kyberpunkThe Wire / Прослушка

kyberpunk   
21 января,
2022


9 эпизод 3 сезона!

Описание: культовый сериал от HBO про оперативно-следственные действия Балтиморской полиции.
(далее…)

Связанные: , , , ,   Тема: kyberpunk комментариев 75

1001cinemaThe Wire / Прослушка

Perevodman   
27 марта,
2012

Прослушка. Одноголосый перевод

Релиз 1001cinema: перевод abra13b, озвучка KGJ, монтаж и сведения звука: Пират


Одноголосый нецензурированный перевод от 1001cinema в своё время обрели 1, 2, 3 и 4 (до 8 серии включительно) сезоны + приквелы (3 серии по 5 минут). Продолжение в правильном переводе есть от (далее…)

Связанные: , , ,   Тема: 1001cinema комментариев 14

SOLDLUCKThe Wire / Прослушка

Perevodman   
13 ноября,
2011

Прослушка в переводе SOLDLUCK

Начиная с 9-ой серии 4 сезона, до которой в своё время так и не дотянулась релиз-группа "1001синема". ТВ озвучка не всегда котируется из-за жесткой цензуры и наплевательского отношения к переводу. Пример с ТВ озвучки "Прослушки": Негр-барыга на улице: "Наркотики, наркотики" (это при том, что на протяжении всего сериала наркоторговцы изобретают хитрую систему сбыта с кодовыми названиями и в оригинале он выкрикивает кодовое название наркотика (типа "синие крышки" или "паучьи мешки"). © SOLDLUCK2 (далее…)

Связанные: , ,   Тема: SOLDLUCK комментария 3

    |    

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля