Игромания

28 мая,
2012

Переводография Игромании

Правильно переведённая всячина об играх (настольных, компьютерных, реальных и выдуманных), снятая по мотивам игр или, наоборот, ставшая играми... Кроме азартных игр со ставками, для них отдельная категория Азартография.

 Последние поступления


  1. Rambo. First Blood / Рэмбо. Первая кровь (1982)
  2. Five Nights at Freddy's / Пять ночей у Фредди (2023)
  3. Mortal Kombat Legends: Cage Match / Легенды Мортал Комбат: Матч Кейджа (2023)
  4. Gran Turismo / Гран Туризмо (2023)
  5. Resident Evil. Extinction / Обитель зла. Вымирание (2007)
  6. Resident Evil. Apocalypse / Обитель зла. Апокалипсис (2004)
  7. Resident Evil / Обитель зла (2002)
  8. Resident Evil. Afterlife / Обитель зла. Жизнь после смерти (2010)
  9. Resident Evil: Retribution (2012) / Обитель Зла: Возмездие
  10. Resident Evil: Afterlife (2010) / Обитель Зла: Жизнь после Смерти
  11. Twisted Metal / Искорёженный металл
  12. RoboCop 2 / Робокоп 2 (1990)
  13. The Super Mario Bros. Movie / Супер братья Марио. Кино
  14. Star Wars Episode I. Theatrical Version / Звездные Войны Эпизод I. Театральная Версия (2004)
  15. The Last of Us / Последние из нас
  16. Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi / Звёздные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая
  17. Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back / Звёздные войны: Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар
  18. Star Wars (1977) Theatrical Cut / Звездные Войны: Эпизод 4. Театральная Версия
  19. Star Wars. Episode IV: A New Hope / Звёздные войны: Эпизод 4 — Новая надежда
  20. Postal / Постал [Director's Cut]
  21. Mortal Kombat Legends: Snow Blind / Легенды Смертельной битвы: Снежная слепота
  22. Pitch Black / Чёрная дыра
  23. Bad Boys II / Плохие Парни 2
  24. Bad Boys II / Плохие парни 2
  25. Saw II / Головоломка 2 (Unrated Director's Cut)
  26. Saw / Головоломка (Director's Cut)
  27. Boss Level / День Курка
  28. Resident Evil: Welcome to Raccoon City / Обитель зла: Добро пожаловать в Ракун Сити
  29. Mortal Kombat / Смертельная битва (2021)
  30. Free Guy / Свободный парень
  31. The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Бухты Мясника
  32. Max Cloud / Макс Клауд
  33. Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms / Легенды "Смертельной битвы": Битва царств
  34. Kick-Ass / Жопонадиратель
  35. A Nightmare on Elm Street / Кошмар на улице Вязов (1984)
  36. Would You Rather / Что бы вы предпочли
  37. Mortal Kombat / Смертельная Битва (2021)
  38. Monster Hunter / Охотник на монстров
  39. The Terminator / Терминатор
  40. Terminator 2: Judgment Day / Терминатор 2: Судный день (1991)
  41. RoboCop / Робокоп
  42. Terminator Salvation / Терминатор: Да придёт спаситель
  43. Starship Troopers / Звёздный десант
  44. The Mummy / Мумия
  45. Judge Dredd / Судья Дредд
  46. Cliffhanger / Скалолаз
  47. Gamer / Геймер

 Кино про Игры

 Игры > Кино

 Игры = Кино

 Кино > Игры


  1. The Driver / Водитель
  2. Watchmen / Часовые
  3. Jurassic Park III / Парк Юрского периода 3
  4. The Lost World: Jurassic Park / Затерянный мир: Парк Юрского периода
  5. Jurassic Park / Парк Юрского периода
  6. The Matrix / Матрица
  7. The Toxic Avenger / Токсичный мститель [Unrated Director's Cut]
  8. Total Recall / Вспомнить всё
  9. Demolition Man / Разрушитель
  10. Rango / Ранго
  11. Nightmare On Elm Street / Кошмар На Улице Вязов
  12. Stargate / Звездные врата
  13. The Addams Family / Семейка Аддамс
  14. Warlock: The Armageddon / Чернокнижник: Армагеддон
  15. The Thing / Нечто (1982)
  16. Die Hard / Крепкий орешек (куча игр для всевозможных платформ разных поколений)
  17. Nightmare On Elm Street / Кошмар На Улице Вязов (несколько игр, выходивших на платформах NES, Commodore 64, PC. Также, есть онлайн-игра по мотивам.)
  18. Чужие и Хищники (серии Alien vs. Predators и т.п.)
  19. Beavis & Butt-Head / Бивис и Батт-Хед (несколько одноимённых аркад)
  20. Blade / Блэйд (серия игр)
  21. Blade Runner / Бегущий по лезвию (старый квест)
  22. Demolition Man / Разрушитель (одноименная игра на Sega Mega Drive 2)
  23. Dune / Дюна (старая стратегия на PC)
  24. The Evil Dead / Зловещие мертвецы (серия игр)
  25. The Fast and the Furious / Форсаж (игра PSP)
  26. The Godfather / Крестный отец (одноимённая игра)
  27. Goodfellas / Славные парни (Mafia)
  28. Hellboy / Чертёнок / Хеллбой (парочка игр на приставки)
  29. How to Train Your Dragon / Руководство по воспитанию дракона (одноимённая игра)
  30. Ice Age / Ледниковый период (серия игр)
  31. The Incredibles / Суперсемейка (серия игр)
  32. Jackass 3D / Придурки / Чудаки (игра на PSP)
  33. Kick-Ass / Поджопник / Пипец (игра на PS2)
  34. King Kong / Кинг Конг (одноимённая игра)
  35. Kung Fu Panda / Кунг-Фу Панда (серия игр)
  36. The Lion King / Король лев (старенькая аркада)
  37. The Lord of the Rings / Властелин колец (куча разнообразных игр)
  38. Lost / Пропавшие / Остаться в живых (одноимённый квест)
  39. Looney Tunes / Весёлые мелодии (куча разных игр)
  40. The Matrix / Матрица (серия игр)
  41. Naruto / Наруто (куча игр)
  42. Over the Hedge / Лесная братва (одноимённая игра)
  43. The Punisher / Каратель (игра по фильму 2004г.)
  44. Rambo / Рэмбо (парочка старых аркад и новый шутер на подходе)
  45. Reservoir Dogs / Прощайте, псы / Бешеные псы (одноимённая игра)
  46. Riddick / Риддик (серия игр)
  47. Robocop / Робокоп (серия игр)
  48. Saw / Пила (одноимённая игра)
  49. Scarface / Лицо со Шрамом (Scarface: The World Is Yours; Grand Theft Auto: Vice City)
  50. Scott Pilgrim / Скотт Пилигрим (старая аркада)
  51. Shark Tale / Подводная братва (одноимённая игра)
  52. Shrek / Шрек (серия игр)
  53. South Park / Саут Парк / Южный парк (серия игр)
  54. Star Wars / Звёздные войны (огромное количество игр)
  55. Terminator / Терминатор (серия игр)
  56. The Thing / Нечто (одноимённая игра)
  57. Transformers: Revenge of the Fallen / Трансформеры: Месть Падшего / Трансформеры: Месть падших (одноимённая игра)
  58. Treasure Planet / Планета сокровищ (одноимённая игра)
  59. True Lies / Правдивая ложь (одноимённая игра)
  60. Underworld / Другой мир (игра на PS2)
  61. Watchmen / Смотрители / Хранители (одноимённая игра)
  62. X-Men Origins: Wolverine / Люди Икс: Начало. Росомаха (одноимённая игра)




 Поделиться ВКонтакте Связанные:   Тема: Подборки

Комментарии

Perevodman
Админ
29.05.12 00:40  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2904

Наверняка этого добра тут побольше, но в голову пришли только эти

0
kyberpunk
Модератор
29.05.12 01:37  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2905

Сразу же в голову пришел Мортал Комбат. По-моему из НШ его Рашнгай переводил, а Наследие — Рапсодов.
Ну и Обитель зла — Гоблин, Рашнгай

0
MrRose
Озвучка
29.05.12 04:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2906

kyberpunk писал:

Ну и Обитель зла — Гоблин, Рашнгай

А ещё Тайкун и Рапсодов

0
kyberpunk
Модератор
29.05.12 07:22  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2907

Ну и Scarface — есть такая игра по фильму (убогая, кстати). Плюс по его мотивам ГТА: Вайс Сити делалась.

0
kyberpunk
Модератор
29.05.12 07:27  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2908

А вообще много по каким фильмам делались игры. Те же Хищники, Чужие всякие. Первая Мафия делалась по мотивам Славных парней.

