Постер от mst

Описание: Пока Мстители и их союзники продолжают защищать мир от различных опасностей, с которыми не смог бы справиться один супергерой, новая угроза возникает из космоса: Танос. Межгалактический тиран преследует цель собрать все шесть Камней Бесконечности - артефакты невероятной силы, с помощью которых можно менять реальность по своему желанию. Всё, с чем Мстители сталкивались ранее, вело к этому моменту – судьба Земли никогда ещё не была столь неопределённой.
(далее…)


Постер от mst

Описание: После беспрецедентных событий, впервые собравших вместе команду Мстителей, Стив Роджерс, известный также как Капитан Америка, оседает в Вашингтоне и пытается приспособиться к жизни в современном мире. Но покой этому герою только снится – пытаясь помочь коллеге из агентства Щ.И.Т., Стив оказывается в центре событий, грозящих катастрофой мирового масштаба. Для того, чтобы разоблачить злодейский заговор, Капитан Америка объединяется с Черной вдовой. К ним также присоединяется новый соратник, известный как Сокол, однако никто из них даже не подозревает, на что способен новый враг.
(далее…)


Постер от mst

Описание: Кибертехнологии подчинили себе все сферы жизни, а самые опасные преступники переместились в виртуальное пространство. Киборг-гибрид, стоящий во главе элитного подразделения полиции, идет по следу могущественного хакера.
(далее…)

Описание: перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, работа со звуком - mihaildns.
(далее…)

Описание: кукольный шедевр Уэса Андерсена с тонной едкой сатиры и пёселями.

Клички собак почти все были переведены, а некоторые адаптированы в угоду смысла: кличка Чубар получилась от прилагательного чубарый, то бишь пятнистый (в оригинале пса так и зовут Spots - Пятнистый); Nutmeg (Мускат) пришлось обозвать "женской" Корицей (все равно кондитерская тема); Rex стал Царём, потому что это примерно так и переводится, а еще потому, что в их стае у всех "лидерские" клички (так же rex - это сленговое слово, обозначающее "сплетни", а Rex любит посплетничать, но, увы, связку с лидерской кличкой и сплетником я не придумал, просто знайте об этом).

Звук собрал kkrese.
(далее…)

Описание: Гитлеровская Германия. У немного стеснительного 10-летнего Йоханнеса Бетслера, члена Гитлерюгенда и большого поклонника официального курса, есть лучший друг - воображаемый Адольф Гитлер. Хоть мальчик сам ещё никак не научится завязывать шнурки, он отправляется на выходные в военно-патриотический лагерь, где, не решившись убить кролика, получает прозвище Кролик Джоджо. А после, пытаясь доказать окружающим свою смелость, парень случайно подрывается на гранате. Но вскоре у Джоджо появится более веская причина для волнения, чем собственные шрамы, - он выясняет, что мама прячет в доме еврейскую девушку.
(далее…)

Avengers: Endgame

(далее…)

Описание: перевёл и озвучил Д.Есарев по заказу garik123. Работа со звуком Переводман
(далее…)

kyberpunkJojo Rabbit / Кролик Джоджо

   
11 февраля,
2020


Добавлена HD-дорога!

Описание: перевёл и озвучил М.Яроцкий по заказу BrainDrill. Работа со звуком Переводман. Заказ HD-дороги - igrok2012 и DarveSh, сборка - Skazhutin.
(далее…)

(далее…)

Ghost World / Призрачный мир. Авторский перевод В.Котов

Описание: перевод доступен благодаря: marshall cogburn, caho, Ananerbe, mst, ululu. Работа со звуком Переводман (далее…)

Avengers: Infinity War

Описание: перевод Михаила Чадова доступен благодаря: stimco. Работа со звуком stimco.
(далее…)

Да здравствует Цезарь!. Перевод Д.Есарева

Перевод доступен благодаря следующим пользователям "Переулка Переводмана": igrok2012, J. Green, nortonn, napaHouk, Lecter1975, ana2363, Wa1ker, Shrooms, mv73, kidman644, shagrath88, Drowse Reloaded, shandorra, Loki1982. работа со звуком и постер - Переводман.
(далее…)

kyberpunkChef / Шеф-повар (2014)

   
16 августа,
2015

Chef.kyberpunk

Описание: перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Denis, Aniskin50, boldino, sancrew, Shrooms, 7654, kidman644, Star Dog, Epiphone_the_beard, ana2363, Lecter1975, xavier. Работа со звуком Переводман, постер от Ольги Левицкой, помощь в создании релиза timur
(далее…)

Под Кожей (Алексей Матвеев)

Описание: Вольная экранизация одноимённого романа Мишеля Фэйбера. Роскошная женщина Скарлетт Йоханссон ездит по Шотландии и говорит с мужчинами. Казалось бы, уже достаточно для просмотра. Ан нет, Йоханссон инопланетянка и с мужчинами разговаривает ради дальнейшего их пленения и сдачи на органы сородичам.
Один из главных арт-хаус фильмов года, сравнить можно с прошлогодним Бог Простит - такое же созерцательное чудо. Ну и таких женщин, как Скарлетт сейчас очень мало, цените, пацаны!
(далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля