Предлагается на выкуп: французский нуар с Аленом Делоном. Постеры от Big Bro.

Цена вопроса: 4200 р. (со сборкой)

Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- Юзеры с лычками записываются на сбор кнопкой Записаться (можно сразу указать сумму)
- Юзеры без лычек могут только сразу скинуться
- Скидываться можно автоматом с личного счёта, нажав на кнопку Скинуться, или вручную на указанные в сборе кошельки
- При сбросе вручную сразу нужно отписаться в теме с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Не забываем про комиссию
- Если сбор "перенаберет", излишки пойдут на другие сборы по моему усмотрению.

Реквизиты для сброса денег (для пользователей без лычек и не любящих ждать):
Сбербанк: 4276 5000 1284 3502
ЯД: 410011188345115
WM: P357131456415

Участники:


  1. sstonecold (830)

  2. van156
    (400)
  3. podorov92
  4. garik123
  5. beatbybeattttt
    (100)
  6. sancrew(300)
  7. Stahlreich (202)

  8. Skvor
    (150)
  9. Slade
    (200)
  10. gawlet (222)




Комментарии

Это выкуп готового перевода. Неравнодушные могут поучаствовать.

0

Спасибо, Михаил!

https://youtu.be/oa08MQ2iId0
Для затравки — разбор стиля Жана — Пьера Мелвиля, на 4:00 за этот фильм.

Ещё не смотрел, но Самурай считается одним из лучших представителей французского криминального кино, + одна из лучших ролей Делона.

2

Переводосборы Выкуп: Le samouraï / Самурай (М.Яроцкий) даже не сомневался))) Сборы только у Яроцкого, на всякое старье. Ребята типа Есарева давно выросли и получают эксклюзивы и здесь не выкладываются.О чем я и молвил!

-17

Дык он выдохся, что с него взять. Хорошо хоть на что-то собирает :razz:

PS Ален Делон не пьёт одеколон! :idea:

7

Кому: DarkAngel

товарищ! вы молвите хуйню!
1) Яроцкому чаще всего заказывают потому что он безотказный и не тянет кота за яйца.
2) новинки тоже есть, старая гвардия тому пример.
3) хотите больше Есарева? заказывайте Есарева.
4) кому и где выкладываться решают заказчики переводов.

7

Кому: DarkAngel

> на всякое старье

Этот перевод был сделан в год выхода фильма на экраны Франции. 53 года шли переговоры с заказчиком о том, чтобы выложить этот фильм не то, что бы в сеть, но хотя бы на выкуп. И в 2020 году он, наконец, сломался, пересчитал сумму с учетом инфляции, перевел франки в рубли по нынешнему курсу и вуаля.

13

Кому: kyberpunk

> Этот перевод был сделан в год выхода фильма на экраны Франции. 53 года шли переговоры с заказчиком

Я и думаю, что неспроста это…

4

Постеры

 №1
 №2
8

Кому: Big Bro

Второй — крутой :roll:

2

На ЯД в 20:41 202 рубля.

0

222р на сбер в 11:11

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля