kyberpunk:
Сегодня-завтра я её ещё в два раза увеличу. Там не Rumbla озвучка, а других людей, но переводы в основном от тех-же, что и Rumble брал и без цензуры, понятное дело.
Фух, всё добил до конца. Перерыл все стендапы, что можно найти на по вконтактам и рутрекеру. Хотя наверняка где-то есть ещё дофига. Многое пришлось откинуть, но всё равно получилось прилично.
Озвучка сразу скажу не очень. Rumble это скорее исключение. Остальные озвучки уровнем пониже. Но перевод не плохой.
Нашёл, кстати, чувака Dice Clay — жжёт похабно-нецензурным напалмом по полной и перевод не плох, но зацензурен в ноль(((
Кстати на рутрекере в подразделе стендапа ещё прилично хороших не озвученных сабов
> На ютуб выложили новый сольник Джорджа Карлина "Я рад, что я мёртв". Одно но – его написал и исполнил ИИ. ИИ проанализировал все выступления Карлина и написал новый концерт за него. Есть и хорошее в этом и плохое. Хорошее – можно вживую увидеть и услышать, как развиваются технологии. Плохое – яйца дорожают) Может, напишу, про концерт отдельно, я посмотрел треть от силы. Странное ощущение, когда понимаешь, что и комик и смех – сделаны программой.
и
> Дочь Джорджа Карлина подала в суд на компанию, сделавшую "новый" концерт Джорджа Карлина. Если раньше ИИ обучался условно "на всём", то теперь он учился на конкретных объектах авторского права (на концертах), поэтому есть вероятность выигрыша дела. Но, как думаю, во времена Карлина комик не владел своими концертами, тогда они выходили на каналах, и это была собственность каналов. Другого пути не было. И это ещё одна сложность, потому что почти всё наследие Карлина кому-то принадлежит. И это корпорации должны подавать в суд на ИИ, но они не спешат стрелять себе в ногу, создавая прецедент для других.
Комментарии