Термояд

28 марта,
2018

Термояд

Отлично переведённые фильмы, после просмотра которых остаётся неизгладимое впечатление!
Подборку должен заценить каждый настоящий ценитель правильных переводов

 Термоядография


  1. Alpha Dog / Альфа-самец
  2. The Gentlemen / Джентльмены [Кубик в Кубе]
  3. Jez Jerzy / Ёж Ежи (2011) [Гаевский]
  4. Lock, Stock and Two Smoking Barrels / Карты, деньги, два ствола [Jaskier]
  5. Snatch / Большой куш [Jaskier]
  6. The Boondock Saints / Святые из Трущоб [Есарев]
  7. In Order of Disappearance / Kraftidioten / Властный идиот [Переводман]
  8. The Boondock Saints / Святые из Бундока [Кубик в Кубе]
  9. Full Metal Jacket / Цельнометаллическая оболочка [Есарев]
  10. Team America: World Police / Отряд Америка: Всемирная Полиция [Переводман]
  11. Jay and Silent Bob Strike Back / Джей и Тихий Боб наносят ответный удар - перевод ver. 2 [kyberpunk]
  12. Jojo Rabbit / Кролик Джоджо [Кубик в Кубе]
  13. Leon, The Professional / Леон [Кубик в Кубе]
  14. Guns Akimbo / Пушки Акимбо [Кубик в Кубе]
  15. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / Три билборда на границе Эббинга, Миссури [Кубик в Кубе]
  16. From Dusk Till Dawn / От заката до рассвета [Кубик в Кубе]
  17. The Big Lebowski / Большой Лебовски [Кубик в Кубе]
  18. Bullet / Пуля [Кубик в Кубе]
  19. Thursday / Четверг [kyberpunk]
  20. Suicide Kings / Короли-самоубийцы [Переводман]
  21. What We Do In Shadows / Что мы делаем в тени [Кубик в Кубе]
  22. The Big Lebowski / Большой Лебовски [Гоблин]
  23. Guns Akimbo / Пушки Акимбо [kyberpunk]
  24. The Gentlemen / Джентльмены [kyberpunk]
  25. The Gentlemen / Джентльмены [Гоблин]
  26. The Gentlemen / Джентльмены [Есарев]
  27. Jojo Rabbit / Кролик Джоджо [kyberpunk]
  28. Chasing Amy / В погоне за Эми - перевод ver.2 [kyberpunk]
  29. Dogma / Догма - перевод ver.2 [kyberpunk]
  30. Mallrats / Тусовщики из торгового центра - перевод ver. 2 [kyberpunk]
  31. The Dead Don't Die / Мертвые не умирают [kyberpunk]
  32. Crank / Адреналин [Чадов]
  33. Lock, Stock and Two Smoking Barrels / Карты, деньги и два палёных ствола [kyberpunk]
  34. Sausage Party / Сосисочная вечеринка [Гоблин]
  35. Dogma / Догма - перевод ver.1 [kyberpunk]
  36. Love, Death & Robots / Любовь, смерть и роботы [Есарев]
  37. RocknRolla / Рок-н-ролльщик [kyberpunk]
  38. Chasing Amy / В погоне за Эми - перевод ver.1 [kyberpunk]
  39. In Bruges / В Брюгге [kyberpunk]
  40. The Far Cry Experience / Опыт Far Cry [Чадов]
  41. Hell and Back / Ад и Взад [Переводман]
  42. Hong hai xing dong / Операция Красное море [Переводман]
  43. Fight Club / Бойцовский клуб [Переводман]
  44. The Big Lebowski / Большой Лебовски [kyberpunk]
  45. Dead Snow / Мертвый снег [Переводман]
  46. From Dusk Till Dawn / От заката до рассвета [kyberpunk]
  47. Snatch / Гоп-Стоп [kyberpunk]
  48. Mallrats / Тусовщики из торгового центра - перевод ver. 1 [kyberpunk]
  49. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / Три билборда на границе Эббинга, Миссури [Есарев]
  50. Tour de Pharmacy / Тур де Фармс [Чадов]
  51. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / Три билборда на границе Эббинга, Миссури [kyberpunk]
  52. 7 Days in Hell / 7 дней в аду [Чадов]
  53. Bad Grandpa / Плохой дедушка [Чадов]
  54. The Campaign / Кампания [Чадов]
  55. Reservoir Dogs / Бешеные псы [Чадов]
  56. American History X / Американская История Икс [kyberpunk]
  57. Eddie Murphy: Raw / Эдди Мёрфи: Без купюр [kyberpunk]
  58. Eddie Murphy: Delirious / Эдди Мёрфи: Дуркует [kyberpunk]
  59. Clerks II / Клерки 2 [kyberpunk]
  60. The Devil's advocate / Адвокат дьявола [Гаевский]
  61. Zack and Miri Make a Porno / Зак и Мири снимают порно [kyberpunk]
  62. Pulp Fiction / Бульварное чтиво [Гаевский]
  63. Bad Santa 2 / Плохой Санта 2 [Котов]
  64. Bad Santa 2 / Плохой Санта 2 [Гоблин]
  65. Mad Max: Fury Road / Безумный Макс: Дорога Ярости [Doctor Joker]
  66. Fight Club / Бойцовский клуб [kyberpunk]
  67. Sausage Party / Сосисочная вечеринка [Чадов]
  68. Dirty Grandpa / Развратный дедушка [kyberpunk]
  69. Burn After Reading / После прочтения сжечь [Есарев]
  70. Crash / Столкновение [Киреев]
  71. 4.3.2.1 / 4.3.2.1. [Киреев]
  72. Bad Santa / Плохой Санта [Котов]
  73. Donnie Darko / Донни Дарко [Есарев]
  74. Hot Tub Time Machine 2 / Машина времени в джакузи 2 [Unrated] [kyberpunk]
  75. Mad Max: Fury Road / Безумный Макс: Дорога ярости [Есарев]
  76. Jay and Silent Bob's Super Groovy Cartoon Movie / Супер-пупер мультфильм от Джея и Тихого Боба [kyberpunk]
  77. The Gunfighter / Стрелок [Black Street Records]
  78. The Gunfighter / Стрелок [Doctor Joker]
  79. In Bruges / В Брюгге [OzzTV]
  80. Bullet / Пуля [Есарев]
  81. Wag the Dog / Хвост виляет собакой [Гаевский]
  82. Buffalo Soldiers / Солдаты Буффало [Чадов]
  83. The Hangover Part III / Похмелье. Часть Третья [Есарев]
  84. Fight Club / Бойцовский клуб [Doctor Joker]
  85. The Hangover / Похмелье [Чадов]
  86. The Sopranos / Семья Сопрано [Чадов]
  87. Kevin Smith: Sold Out - A Threevening with Kevin Smith / [3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет [Бонус #4] [Doctor Joker]
  88. Kevin Smith: Burn in Hell / Кевин Смит: Гореть ему в аду! [Doctor Joker]
  89. The Mexican / Мексиканец [Авторский перевод]
  90. Clerks / Клерки [kyberpunk]
  91. RocknRolla / Рокенрольщик [Гоблин]
  92. South Park: Bigger, Longer, Uncut / Саут Парк: Больше, Длиннее, Необрезанный [Гоблин]
  93. Kevin Smith: Too Fat for 40! / Кевин Смит: Толстоват для сороковника! [LeXiKC]
  94. Superbad / Четкие Пацаны [Doctor Joker]
  95. Jay and Silent Bob Strike Back / Джей и Тихий Боб наносят ответный удар [kyberpunk]
  96. Clerks / Продавцы [Чадов]
  97. American Pie 2 / Американский пирог 2 [Чадов]
  98. American Pie / Американский пирог [Чадов]
  99. Super / Супер [Doctor Joker]
  100. Waiting... / Большая жратва [Tycoon-studio]
  101. Team America: World Police / Отряд Америка: Всемирная Полиция [Tycoon-studio]
  102. Fight Club / Бойцовский клуб [Tycoon-studio]
  103. American Pie: The Wedding / Американский пирог: свадьба [Чадов]
  104. Crash / Столкновение [Tycoon-studio]
  105. Clerks II / Клерки 2 [Tycoon-studio]
  106. Clerks / Клерки [Tycoon-studio]
  107. The Boondock Saints / Святые из Трущоб [Tycoon-studio]
  108. Inglourious Basterds / Конченые мрази [Штрих]
  109. The 51st State / 51-й штат [kyberpunk]
  110. Next Day Air / Доставка на следующий день авиапочтой [Авторский перевод]
  111. Running Scared / Беги без оглядки [Madrid]
  112. La Haine / Ненависть [Алаб]
  113. Crank / Адреналин [Ловаситов]
  114. Dead Snow / Мертвый снег [RussianGuy27]
  115. Lesbian Vampire Killers / Убийцы лесбиянок-вампирш [RussianGuy27]
  116. Dead Snow / Мертвый снег [Рапсодов]
  117. A Serious Man / Серьёзный человек [Филонов]
  118. Burn After Reading / После прочтения сжечь [Филонов]
  119. Sonatine / Сонатина [Поздняков]
  120. In Bruges / В Брюгге [Поздняков]
  121. Hana-Bi / Фейерверк [Поздняков]
  122. Kevin Smith: Sold Out - A Threevening with Kevin Smith / [3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет [LeXiKC]
  123. An Evening with Kevin Smith 2: Evening Harder / Вечер с Кевином Смитом 2: Вечер покрепче [LeXiKC]
  124. Evening with Kevin Smith / Вечер с Кевином Смитом [LeXiKC]
  125. Zack and Miri Make a Porno / Зак и Мири снимают порно [LeXiKC]
  126. Mallrats / Тусовщики из супермаркета [LeXiKC]
  127. Go / Движуха / Экстази [LeXiKC]
  128. Chasing Amy / В погоне за Эми [LeXiKC]
  129. Dead Snow / Мертвый снег [Строев]
  130. RocknRolla / Рокенрольщик [[email protected]]
  131. Idiocracy / Идиотократия [seqw0]
  132. The Hangover / Похмелье [seqw0]
  133. Extract / Экстракт [seqw0]
  134. Birds Of America / Птицы Америки [[email protected]]
  135. Running Scared / Беги Без Оглядки [[email protected]]
  136. Dogma / Догма [[email protected]]
  137. Bullet / Пуля [[email protected]]
  138. Alpha Dog / Альфа Дог [[email protected]]
  139. The 51st State / 51й штат [[email protected]]
  140. In Bruges / В Брюгге [Завгородний]
  141. Four Rooms / Четыре комнаты [Завгородний]
  142. Fight Club / Бойцовский клуб [Завгородний]
  143. Eddie Murphy Raw / Эдди Мерфи: Как есть [Завгородний]
  144. The Devil's Advocate / Адвокат дьявола [Завгородний]
  145. American History X / История Америки Икс [Завгородний]
  146. American Beauty / Американская красавица [Завгородний]
  147. Crank: High Voltage / Адреналин: Высокое напряжение [Гоблин]
  148. RocknRolla / Рокенрольщик [Гоблин]
  149. In the Loop / В теме [Чадов]
  150. Inglourious Basterds / Конченые мрази [Чадов]
  151. True Romance / Настоящая любовь [Чадов]
  152. Running Scared / Беги без оглядки [Чадов]
  153. Inglourious Basterds / Конченые мрази [Гоблин]
  154. South Park / Саут Парк [Гоблин]
  155. Crank: High Voltage / Адреналин: Высокое напряжение [Гоблин]
  156. RocknRolla / Рокенрольщик [Гоблин]
  157. The Sopranos / Семья Сопрано [Гоблин]
  158. Thursday / Четверг [Гоблин]
  159. Team America: World Police / Отряд Америка: Всемирная полиция [Гоблин]
  160. Snatch / Спиздили [Гоблин]
  161. Reservoir Dogs / Прощайте, псы [Гоблин]
  162. Pulp Fiction / Бульварное Чтиво [Гоблин]
  163. Postal / Псих [Гоблин]
  164. Lock, Stock and Two Smoking Barrels / Карты, деньги и два дымящихся ствола [Гоблин]
  165. Leon, The Professional / Леон [Гоблин]
  166. Harley Davidson and the Marlboro Man / Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо [Гоблин]
  167. Full Metal Jacket / Унитарный патрон [Гоблин]
  168. From Dusk Till Dawn / От заката до рассвета [Гоблин]
  169. Free Jimmy / Освободите Джимми [Гоблин]
  170. Brother / Брат [Гоблин]
  171. The Boondock Saints / Святые из Трущоб [Гоблин]
  172. Bad Santa / Плохой Санта [Гоблин]




Комментарии

Не пополнялась больше?

0

Doctor_Joker писал:

Не пополнялась больше?

Неа. Шедевры, а ещё такие чтоб мне нравились выходят очень редко. Последний — Superbad.

0

Похмелье. Часть Третья?
Ну не знаю, это всё конечно субъективно.

0

А где же Грязь с Маккэвоем, В переводе Гоблина?? Этому фильму уверенно должно быть место…Да и есть фильмы с правильным переводом после которых даже побольше впечатлений чем от некоторых в этом списке

1

Кому: dreamcatcher1991

Эта подборка сделана сугубо на вкус создателя сайта. Поэтому со своим уставом, как говорится…

0

Кому: kyberpunk

Ну теперь то понятно))

0

Кому: kyberpunk

> вкус создателя сайта

непонятно просто, что тут делает, например, Waiting в переводе говнотайкуна, но при этом в сборе на него у Чадова полтора человечка (

0

Кому: Omen

Это уже вопрос к участникам, а не к создателю сайта.

0

Главный вопрос: Почему здесь нет "Мегалодона", вот где термоядище :razz:

1

Кому: 7654

> Главный вопрос: Почему здесь нет "Мегалодона"

Всё очень просто. Он ВНЕ конкуренции! Это и так все знают :roll:

1

Спасибо! Отлично!
Три билборда ссылка повторяется 19 и 20.

0

Могу предложить для перевода
"Drunk Stoned Brilliant Dead: The Story of the National Lampoon",имеется на винчестере такой,о золотых годах американской сатиры

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля