ЕсаревKingdom of Heaven / Царство небесное
2020
Описание: сбор на перевод и озвучку режиссёрки у Переводмана в честь 40-летия Чужих удался! Заказали банкет: mednik, Roy 33, Wise_Master, Mandor1972, dikii...
(далее…)
Описание: Чётенький философский наркобоевик с Майклом Фассбендером, Пенелопой Крус, Кэмерон Диаз и Брэдом Питтом. Режиссёр Ридли Скотт!!! Дебютный спонсорский заказ igorkmv. Перевод, озвучка и сборка Переводман. Переведена жёсткая расширенная версия! (далее…)
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря пользователям Sabotage, Литти, sa1992, MaXim, petrena, sergey_zidane1989, DarveSh, сборка звука - Переводман, постер - mihaildns (далее…)
Описание: Отменная картина от режиссёра Ридли Скотта. Фильма описывает события периода войны во Вьетнаме, во время которой отпетый уголовник Фрэнк Лукас возил "хмурого" из того самого Вьетнама на территорию хранимых богом США
(далее…)
Описание: перевод М.Чадова доступен благодаря napaHouk. Работа со звуком Скажутин
(далее…)
Перевод доступен благодаря mihey10, mv73 и shurikkein, постер от mihaildns.
(далее…)
Описание: Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mv73.
Постер от mihaildns.
(далее…)
Описание: Перевод Дмитрия Есарева, доступен благодаря моему заказу. Работа со звуком и постер - mihaildns (далее…)
Описание: Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mihey10, работа со звуком - Perevodman. Постер от mihaildns.
(далее…)
Перевод доступен благодаря будулаюроманову. Постер и баннер от slava_irish. Работа со звуком Perevodman (далее…)
Рецензия к х/ф режиссёра Ридли Скотта «Прометей» - приквелу к Чужому. Спойлеров почти нет, можно читать смело, если кто вдруг ещё не посмотрел.
Фильм очень порадовал и даже удивил. Есть и главная сюжетная линия - учёные-хиппи находят тайные знания про создателей человеческой расы - великанах Архитекторах и убеждают помирающего главу корпорации снарядить им в экспедицию космический корабль. Есть и любовная линия – жена-учёная не может иметь детей, но по воле злого рока залетает от чужого. Желание перемотать на экшн возникало буквально пару раз в особо сопливых местах, что для категории фильмов «многобюджетный блокбастер со спецэффектами» - не просто редкость, а даже исключение.
Хотя не обошлось и без типично американской сюжетной шизофрении. Полит-корректная команда «негр, панк и китаец» лихо исполняет роль «долбоёбы в космосе». Никакой дисциплины нет и в помине. Для величайшей экспедиции в истории ихняя корпорация нанимает исключительно асоциальных олигофренов.
Складывается ощущение, что в команду тщательно подбирались только лица с неуравновешенной психикой и явными суицидальными наклонностями. Без вирусного и бактериологического контроля все как один снимают защитные шлемы в неизученной атмосфере. Никаким карантином никто не озабочивается. После контакта с инопланетной флорой и фауной учёные продолжают разгуливать по кораблю с другими членами экипажа.
Ещё в экспедиции серьёзные проблемы с субординацией. Иерархии нет совершенно. Кто кем командует непонятно. Сначала приказы отдаёт шикарная стерва Шарлиз Терон, потом выясняется, что группа должна подчиняться мужу и жене учёным. Потом приказы отдаёт капитан корабля, потом снова адская стерва. И как результат никто ничьих приказов не выполняет. Парочка инфантильных учёных прямо посреди инопланетного строения заявляют, что идти дальше не хотят и тупо сворачивают обратно на корабль, за что потом и получают от чужих оральное внедрение. Труп заражённого учёного бросают прямо перед кораблём, а когда тот «внезапно» оживает, без затей опускают трап «посмотреть что там такое» и конечно впускают его внутрь. И так далее в том же духе... (далее…)
Новые комментарии