Описание: После травмы на съёмках каскадёр Кольт Сиверс уже полтора года как ушёл из профессии, работает парковщиком и винит себя за тот неудавшийся трюк. Внезапно ему звонит продюсерша и просит срочно прилететь в Австралию, где его бывшая девушка-оператор Джоди снимает свой режиссёрский дебют, масштабную фантастику «Металшторм». По приезде выясняется, что Джоди видеть его не рада, а также дело осложнятся пропажей исполнителя главной роли — звезды боевиков, у которого Кольт когда-то был дублёром.
(далее…)

Описание: Германа Буна назначают новым тренером школьной команды по американскому футболу. Он — темнокожий, и многие белые игроки команды бойкотируют матчи и тренировки, пока их прежний наставник не соглашается занять должность ассистента Буна. Но это только первое препятствие на пути тренера и команды, которая должна стать единым целым, чтобы выиграть чемпионат штата.

(далее…)

Описание: Что бывает, когда напарником брутального костолома становится субтильный лопух? Наемный охранник Джексон Хили и частный детектив Холланд Марч вынуждены работать в паре, чтобы распутать плевое дело о пропавшей девушке, которое оборачивается преступлением века.
Смогут ли парни разгадать сложный ребус, если у каждого из них – свои, весьма индивидуальные методы.

Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: napaHouk. Работа со звуком - mihaildns.
(далее…)

Описание: В 2003 году ЦРУ вербует отбывающего срок за убийство Курта Джентри, и тот становится так называемым серым человеком — спецагентом под кодовым именем Сьерра Шесть. 18 лет спустя, устранив очередную цель, он узнаёт, что только что убил бывшего Сьерра Четыре, и получает носитель с информацией, представляющей угрозу для секретной программы «Сьерра». Отказавшись передать карту начальству, Шесть сам становится мишенью. Боевик с Райаном Гослингом, Крисом Эвансом и милашкой Аней де Армас.

(далее…)

Описание: перевод Mednik! Озвучка, сборка и перевод песен сабами Переводман!
(далее…)

Описание: Что бывает, когда напарником брутального костолома становится субтильный лопух? Наемный охранник Джексон Хили и частный детектив Холланд Марч вынуждены работать в паре, чтобы распутать плевое дело о пропавшей девушке, которое оборачивается преступлением века. Смогут ли парни разгадать сложный ребус, если у каждого из них – свои, весьма индивидуальные методы.
(далее…)

Описание: Великолепный водитель – при свете дня он выполняет каскадерские трюки на съёмочных площадках Голливуда, а по ночам ведет рискованную игру. Но один опасный контракт – и за его жизнь назначена награда. Теперь, чтобы остаться в живых и спасти свою очаровательную соседку, он должен делать то, что умеет лучше всего – виртуозно уходить от погони.
(далее…)

Описание: перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Zaborik. Работа со звуком Переводман
(далее…)

Описание: авторский перевод Гоблина. За диктофонки спасибо loky007 и Скайлинку. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман по заказу RW

В релизе две дорожки с разных диктофонов. В каждой свои плюсы/минусы. Рекомендуется 2 версия. Показ шёл с запиканными матюками
(далее…)

Перевёл Доктор Джокер, озвучил Антон Киреев

Описание: Зверская драма Дерека Сиэнфрэнсиса про противостояние грабителя-мотогонщика Райана Гослинга и честолюбивого полицейского Брэдли Купера. Кино берёт за глотку и не отпускает до самого конца. К просмотру обязательно.
(далее…)

Описание: Философская притча Николаса Виндинга Рёфна о мести. Нашумевший криминальный триллер, вперемешку с драмой, освистанный на Каннском фестивале. Просто очередной шедевр Маэстро.
Джулиан - владелец бойцовского клуба в Тайланде. Клуб служит прикрытием для торговли наркотиками. У Джулиана есть брат Билли, которого справедливые тайские граждане убивают за совершённый им беспредел. В Бангкок вылетает мать братьев, чтобы вершить правосудие. Вот тут-то и выясняется, что на самом деле содеянного не простит никто. Всех только Бог простит.
(далее…)