0
MrRose
Озвучка
29.05.12 11:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2911

Игры по фильмам не суда. А вот фильмы по играм здесь

0
kyberpunk
Модератор
29.05.12 11:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2912

MrRose:

Правильно переведённая всячина…/…/… ставшая играми…

0
Perevodman
Админ
29.05.12 15:25  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2913

Спасибо, всё подобавлял! Но, материала действительно больше, если кто вспомнит, пишите 8-O

0
kyberpunk
Модератор
29.05.12 15:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2914

По многим мультам были сделаны игры

0
MrRose
Озвучка
29.05.12 16:36  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2915

Крёстный отец тоже игра есть

0
farivan
V.I.P.
29.05.12 18:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2916

На 8ми битной Денди была замечательная игра Капитан Америка, собственно она и сейчас есть :) http://online-dendy.ru/stuff/3-1-0-114 :!:

0
Perevodman
Админ
29.05.12 19:14  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2917

kyberpunk писал:

По многим мультам были сделаны игры

MrRose писал:

Крёстный отец тоже игра есть

Добавил
farivan писал:

Капитан Америка

Пока что переводов нету((

0
kyberpunk
Модератор
30.05.12 09:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2918

Фильм — игра:
Underworld, Hellboy, Rambo, Riddick, blade runner, The Fast and the Furious, Jackass, Kick-Ass

0
MrRose
Озвучка
30.05.12 10:34  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2919

kyberpunk писал:

Riddick, blade runner

Эти два пребал как-то
kyberpunk писал:

The Fast and the Furious, Jackass, Kick-Ass

Даже не знал про эти, впервые слышу.

0
Doctor_Joker
Автор
30.05.12 12:56  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2920

MrRose писал:

Даже не знал про эти, впервые слышу.

На PS2 были

0
Doctor_Joker
Автор
30.05.12 13:20  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2921

The Thing (1982) -> The Thing (2002)
СРАТЬСЯ МОЖНО БЫЛО ТОЛЬКО В ПУТЬ, ТАКОЙ ОФИГЕННЫЙ ХОРРОР БЫЛ

0
Doctor_Joker
Автор
30.05.12 14:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2922

По Скотту Пилигриму есть охерительная восьмибитка, кстати, так что можно и его добавить

0
MrRose
Озвучка
30.05.12 16:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2924

Doctor_Joker:
Она разве по фильму а не по оригинальному комиксу?

0
Doctor_Joker
Автор
30.05.12 17:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2926

MrRose писал:

Она разве по фильму а не по оригинальному комиксу?

Там по всему вообще.
И по фильму, и по комиксу.

0
MrRose
Озвучка
30.05.12 17:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 2927

Doctor_Joker:
Тоды конечно надо добавить

0
MrRose
Озвучка
12.06.12 10:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 3008

Весёлые мелодии добавь!
По им выходила как минимум игра на плейстейшн первый, тока название не помню

0
farivan
V.I.P.
16.08.12 14:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 3302

Капитана Америку в подборку!

0
Perevodman
Админ
16.08.12 14:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 3306

А это игра по фильму или фильм по игре?

0
farivan
V.I.P.
16.08.12 14:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 3308

Тот что Розочка перевел, это Фильм по игре.

0
farivan
V.I.P.
16.08.12 14:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 3309

farivan писал:

На 8ми битной Денди была замечательная игра Капитан Америка, собственно она и сейчас есть http://online-dendy.ru/stuff/3-1-0-114

вот собсно и игра

0
MrRose
Озвучка
16.08.12 19:35  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 3313

Вы перебались головой чтоли? Игра по комиксам, и с фильмом снятым по другим комиксам не связано. Немедленно удалите!

0
MrRose
Озвучка
17.08.12 05:06  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 3321

farivan:
А что я? А я ничего. Я правду говорю

0
MrRose
Озвучка
18.04.13 17:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 6710

http://perevodman.com/minecraft/
Вот эти сериальчики внесите под первый спойлер.

0
kyberpunk
Модератор
27.05.13 08:56  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 7463

Добавьте в список Кино—>Игры "Demolition man". Это ж была крутейшая игра на Сегу)

0
MrRose
Озвучка
27.05.13 16:14  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 7472

kyberpunk:
Добавил его и Тру лайс, которая тоже была годнейшей игрулькой на сегу

0
warlock_spb
05.07.16 12:23  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 45006

Есть ещё одна серия игр на Сеге, созданная по популярной и сейчас серии фильмов. Это конечно же Jurassic Park (Парк Юрского периода).
http://dendyportal.ru/sega-jurassic-park.html

0
Doctor_Joker
Автор
05.07.16 15:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 45008

Кому: warlock_spb

А вы найдите его на сайте

0
warlock_spb
05.07.16 17:24  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 45011

Действительно (проверл через поиск), на сайте нет ни одной части Парка Юрского периода.

0
kyberpunk
Модератор
18.11.20 02:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 107605

Покидайте еще фильмы про игры, которые были упущены.

0
Rev4ik
18.11.20 04:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 107606

Скалолаз, судья Дредд, мумия, звёздный десант.

1
kyberpunk
Модератор
18.11.20 05:02  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 107607

Кому: Rev4ik

Спасибо, добавил.

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля