Военная подборка

18 января,
2014

Военная подборка переводов

Подборка переводов на военную тематику

 Военнография


  1. Incendies / Выжженные (2010)
  2. Alexander / Александр (2004) The Final Cut / Финальная версия
  3. The Ministry of Ungentlemanly Warfare / Министерство неджентльменских приёмов ведения войны (2024)
  4. The Ministry of Ungentlemanly Warfare / Министерство неджентльменских дел (2024)
  5. Godzilla: Minus One / Годзилла: Минус один (2023)
  6. Rambo. First Blood / Рэмбо. Первая кровь (1982)
  7. Barry Lyndon / Барри Линдон (1975)
  8. La battaglia di Algeri / Битва за Алжир
  9. The Covenant / Соглашение (2023)
  10. Master and Commander: The Far Side of the World / Капитан корабля: на дальней стороне мира (2003)
  11. Below / Глубина (2002)
  12. The Last Samurai / Последние самураи
  13. Mosul / Мосул
  14. Kandahar / Кандагар
  15. The Covenant / Переводчик
  16. Sisu / Упертый (2022)
  17. The Greatest Beer Run Ever / Величайший забег с пивом
  18. Red Scorpion / Красный скорпион
  19. Welkeom tu Dongmakgol / Добро пожаловать в Тонмакколь
  20. Soldier Boyz / Солдатская братва
  21. Fly Boys, Fly! / Помни о друге
  22. The Boy in the Striped Pyjamas / Мальчик в полосатой пижаме
  23. Sgt. Bilko / Сержант Билко
  24. The Goes Wrong Show / Шоу наперекосяк
  25. Tropic Thunder: Rain of Madness / Тропический гром: Дождь безумия
  26. Im Westen nichts Neues / На Западном фронте без перемен (2022)
  27. Cherry / Невинность
  28. Good Morning, Vietnam / Доброе утро, Вьетнам
  29. Сбор — Black Hawk Down / Сбит Чёрный ястреб
  30. Taegukgi hwinalrimyeo / Тхэ Гык Ки
  31. Gojijeon / Линия фронта
  32. My Way / Мой путь
  33. Choejongbyeonggi hwal / Война стрел
  34. Musa / Воин [Director's Cut] (2001)
  35. Lepa sela lepo gore / Красивые деревни красиво горят
  36. Forrest Gump / Форрест Гамп
  37. Pearl Harbor / Перл-Харбор
  38. Centurion / Центурион
  39. The Hurt Locker / Сапёры
  40. Machine Gun Preacher / Проповедник с автоматом
  41. The Card Counter / Счетчик карт
  42. Without Remorse / Без жалости
  43. Dung fong tuk ying / Восточные кондоры
  44. The General's Daughter / Генеральская дочь
  45. Outside the Wire / Опасная зона
  46. Unbroken / Несломленный
  47. All Quiet on the Western Front / На западном фронте без перемен (Полная версия)
  48. Bullet in the head / Пуля в голове
  49. Dances with Wolves / Танцующий с волками
  50. Hot Shots! / Горячие головы!
  51. Hot Shots! Part Deux / Горячие головы: Часть вторая
  52. J'accuse / Я обвиняю
  53. Danger Close: The Battle of Long Tan / Опасная близость: Сражение при Лонгтане
  54. Hotel Rwanda / Отель "Руанда"
  55. Soldier / Солдат
  56. Kingdom of Heaven / Царство небесное
  57. VFW / Ветераны зарубежных войн
  58. 1917
  59. Les morfalous / Стервятники
  60. Jojo Rabbit / Кролик Джоджо
  61. Flashback / Флэшбэк
  62. Major Payne / Майор Пэйн
  63. Shock and awe / Шок и трепет
  64. The Great Escape / Большой побег
  65. Love, Death & Robots / Любовь, смерть и роботы
  66. Overlord / Оверлорд
  67. Bushwick / Бушвик
  68. The Devil's Double / Двойник дьявола
  69. Stop-Loss / Война по принуждению
  70. The Boys in Company C / Парни из роты С
  71. The Men Who Stare at Goats / Мужчины, пялящиеся на коз
  72. Tropic Thunder / Тропический гром
  73. Men of Honor / Люди чести
  74. American Made / Сделано в Америке
  75. Dunkirk / Дюнкерк
  76. Allied / Союзники
  77. Whiskey Tango Foxtrot / Виски Танго Фокстрот
  78. Hacksaw Ridge / Хребет Ножовка
  79. Watch on the Rhine / Дозор на Рейне
  80. 300 / 300
  81. In the Valley of Elah / В долине Эла
  82. Enemy at the Gates / Враг у ворот
  83. Casualties of War / Жертвы войны
  84. Three Kings / Три короля
  85. The Way to the Stars / Через тернии к звёздам
  86. The Kingdom / Королевство
  87. 9. april / 9 апреля
  88. Lord of War / Бог войны
  89. Waterloo Road / Ватерлоо-роуд
  90. Green for Danger / Зелёный значит опасность
  91. Hawai Middouei daikaikusen: Taiheiyo no arashi / Буря в тихом океане
  92. Universal Soldier / Универсальный солдат
  93. Kampen om tungtvannet / Битва за тяжёлую воду
  94. The Gunman / Стрелок
  95. Oba: The Last Samurai / Оба: Последний самурай
  96. Exodus: Gods and Kings / Исход: Цари и боги
  97. Shooter / Стрелок
  98. Boys of Abu Ghraib / Парни из Абу-Грейб
  99. Born on the Fourth of July / Рожденный четвертого июля
  100. The Pianist / Пианист
  101. The Patriot / Патриот
  102. Legionnaire / Легионер
  103. Black Hawk Down / Сбит черный ястреб
  104. Saving Private Ryan / Спасти рядового Райана
  105. 300: Rise of an Empire / 300: Создание империи
  106. Salvador / Сальвадор
  107. Hell Boats / Чёртовы лодки
  108. Hummingbird / Колибри
  109. Gladiator / Гладиатор
  110. Dead Presidents / Мертвые президенты
  111. Spartacus: War of the Damned / Спартак: Война Проклятых
  112. Above Us the Waves / Волны над нами
  113. Apocalypse Now Redux / Даёшь апокалипсис!
  114. Archiv des Todes / Архив смерти
  115. The Arrow / Стрела
  116. Attack Squadron! / Крылья Тихого океана
  117. Battle Cry / Боевой клич
  118. The Biggest Battle / Великая битва
  119. Bullet In The Head / Пуля в голову
  120. Captain America: The First Avenger / Капитан Америка: Первый из Мстителей
  121. Captains of the Clouds / Капитаны облаков
  122. Coming Home / Возвращение домой
  123. Diaries of the Kamikaze / Дневники камикадзе
  124. Farewell Rabaul / Прощай, Рабаул
  125. Fear and Desire / Страх и вожделение
  126. Fort Graveyard / Кровь и песок
  127. From Hell to Victory / Из ада к победе
  128. Full Metal Jacket / Унитарный патрон
  129. The Great Japanese Empire / Великая японская война
  130. Inglourious Basterds / Конченые мрази
  131. Jarhead / Морпехи
  132. Kike wadatsumi no koe Last Friends / Голоса павших студентов: Последние друзья
  133. Kill Rommel! / Убить Роммеля
  134. None But the Brave / Только отважные
  135. Platoon / Взвод
  136. Red Rose of Normandy / Красная роза Нормандии
  137. Tigerland / Страна тигров
  138. Troy / Троя
  139. Valiant / Вэлиант




  140. Rambo: Last Blood / Рэмбо: Последняя кровь
  141. John Rambo IV / Рэмбо IV
  142. Rambo III / Рэмбо 3
  143. Rambo: First Blood Part II / Рэмбо 2
  144. Rambo: First Blood / Рэмбо: Первая кровь




Комментарии

Coming Home, наверное, подходит

0

Если есть Троя, думаю и Гладиатор тут уместен будет

0

Кому: farivan

Гладиатор разве про войну и военные действия?

Кому: YESarev
Не смотрел, там про какую войну?

Я добавлял в подборку только фильмы в которых проходят военные действия в войне.
Поэтому в подборке нету таких фильмов как Псы-войны и Солдаты Баффало, например.

0

Я Гладиатора давно смотрел, но смутно помню что герой Кроу на поле боя приказы отдавал и кони там в шеренгу построенные стояли… я не настаиваю, нет так нет ))

0

Кому: farivan

Я тоже фильм не погмню. Надо чтобы кто-то знающий подсказал.

0

Кому: MrRose

Ну непосредственно войны там нет. Хотя сюжет крутится вокруг ветеранов и действующих бойцов вьетнамской войны и их родственников

0

Кому: YESarev

Это подходит, да.

Осталось, чтобы кто-то прояснил про Гладиатора.

0

Ну там война в начале фильма с варварами

0

Dead Presidents, Hummingbird, сериал Спартак

0

38-я параллель и Во имя чести , есть в планах озвучить, очень хорошие фильмы!?

0

Кому: vitel

> 38-я параллель и Во имя чести , есть в планах озвучить, очень хорошие фильмы!?

У меня в в планах другой отличный азиатский военный фильм Линия фронта

Эти, стоят очень далеко в списке. Лучше сами попробуйте организовать, будет точно раньше :idea:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля