Перевёл Алексей Матвеев, озвучка Bad Voice
(далее…)
Описание: Йен Йюрген в своем документальном фильме пытается рассмотреть все грани производства, начиная с 2005 года, когда Дэмиэн купил права на экранизацию рассказа Четырехлистика, и заканчивая пленкой, найденной в джунглях и проливающей свет, что на самом деле случилось с режиссером. Йен достаточно много времени уделяет повествованию о подборе актеров, что, впрочем, совсем не удивительно, учитывая, кто исполнил главные роли.
(далее…)
Описание: Будущий отец Питер Хайман вынужден отправиться в путешествие вместе с начинающим актером Итаном Трембле, чтобы успеть к рождению своего ребенка.
Перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)
Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, сборка звука - DREADG
(далее…)
Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)
Описание: Новая яркая лента с Джеймсом Франко и Ко, Франко в режиссерском кресле, монтаж и постановка мизанцен исключительно осмысленные. Большим фанатам режиссерских работ Франко наверняка зайдет. Кино о кино и об одиночестве, куча отсылок к классическому голливудскому кино и новому голливуду, в общем постмодернизм во все поля. (далее…)
Описание: правильный перевод Гоблина!
(далее…)
Описание: термоядски смешной и жутко трудный для перевода мультик для взрослых. Многие шутки не столько переведены, сколько адаптированы, чтобы остаться шутками. Это не первый опыт в таком подходе, а вот мультик в моей озвучке первый. Можно сказать, дебют. Насколько чертовски круто получилось, судить вам!
(далее…)
Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: napaHouk. Работа со звуком и постер от mihaildns. (далее…)
Описание: перевод расширенной фан-версии доступен благодаря: mv73, Lecter1975, Литти, xxx22, miklob, ex1l, ikstu, mestereo2110, Garmanazer, stimco. Работа со звуком Переводман (далее…)
Описание: Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Старый. Работа со звуком и постер от mihaildns. (далее…)
Описание: перевод доступен благодаря: marveltm, dreamer, bulovs, Юрий Деточкин, СерП, xavier, alis70, 7654, MonSsa, Zverevi777, mv73, Gambler, RafL, Shapran42rus. Работа со звуком Переводман
(далее…)
Новые комментарии