Италография

24 июля,
2021


Постер от Big Bro

Подборка правильных переводов фильмов итальянского производства...

 Италография


  1. ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà / ...Вы будете жить в страхе! Загробной Жизни [kyberpunk]
  2. A Fistful of Dollars / Пригоршня долларов [Переводман]
  3. Bingo Bongo / Бинго Бонго (1982) [kyberpunk]
  4. Cemetery Man / Могильщик [RussianGuy27]
  5. Chi l'ha vista morire? / Кто видел ее смерть? (1972) [kyberpunk]
  6. Death Rides a Horse / Смерть на коне [Переводман]
  7. Dellamorte Dellamore / О смерти, о любви [Есарев]
  8. Django / Джанго [Переводман]
  9. Dèmoni / Демоны [kyberpunk]
  10. Dèmoni 2... l'incubo ritorna / Демоны 2: Кошмар возвращается [kyberpunk]
  11. Fellini's Casanova / Казанова Феллини [Гаевский]
  12. For a Few Dollars More / За несколько долларов больше [Переводман]
  13. Hanno cambiato faccia / Они меняют обличие [Есарев]
  14. Il Gatto a nove code / Кошка о девяти хвостах [kyberpunk]
  15. Il bisbetico domato / Укрощение строптивого [Котов]
  16. Il delitto del diavolo / Преступление дьявола [Есарев]
  17. Il ragazzo dal kimono d'oro 2 / Парень в золотом кимоно 2 [Есарев]
  18. L'uccello dalle piume di cristallo / Птица с хрустальным оперением [kyberpunk]
  19. La casa dalle finestre che ridono / Дом со смеющимися окнами [kyberpunk]
  20. La coda dello scorpione / Хвост скорпиона [kyberpunk]
  21. Once Upon a Time in the West / Как-то раз на Диком Западе [Переводман]
  22. Profondo rosso / Кроваво-красное (1975) [kyberpunk]
  23. Quella villa accanto al cimitero / Дом на краю кладбища [kyberpunk]
  24. Sei donne per l'assassino / Шесть женщин для убийцы [kyberpunk]
  25. Suburra / Субура [Doctor Joker]
  26. Suspiria / Суспирия (1977) [kyberpunk]
  27. Tenebre / Дрожь [kyberpunk]
  28. The Cynic, the Rat & the Fist / Циничный, подлый, жестокий [Киреев]
  29. The Good, the Bad and the Ugly / Добряк, Злодей и Урод [Переводман]
  30. They Call Me Trinity / Меня зовут Троица [Переводман]
  31. Trinity Is Still My Name / Меня всё ещё зовут Троица [Переводман]




Комментарии

https://perevodman.com/avo/esarev/45696/ — еще вот этот великолепный фильм нужно добавить.

Ну и эти до кучи

Il delitto del diavolo / Преступление дьявола
https://perevodman.com/avo/esarev/26521/

Hanno cambiato faccia / Они меняют обличие
https://perevodman.com/avo/esarev/26179/

Il ragazzo dal kimono d"oro 2 / Парень в золотом кимоно 2
https://perevodman.com/avo/esarev/25418/

Ну и эти испанские тоже можно (стиль таких фильмов сложно отличить от итальянских, прям 1 в 1, поэтому думаю можно их сюда)
La noche del terror ciego / Могилы слепых мертвецов
https://perevodman.com/avo/esarev/11905/

Count Dracula"s Great Love / Большая любовь графа Дракулы
https://perevodman.com/avo/esarev/28368/

The Devils Kiss / Поцелуй дьявола
https://perevodman.com/avo/esarev/26203/

La Casa de las Muertas Vivientes / Дом живых мертвецов
https://perevodman.com/avo/esarev/26281/

2

Кому: sstonecold

> стиль таких фильмов сложно отличить от итальянских, прям 1 в 1, поэтому думаю можно их сюда

Подборка не по стилю, а по стране.

0

Кому: sstonecold

Ага, спасибо. Вроде, ещё Переводман какой-то криминал старый переводил, не помню название.

0

Кому: kyberpunk

https://perevodman.com/avo/perevodman/62425/ — вы, наверное, этот имеете в виду, но это французский.

Вспомнил, из еврокраймов только один фильм на переулке (но, конечно, далеко не лучший в жанре)
https://perevodman.com/vo/kireev/33933/

0

Кому: sstonecold

> Вспомнил, из еврокраймов только один фильм на переулке (но, конечно, далеко не лучший в жанре)

Вот он, да.

0

Готова подборка! Кто еще знает какие итальянские фильмы на Переулке, добавляйте.

1

Не забываем про единственный на данный момент (но это не точно) фильм великого итальянского мастера кино на переулке: https://perevodman.com/avo/gaevskiy/11272/

И вроде вот ещё:
https://perevodman.com/avo/stalk/5701/
https://perevodman.com/avo/kotov/4954/
https://perevodman.com/avo/kotov/4202/

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля