ПереводманDrive / Драйв
12 марта,
2021
2021
ПодборкиRyan Gosling / Райан Гослинг
10 октября,
2020
2020
Кубик в КубеThe Nice Guys / Славные парни
7 октября,
2020
2020
Описание: Что бывает, когда напарником брутального костолома становится субтильный лопух? Наемный охранник Джексон Хили и частный детектив Холланд Марч вынуждены работать в паре, чтобы распутать плевое дело о пропавшей девушке, которое оборачивается преступлением века. Смогут ли парни разгадать сложный ребус, если у каждого из них – свои, весьма индивидуальные методы.
(далее…)
Кубик в КубеDrive / Драйв
7 октября,
2020
2020
Описание: Великолепный водитель – при свете дня он выполняет каскадерские трюки на съёмочных площадках Голливуда, а по ночам ведет рискованную игру. Но один опасный контракт – и за его жизнь назначена награда. Теперь, чтобы остаться в живых и спасти свою очаровательную соседку, он должен делать то, что умеет лучше всего – виртуозно уходить от погони.
(далее…)
Перевод Гаевского доступен благодаря petrena. Работа со звуком: mihaildns. Постер: Гаевский.
(далее…)
ЕсаревBlade Runner 2049 / Блейдраннер 2049
12 января,
2018
2018
Описание: Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: mihey10. Работа со звуком и постер от mihaildns. (далее…)
kyberpunkFracture / Изъян
1 июля,
2017
2017
Описание: перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Zaborik. Работа со звуком Переводман
(далее…)
ЧадовThe Nice Guys / Славные парни
18 сентября,
2016
2016
Описание: Перевод: Дмитрий Пучков (Гоблин), закадровый текст читает Михаил Чадов.
Работа со звуком: Skazhutin, постер: DREADG
Спонсор сборки: mv73
(далее…)
ГоблинThe Nice Guys / Славные парни
17 июня,
2016
2016
Описание: авторский перевод Гоблина. За диктофонки спасибо loky007 и Скайлинку. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман по заказу RW
В релизе две дорожки с разных диктофонов. В каждой свои плюсы/минусы. Рекомендуется 2 версия. Показ шёл с запиканными матюками
(далее…)
Описание: Все знают кошмарный ипотечный кризис 2008 года. Но что за ним стояло? До сих пор мало, что известно об истинных причинах пузыря, уничтожившего экономики многих стран. "Большая Игра на Понижение" предлагает зрителям взглянуть на историю реально существовавших людей, которые сумели навариться на чужом горе и не погибнуть (физически, не морально). Лауреат премии "Оскар" в категории "Лучший адаптированный сценарий".
(далее…)
Перевёл Доктор Джокер, озвучил Антон Киреев
Описание: Зверская драма Дерека Сиэнфрэнсиса про противостояние грабителя-мотогонщика Райана Гослинга и честолюбивого полицейского Брэдли Купера. Кино берёт за глотку и не отпускает до самого конца. К просмотру обязательно.
(далее…)
Doctor JokerOnly God Forgives / Бог простит [2013]
19 июля,
2013
2013
Описание: Философская притча Николаса Виндинга Рёфна о мести. Нашумевший криминальный триллер, вперемешку с драмой, освистанный на Каннском фестивале. Просто очередной шедевр Маэстро.
Джулиан - владелец бойцовского клуба в Тайланде. Клуб служит прикрытием для торговли наркотиками. У Джулиана есть брат Билли, которого справедливые тайские граждане убивают за совершённый им беспредел. В Бангкок вылетает мать братьев, чтобы вершить правосудие. Вот тут-то и выясняется, что на самом деле содеянного не простит никто. Всех только Бог простит.
(далее…)
OzzTVHalf Nelson / Полунельсон
30 ноября,
2012
2012
Перевод: El Brujo. Роли озвучивали: Катя Данилова и Алексей Серегин (далее…)
СтроевThe Ides of March / Мартовские иды
1 ноября,
2012
2012
Авторский перевод Денис Строев. Перевод Дениса Строева для dvd100 (далее…)
[email protected]The Slaughter Rule / Закон бойни
13 октября,
2012
2012
Перевод и озвучка [email protected] + little wasp. За спонсирование перевода спасибо rumanceva (далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии