Когда-то у меня был перевод 10 сезона квадратом малевича… Эх. Или где там серия про синдром Туретте говорят-то?

Кое какие дополнения отправил тебе в аське.
Шикарная подборка

Перевод РЕН-ТВ не только зацензуреный в ноль, но и плохущий по качеству

Занимаюсь озвучкой 3-го сезона. Пока озвучил 2 серии: http://vk.com/video68058816_161205734 (1 серия) http://www.youtube.com/watch?v=AqfBLqDSTuc&context=C39f3fbdADOEgsToPDskLQbpPDFl0DqWFbneUrUFxD (2 серия). Народ пишет что озвучено вполне неплохо. К сожалению незнаю как их можно выложить на этот сайт:(

Единственный + в переводе Рен — тв. В отличии от Мтв они переводят стихи и песни с рифмой, правда иногда отдаляясь от их смысла

А вообще реально выложить полноценный перевод полнометражного фильма (релиз) с моей озвучкой на этот сайт? ;)

tka4ka:
Нет это не возможно

В 10 серии 6 сезона "Bebe"s Boobs Destroy Society" я нашёл какой-то одноголосый перевод с матерком. Кто автор перевода — я понятия не имею. Где я нашёл серию — я тоже понятия не имею. Можно было бы добавить его в список "Остальных переводов". Если нужно — могу дать ссылку на звуковую дорожку с этим самым переводом.

Как же противно слушать халтурную озвучку МТВ после прекрасного качественного перевода Гоблина…
Нужно было сразу начинать смотреть с МТВ, чтобы впоследствии не разочаровываться

Кому: yaroslav230596

В переводе Гоблина вообще ничего не стоит смотреть. Он выдаёт безграмотный и неточный перевод за правильный. Добавил нецензурщину и заявляет, а такие, как вы, ведутся на эту чушь. Я уже не говорю о том, что он не сам (иногда, как минимум) переводит. Гоблин — настоящий гоблин.

Ууу, запрягаем.

Кому: Doctor_Joker

В каком смысле)?

Кому: Arengerok

Да щас начнётся, угу.

Кому: Doctor_Joker
Не, мне кажется не взлетит

Кому: Doctor_Joker

Типа я неправ? На месте Переводмана, уже давно убрал бы его с этого сайта, после того как он назвал переводчиков данного сайта.

Кому: whip93
Над переводами гоблина от смеяслся, у человека талант, который понятно вызывает зависть.

 

Переводы Goblin-а может и не самые лучшие, но озвучивает он, на мой взгляд — бесподобно.

Пардон, у кого-нибудь остались переводы от Miihan & Val? Ссылка, которая представлена здесь, не работает (ничего не качает). Может быть, кто-нибудь поделится старым переводом? Спасибо!

Вроде уже и 22 — й сезон вышел … подборка обновлятся не будет ?(((

Кому: СэМ

Да кому это надо. Смотри в яскъере, док переводит, озвучка на выбор локдог и мво их

Кому: Старый

Я так и делаю . Просто поинтересовался насичёт подборки .

У кого-нибудь есть перевод VO-Production не 5.1? Это просто любительская поделка под 5.1. У кого-нибудь остались файлы со стереозвуком?