Сбор состоялся!

Перевод и озвучка в работе.

Описание: Предлагается на сбор добротный боевичок с Майклом Джей Уайтом в главной роли, который отлупил, в свое время, Юрия Бойку.

Перевод: Вячеслав Котов aka mupoxa
Озвучка: Сергей Охотников aka Pr0peLLer
Сборка: Переводман

Перевод и озвучка: 3150 руб.
Сборка: 500 руб.

Реквизиты для сбора средств:
Сбербанк: 4276 2600 5175 5006
ЯД: 410011634379042

Товарищей без лычек, прошу заранее скидывать взносы (от 200 руб.) на реквизиты указанные выше. Если отправили - не забудьте отписаться в теме!
Также не забывайте про комиссию. Если вдруг сбор не взлетит - деньги вам вернутся.

Участники:

  • 1.
    van156 (300)
  • 2.
    dikii (3500)



Комментарии

чисто чтобы серегу поддержать, а то совсем пропал, фильм этот вообще не интересен, только что на яд 3,5k заслал :razz:

2

Кому: dikii

Ни хрена себе! :twisted:
Спасибо, Вова! Запускаю в работу! :sad:
А мне никто ничего не предлагает на озвучку)) Вот я и решил сам предложить :razz:

0

Кому: Pr0peLLer

только просьба чтобы факи переводились как мат, а не как для pg13, а то черный пес отметился только твоей ахуенной озвучкой, без негатива к славе

0

Кому: dikii

Без проблем, Вова! Включим жесткий режим :idea: А у "Черного Пса" и есть рейтинг PG-13, такое боевое семейное кинишко) Но в данном случае — никаких соплей не будет! :sad:

0

Кому: Pr0peLLer

тогда я не правильные сабы включал, хотя вроде говорили что-то вроде факов, но я не знаток, на слух сложно воспринимаю :cry:

0

Кому: dikii

Специально англ. сабы проверил. Там было только одно слово где есть фак: Fuckups. Это в самом начале, когда агент ФБР расшифровывает аббревиатуру АТО: Алкоголь, табак и обосрались (Fuckups). По контексту и по рейтингу pg-13 вполне подходит. А если бы факи были отдельно, поверь, я бы не сдерживался :razz:

0

Кому: Pr0peLLer

не дразни меня серега :cool:

0

Кому: dikii

Ничего не могу с собой поделать) Порой я дотошен до самого препротивного занудства. :?:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля