Азартография

27 июля,
2013

Азартография

Подборка правильных переводов про азартные игры...

 Азартография


  1. Barry Lyndon / Барри Линдон (1975)
  2. Sgt. Bilko / Сержант Билко
  3. Shade / Ширма (2003)
  4. Va-Bank / Ва-Банк
  5. Molly's Game / Большая игра
  6. Diggstown / Диггстаун
  7. The Card Counter / Счетчик карт
  8. 21 / Двадцать одно
  9. Lock, Stock and Two Smoking Barrels / Карты, деньги, два ствола
  10. Wild Card / Шальная карта [Extended / Расширенная]
  11. Blood In, Blood Out / Кровь за вход, кровь за выход
  12. Suicide Kings / Короли-самоубийцы
  13. Poker Night / Ночь покера
  14. Lock, Stock and Two Smoking Barrels / Карты, деньги и два палёных ствола
  15. The Sting / Афера
  16. Maverick / Мэверик
  17. Two for the Money / Двое ради денег
  18. Mississippi Grind / Прогулка по Миссисипи
  19. Heist / Ограбление
  20. Wielki Szu / Великий Шу
  21. Casino / Казино
  22. The Gambler / Игрок
  23. Croupier / Крупье
  24. Wild Card / Шальная карта
  25. Sin City: A Dame to Kill For / Город Порока: Дама, ради которой можно убить
  26. The Pick-up Artist / Специалист по съему
  27. Boardwalk Empire / Подпольная Империя (сериал)
  28. Killing Them Softly / Расправа Будет Короткой / Убивая по-тихому / Ограбление Казино
  29. Lucky Girl / Везучая девчонка
  30. Lock, Stock... / Карты, деньги... (сериал)
  31. Poker King / Король покера
  32. Rounders / Картёжники / Шулера
  33. Tilt / Тилт / Тильт (Сериал)
  34. The Cooler / Нефартовый / Тормоз
  35. Nie ma takiego numeru / Нет такого номера




Комментарии

"Похмелье" тоже подойдет.

0

есть фильм 2008 года Deal. есть фильм Lucky You с Эриком Баной и Дрю Бэрримор. ну и главный вопрос: где Человек Дождя :twisted: ???)))

0

ZohanDvir писал:

есть фильм 2008 года Deal. есть фильм Lucky You с Эриком Баной и Дрю Бэрримор. ну и главный вопрос: где Человек Дождя ???)))

Здесь собраны правильные переводы, от молодых переводчиков, по тематике сайта. Deal и Человек дождя есть в этих переводах? Я не встречал, если у тебя, есть поделись. 8-O
А так бы я мог, целую кучу добавить названий фильмов и сериалов.

0

а блин я опять затупил :-) — тут тока имеющиеся тут переводы. ну заодно подкинул список что можно перевести 8-O

0

меня сбили Крупье и Игорный дом, которые без ссылок))) а вообще тему карточных игр оч люблю — всегда с удовольствием смотрю кино и сериалы данной тематики

0

ZohanDvir писал:

меня сбили Крупье и Игорный дом, которые без ссылок))) а вообще тему карточных игр оч люблю — всегда с удовольствием смотрю кино и сериалы данной тематики

Эти фильмы пока отсутствуют на сайте, их потом Переводман добавит.

0

Человек дождя оч классный фильм, жаль нет перевода((

0

Perevodman писал:

Человек дождя оч классный фильм, жаль нет перевода((

Со временем будет, есть планы отдать в перевод. 8-O

0

mihey10:
Кому если не секрет?

0

MrRose писал:

mihey10:
Кому если не секрет?

Пока не знаю. Далековато по очереди, стоит в моём списке на перевод.

0

ну раз далеко в очереди, то нужно тому у кого очередь на переводы длинная — Доку. я с удовольствием поучаствую :arrow: последний раз смотрел лет 5 назад — надо бы освежить мемориз и желательно в хорошем переводе :-o

0

Ого, гг.
Ну, в сентябре можно и организовать, ыхыхы.

0

У Дока и я впишусь!

0

Doctor_Joker писал:

Ого, гг.
Ну, в сентябре можно и организовать, ыхыхы.

Ок, подождём до сентября. :oops:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля