kyberpunkHalloween / Хэллоуин (2018)
31 октября,
2020
2020
Неделя Хэллоуина на Переулке!
Описание: простава от Mednik, сборка звука - mihaildns, постер - Big Bro (далее…)
Описание: простава от Mednik, сборка звука - mihaildns, постер - Big Bro (далее…)
КотовZeroville / Зеровилль
23 июня,
2020
2020
Описание: Новая яркая лента с Джеймсом Франко и Ко, Франко в режиссерском кресле, монтаж и постановка мизанцен исключительно осмысленные. Большим фанатам режиссерских работ Франко наверняка зайдет. Кино о кино и об одиночестве, куча отсылок к классическому голливудскому кино и новому голливуду, в общем постмодернизм во все поля. (далее…)
kyberpunkArizona / Аризона
14 декабря,
2019
2019
ГоблинSausage Party / Сосисочная вечеринка
15 августа,
2019
2019
Описание: правильный перевод Гоблина!
(далее…)
ПереводманHell and Back / Ад и Взад
11 января,
2019
2019
Описание: термоядски смешной и жутко трудный для перевода мультик для взрослых. Многие шутки не столько переведены, сколько адаптированы, чтобы остаться шутками. Это не первый опыт в таком подходе, а вот мультик в моей озвучке первый. Можно сказать, дебют. Насколько чертовски круто получилось, судить вам!
(далее…)
kyberpunkTropic Thunder / Тропический гром
18 июля,
2018
2018
Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: napaHouk. Работа со звуком и постер от mihaildns. (далее…)
kyberpunkLand Of The Lost / Затерянный мир
24 февраля,
2018
2018
Описание: Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Старый. Работа со звуком и постер от mihaildns. (далее…)
Doctor JokerAlien: Covenant / Чужой: Завет
18 августа,
2017
2017
Описание: В процессе перелёта на удалённую от всех приличных мест планету Оригаэ-6, расположенную на другой стороне галактики, экипаж колониального корабля «Завет» внезапно выясняет, что есть пригодная для жизни планета поближе. Вопреки всем законам логики и смысла, экипаж корабля отправляется в сторону новой обители. Там их поджидают необычные жители, с кислотой вместо крови, а также самопровозглашённый бог...
(далее…)
ЧадовSausage Party / Сосисочная вечеринка
10 ноября,
2016
2016
Описание: перевод доступен благодаря: marveltm, dreamer, bulovs, Юрий Деточкин, СерП, xavier, alis70, 7654, MonSsa, Zverevi777, mv73, Gambler, RafL, Shapran42rus. Работа со звуком Переводман
(далее…)
Описание: Короткометражка продолжает видео клип Beastie Boys - Fight For Your Right. Так-же это сон/зарисовка и отлично передающая дух группы с множеством отсылок и известных лиц, да в общем-то это угар известных персон и есть, в дань уважения группе. После титров небольшой прикол.
Перевод: Кураж-Бамбей, Редакция: Fat Chop | Озвучили: Евгений "Fat Chop", Антон "Lil Osi", Илья "BRN", Doctor Joker, Даша Иовенко, Таня Маслова | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"
(далее…)
ЕсаревEastbound & Down / Взлёт и падение
3 декабря,
2014
2014
ЧадовThis Is the End / Конец света
25 апреля,
2014
2014
Описание: Озвучка Михаила Чадова по переводу Анастасии Кузнецовой достна благодаря будулаюроманову. Работа со звуком Переводман
(далее…)
Doctor JokerAs I Lay Dying / Когда Я Умирала
21 февраля,
2014
2014
АБСОЛЮТНЫЙ ЭКСКЛЮЗИВ ОТ ПЕРЕУЛКА ПЕРЕВОДМАНА!
Описание: Релиз к 3-летию сайта! Когда мать семейства Бандренов, Адди, преставляется, вся её родня отправляется хоронить усопшую в Джефферсон. Дорога будет долгая и с приключениями. Только приключения вовсе не весёлые... (далее…)
ЕсаревThis Is the End / Это конец
4 декабря,
2013
2013
Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Работа со звуком - Переводман. Перевод состоялся благодаря пользователям: Goodfella86, dikii, Rustam. Постер смастерил slava_irish. (далее…)
Doctor Joker30 Minutes Or Less / Успеть за 30 минут
29 декабря,
2011
2011
Описание: Два дурака Чет и Ник живут себе в свое удовольствие, один развозит пиццу и шмалит дурь, второй замещающий учитель (по совместительству любитель онлайн-знакомств). И все бы ничего, если б двум другим дуракам Дуэйну и Трэвису не пришла в голову мысль грохнуть папку Дуэйна (матёрый Майор). А где деньги, Зин? Вот Дуэйн и решил сию проблему весьма нестандартным путём: изловив Ника и привязав к нему бомбу. А вот дальнейшие злоключения всей этой компании - отдельная история, которую надо видеть самим...
Лучшая комедия 2011 года по версии меня наконец-то обзавелась нормальным переводом. Тонны адаптации, миллионы игр слов - всё это позади. Наслаждайтесь игрой раздолбая Джесси Айзенберга, столпа современной комедии Дэнни МакБрайда, мегаиндуса Азиза Ансари и прочих актеров, угорая с атомных шуток, как это и задумывал режиссёр Рубен Фляйшер!
(далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии