука Переводман (далее…)

Описание: переводозвучка М.Чадов. Переводосборка Переводман...
(далее…)

(далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля