Предлагается к переводу: Стильное корейское мочилово по сценарию Ким Ки Дука!

Цена вопроса: 3600р

Перевод: Глеб Аксенов
Озвучка: Сергей Охотников aka Pr0peLLer
Сборка: kkrese
Постер: Big Bro

Описание: Ли Ган Пхэ — бандит. Для него насилие и жестокость — это ежедневная работа. Благодаря своей жесткости и исполнительности он занимает почетное место правой руки босса в мафиозной группировке. Чан Су Та — популярный актер, звезда гангстерских боевиков, который часто не может совладать своими эмоциями и периодически избивает других актеров, играющих бандитов. Вскоре он попадает в затруднительное положение, когда отправляет двух своих коллег по фильму в больницу. Общественность и пресса спустила на него собак, и никто из актеров больше не хочет с ним работать. Случайно в баре Чан встречает Ли, и тот признается, что является давним поклонником актёра и даже когда-то мечтал сниматься в кино. Он соглашается сняться в фильме с Чаном, но с одним необычным условием — все драки в фильме будут настоящими.

Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- Юзеры с лычками записываются на сбор кнопкой Записаться
- Юзеры без лычек могут только сразу скинуться
- Скидываться можно автоматом с личного счёта, нажав на кнопку Скинуться, или вручную на указанные в сборе кошельки
- При сбросе вручную сразу нужно отписаться в теме с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Не забываем про комиссию

Реквизиты для сбора средств:
Сбербанк: 4276 2600 5175 5006
ЯД: 410011634379042

Участники:



  1. ProRock
  2. garik123
  3. stevnin
  4. van156
    (300)
  5. beatbybeattttt
    (200)
  6. evmar08
    (200)
  7. Stahlreich
  8. spiralarch
    (500)
  9. mestereo2110
  10. Zakharusher
    (500)
  11. sa1992
  12. Valter5559
  13. iNstIGGAtor
  14. slavik_smirnov
    (200)
  15. Djim77
    (200)




Комментарии

Спасибо всем ребятам за участие! :oops:

Азиатское кино как-то не особо бодро идет на Переулке, а тут еще не мейнстримный Ким Ки Дук. :razz:

Сергей с Глебом + отменный оригинальный криминальный корейский триллер — получится однозначно ;-)

1

500р. только что на сбер.

0

500₽ на Сбер, 19:22 Мск

0

Ребята, выходит по 380р с человека. Если всех устраивает ценник, может тогда закроем сбор?

0

Кому: ProRock

Если переводчик с озвучальщиком не заняты, можно и собраться, почему нет. Если заняты — подождать, как освободят ся, вдруг ещё кто подтянется

0

Лично я сразу взяться, к сожалению, не смогу, т.к. уже образовалась небольшая очередь по озвучкам.

0

Так что, ждём, когда Сергей начнёт озвучивать, или сейчас собираемся? Я ж тут не один всё-таки :?: :mrgreen:

0

Кому: ProRock

Уже по 271.

Кому: mestereo2110

Если уж всё упирается в возможности Сергея, то пусть он и даёт отмашку. Может к тому времени кто-то ещё подтянется.

0

Как Сергей будет готов, тогда и закроем сбор. Спасибо за участие! :oops:

2

Я подтянулся. Корею уважаю )))

2

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля