По актёрам

22 сентября,
2011

Переводографии фильмографий зарубежных актёров


  1. Simon Pegg / Саймон Пегг
  2. Scarlett Johansson / Скарлетт Йоханссон
  3. Ron Perlman / Рон Перлман
  4. Robin Williams / Робин Уильямс
  5. Kevin Spacey / Кевин Спейси
  6. Josh Hartnett / Джош Хартнетт
  7. Will Ferrell / Уилл Феррелл
  8. Giovanni Ribisi / Джованни Рибизи
  9. Charlize Theron / Шарлиз Терон
  10. Brendan Fraser / Брендан Фрейзер

  11. Amy Adams / Эми Адамс
  12. Scott Adkins / Скотт Эдкинс
  13. Ben Affleck / Бен Аффлек
  14. Jennifer Aniston / Дженнифер Энистон
  15. Christian Bale / Кристиан Бэйл
  16. Antonio Banderas / Антонио Бандерас
  17. Halle Berry / Холли Берри
  18. Jason Biggs / Джейсон Биггз
  19. Jack Black / Джек Блэк
  20. Nicolas Cage / Николас Кейдж
  21. Robert Carlyle / Роберт Карлайл
  22. Jim Carrey / Джим Керри
  23. Michael Cera / Майкл Сера
  24. Jackie Chan / Джеки Чан
  25. Bradley Cooper / Брэдли Купер
  26. Tony Cox / Тони Кокс
  27. Russell Crowe / Рассел Кроу
  28. Tom Cruise / Том Круз
  29. Johnny Depp / Джонни Депп
  30. Robert De Niro / Роберт Де Ниро
  31. Zooey Deschanel / Зои Дешанель
  32. Leonardo DiCaprio / Леонардо ДиКаприо
  33. Vin Diesel / Вин Дизель
  34. Kirsten Dunst / Кирстен Данст
  35. Clint Eastwood / Клинт Иствуд
  36. Jesse Eisenberg / Джесси Айзенберг
  37. Colin Farrell / Колин Фаррелл
  38. James Franco / Джеймс Франко
  39. Morgan Freeman / Морган Фримен
  40. James Gandolfini / Джеймс Гандолфини
  41. Brendan Gleeson / Брендан Глисон
  42. Mel Gibson / Мэл Гибсон
  43. John Goodman / Джон Гудман
  44. Ryan Gosling / Райан Гослинг
  45. Lauren Graham / Лорен Грэм
  46. Eva Green / Ева Грин
  47. Jacob Gyllenhaal / Джейк Джилленхол
  48. Tom Hanks / Том Хэнкс
  49. Tom Hardy / Том Харди
  50. Woody Harrelson / Вуди Харрельсон
  51. Ed Harris / Эд Харрис
  52. Rutger Hauer / Рутгер Хауэр
  53. Samuel Jackson / Сэмюэл Джексон
  54. Famke Janssen / Фамке Янссен
  55. Dwayne Johnson / Дуэйн Джонсон
  56. Vinnie Jones / Винни Джонс
  57. Harvey Keitel / Харви Кейтель
  58. Jude Law / Джуд Лоу
  59. Ray Liotta / Рэй Лиотта
  60. Lucy Liu / Люси Лью
  61. Jennifer Lawrence / Дженнифер Лоуренс
  62. Michael Madsen / Майкл Мэдсен
  63. Eddie Marsan / Эдди Марсан
  64. Danny McBride / Дэнни МакБрайд
  65. Matthew McConaughey / Мэттью МакКонахи
  66. Mads Mikkelsen / Мадс Миккельсен
  67. Bill Murray / Билл Мюррей
  68. Liam Neeson / Лиам Нисон
  69. Bill Nighy / Билл Найи
  70. Edward Norton / Эдвард Нортон
  71. Gary Oldman / Гэри Олдмен
  72. Al Pacino / Аль Пачино
  73. William Paxton / Билл Пэкстон
  74. Brad Pitt / Брэд Питт
  75. Natalie Portman / Натали Портман
  76. Keanu Reeves / Киану Ривз
  77. Ryan Reynolds / Райан Рейнольдс
  78. Seth Rogen / Сет Роген
  79. Tim Roth / Тим Рот
  80. Mickey Rourke / Микки Рурк
  81. Kurt Russell / Курт Рассел
  82. Adam Sandler / Адам Сэндлер
  83. Arnold Schwarzenegger / Арнольд Шварценеггер
  84. Seann William Scott / Шон Уильям Скотт
  85. Steven Seagal / Стивен Сигал
  86. Charlie Sheen / Чарли Шин
  87. J. K. Simmons / Дж. К. Симмонс
  88. Sylvester Stallone / Сильвестр Сталлоне
  89. Jason Statham / Джейсон Стэтхэм
  90. Mark Strong / Марк Стронг
  91. Marisa Tomei / Мариса Томей
  92. John Travolta / Джон Траволта
  93. Danny Trejo / Дэнни Трехо
  94. Jean-Claude Van Damme / Жан-Клод Ван Дамм
  95. Mark Wahlberg / Марк Уолберг
  96. Denzel Washington / Дензел Вашингтон
  97. Samara Weaving / Самара Уивинг
  98. Bruce Willis / Брюс Уиллис
  99. Mary Elizabeth Winstead / Мэри Элизабет Уинстэд
  100. James Woods / Джеймс Вудс

В подборки включены, как актёрские работы, так и режиссёрские, продюсерские и другие




Комментарии

Либо я слеп, либо Симмонса в списке нету(

0

Обращаюсь с ходатайством о заведении персонального раздела для Джеймса Вудса. Ведь он его, безусловно, достоин!

В "Переулке Переводмана" имеется ажник 13 фильмов и сериалов с его участием. Это если я ничего не пропустил :sad:

Итак:

Однажды в Америке
Сальвадор
Специалист
Побег
Казино
Вампиры
Ещё один день в раю
Каждое воскресенье в прямом эфире
Очень страшное кино — 2
Будь круче
Соломенные псы
Рэй Донован

0

Кому: 7654

Записал. По счёту в списке "подборки надо сделать" под номером 25. Когда-нибудь наверняка будет))

0

Сегодня консильери семьи Корлеоне, он же подполковник Билл Килгор, любящий запах напалма на рассвете — замечательный актёр Роберт Дювалл празднует 85-й День рождения!
С юбилеем ветерана Голливуда :roll:

0

Кому: Perevodman

Уважаемый Perevodman..я несколько раз озвучивал просьбу по подборке для Сталлоне..мне посоветовали составить список и отправить вам..вот этот список..
-Кобра
-Рэмбо (1.2.4 части)
-Забойный реванш
-Наемные убийцы
-Неудержимые/Пешки/-1.2.3 части
-Неудержимый
-Скалолаз
-Специалист
-Полицейские
-Танго и Кэш
-Разрушитель
-План побега…ну и Смертельные гонки 2000 года в переводосборе… :roll: вроде ничего не забыл..

0

Кому: sa1992

Записал)) Будет под номером тридцать каким-то в списке подборки-сделать :oops:

0

Кому: Perevodman

Уважаемый Perevodman..снова обращаюсь к вам по подборке..но в этот раз для Дензела Вашингтона..вот снова список..
-Великий уравнитель
-2 ствола
-Захват поезда Пелем 123
-Гангстер
-Падший
-Гнев
-Тренировочный день
-Не пойман не вор
-Маньчжурский кандидат
..у Вашингтона еще есть что можно сделать в правильном переводе… :roll:

0

Смотрю, у Стивена Сигала пока нет подборки. Это не дело. Фильмов с его участием на Переулке уже становится больше, т.ч. думаю, он заслужил своей метки. Ждем-с его пополнения в актерском списке

0

Кидайте картинки высокого разрешения на почту, в стиле подборок переулка и список фильмов, буду делать. Вестерны тут недавно хотели сделать, но картинок никто не подобрал

0

Картинки я тут нашел…что то с почтой случилось…никак не разберусь..не могу отправить…

0

Кому: YESarev

точно..подборка есть…но в этом списке нет… :smile:

0

Отправил на утверждение список по Тому Хэнксу

0

Уважаемые соратники, полагаю, замечательнейший АКТЁРИЩЕ Роберт Карлайл заслужил персональный раздел в Переулке Переводмана.

Перечень фильмов с его участием:

На игле
Догола!
Людоед
Формула 51
Дохлый рыба
28 недель спустя
Убойная стрижка
На игле — 2

0

Хэнкса так и не добавили
Да и формат Переулка меняется. Упор делается сугубо на сборы. Кто припомнит, когда в последний раз появлялась какая нибудь подборка по актерам или рецензия на фильм?
Стоит признать, что сейчас Переулок это краудфандинговая площадка по переводоозвучке
Люди которые писали рецензии, делали подкасты, вели радиоэфиры с переулка либо ушли, либо пока еще не ушли но и не появляются
Такие вот с утра мысли

0

Кому: farivan

> вели радиоэфиры

Я не ушел и появляюсь)

0

Кому: kyberpunk

> Я не ушел и появляюсь)

Надеюсь так и будет :roll:

0

Кому: farivan

Рецензии я иногда пописываю, но, конечно, не с прежней частотой. Да и объёмы стали поменьше.

Что делать, увлёкся переводами, время теперь по большей части уходит на них.

0

Кому: farivan

да уж, даже трейлеры то не появляются, чисто бабло требуют и довольны!

0

Было бы здорово заделать страничку Киану Ривза, фильмов с его участием на Переулке хватает :roll:

1

Кому: Kruj0k

> Было бы здорово заделать страничку Киану Ривза, фильмов с его участием на Переулке хватает

Как и ещё штук по подборок из списка)) Если найдётся желающий фотошопить картинки для подборок,можно было бы делать…

0

Кому: Perevodman

Может Big Bro попросить подсобить с картинками, у него годные получаются постеры?

0

Кому: Kruj0k

я за любую движуху… :cool:

2

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля