Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов
(далее…)

ПереводманCarter / Картер

   
29 января,
2023

Описание: Невероятно лютый боевик с отличной шпионско-заговорщицкой составляющей. До самого конца непонятно кто на кого работает и за что топит на самом деле. Все врут до самого конца, местами даже в ущерб логике происходящего. Перевёл и озвучил Переводман. Перевод с английского оригинала и с английского перевода с корейского с подглядыванием в корейский оригинал и корейский перевод с английского. (далее…)

kyberpunkHackers / Хакеры

   
26 января,
2023


Описание: Развлекаясь манипуляциями в коммерческих сетях, начинающий хакер делает почти невозможное: взламывает защиту секретного компьютера Гибсон в корпорации Эллингсон. При этом он случайно подключается к схеме хищения средств, искусно замаскированной кем-то под компьютерный вирус, действие которого может привести к глобальной экологической катастрофе.

(далее…)


Постер от mst

Описание: Люк Скайуокер, фермер с пустынной планеты, объединяется с Рыцарем Джедаем, наемником-контрабандистом с его напарником и двумя дройдами, дабы спасти галактику от смертоносной космической станции Галактической Империи, способной уничтожить целую планету и попутно спасти принцессу от лап загадочного Дарта Вейдера.

 Описание версии

Несмотря на огромное количество различных изданий, оригинальная театральная версия фильма, с каждым годом, становилась все менее и менее доступной. К сожалению, упор Лукаса на то, что каждое следующее Специальное Издание - то, которое должно остаться и нежелание выпускать оригинальную версию фильма (под предлогом того, что они - незавершенные во многих аспектах, а также, посредством всех добавлений, сблизить оригинальную трилогию с трилогией приквелов), уже не первый год вызывает споры и дебаты.

После многих попыток сохранить всю оригинальную трилогию в том виде, в котором она существовала изначально, группа энтузиастов Team Negative One поставила перед собой амбициозную цель: оцифровать оригинальные прокатные копии в самом высоком качестве из всех возможных. После нескольких лет поисков по кино-архивам и персональным коллекциям частных коллекционеров, группа смогла найти копии фильма и запустить проекты Project 4K77, 4K80 и 4K83, целью которых является предоставление энтузиастам и поклонникам франшизы оригинальных театральных версий в том виде, в котором они существовали до 1995 года (когда вышло последнее издание театральных версий, под заголовком THX-Edition).*

Данный перевод основан именно на оригинальной театральной версии проекта 4K77, восстановленной из оригинальных прокатных копий фильма.

Данная версия предоставляет возможность увидеть Звездные Войны такими, какими они были показаны в кинотеатрах. Без лишний сцен и дополнительных диалогов, без сомнительной цветкоррекции и странных попыток ревизионизма. В данной версии нет подзаголовка “Новая Надежда” (ибо его не было), эффекты и цветовая гамма остались в своем первозданном виде, странные диалоговые дополнения отсутствуют, а персонаж Хан Соло “стреляет первым” (ревизия данной сцены уже стала частью “поп-культуры” по совершенно неправедным причинам). Дополнительно, данная версия позволяет оценить оригинальный звук, за который в свое время фильм заслужил одну из премий Оскар.

*Издание оригинальных версий на DVD шло дополнительными дисками к Специальному Изданию 2004 года, отдельно не продававшимися.

(далее…)


Описание: Элвуд Блюз выходит из тюрьмы и обнаруживает, что на воле уже все не так, как раньше. Его партнер Джейк на том свете, ансамбль распался, а сиротский приют, где он провел свои юные годы, отдали под слом.
И вот Элвуд загорается новой затеей - воссоздать свою группу, на этот раз при помощи сентиментального бармена,чтобы победить на конкурсе «Битва групп» и наставить попутно на путь истинный очаровательного маленького сиротку по имени Бастер.
(далее…)


Постер от Big Bro

Описание: Детективный писатель противостоит страхам, когда кинокомпания внезапно интересуется его сценарием. Ведь исследования серийных убийц превратили его в параноика. Перевёл и озвучил Вячеслав Котов
(далее…)

Описание: Ален и Мари — супружеская пара за 40 — переезжают в дом своей мечты в пригороде. Но риэлтор предупреждает их: то, что находится в подвале, может круто изменить их жизнь.

(далее…)


Постер от mst

Описание: Прошло 10 месяцев со смерти Яна. Лау, избавившись от своих связей с триадами, продолжает работать в Отделе Внутренних Расследований, после того, как был признан невиновным в его смерти. Попутно, он помнит, в полиции он был не единственным кротом и пытается найти его раньше, чем он - его. Его подозрения падают на сотрудника безопасности - суперинтенданта Юнга, которого замечали в общении с главой триады и оружейным бароном Шеном. В то же время, чувство вины за смерть Яна и грядущий развод с женой Мэри не дают ему покоя и постепенно перерастает в паранойю.

Однако, за полгода до своей смерти, Ян, пока еще под прикрытием, по приказу своего босса, курирует сделку с китайцами. Он еще не знает, что его пути пеересекутся не только с Шеном, но и с суперинтендантом Юнгом.
(далее…)


Постер от mst

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)

ЕсаревF9 / Форсаж 9 [Director's cut]

   
24 декабря,
2022

Перевел и озвучил: Дмитрий Есарев
(далее…)


Перевел и озвучил: Михаил Чадов
(далее…)


Описание: История двух друзей, которые вступают в конфликт на отдалённом ирландском острове.

(далее…)

Описание: перевёл и озвучил Дмитрий Есарев
(далее…)


Постер от mst

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)


Постер от mst

Описание: 1991 год. После убийства главы триады, его место занимает его же сын - Хау. Полиция оказывается не готова к такому повороту событий, обретя в лице нового противника.
Все надежды возлагаются на молодого полицейского Яна, который, скрывая свои родственные связи, проникает в банду и пытается войти в доверие Хау. Но члены триады тоже не дремлют и, тем временем, внедряет в полицию своего крота - Лау.
Годы идут и вскоре в триаде назревает очередной передел власти, поскольку близится 1997 год, после которого Гонконг никогда уже не будет прежним.

Приквел к фильму Адское Расследование (2002)
(далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля