Собрались!

Ждём.


Черный клановец

Описание: Рон Столуорт, оперативник управления полиции Колорадо Спрингс, решает внедриться в местную ячейку Ку-Клукс-Клана. Но есть один затык: сам Рон — чернокожий. Заручившись поддержкой напарника еврея Флипа Циммермана, вместе они проворачивают операцию под кодовым названием "Шуруем раскалённой кочергой в жопе нациков" и успешно разваливают организацию изнутри.

Контекст: Помимо того, что кино само по себе остросоциальное и пересказывает события, имевшие место в США в 70-х (да и с самого появления США, пожалуй), следует учитывать, что фильм выпустили на фоне непрекращающихся шествий неонациствов, набравших силу с приходом Трампа в 2017-м году, сопровождавшихся жестокими столкновениями и гибелью людей. В данном контексте кино должно восприниматься несколько иначе.

От себя: Кино целиком не видел, но судя по отрывкам и по тому, что в кресле режиссёра Спайк Ли (да и при том, что, помимо прочих наград, за адаптированный сценарий им отгрузили Оскара), наверное, кино стоящее. Кстати, эта криминальная драма на основе реальных событий про борьбу с организацией белых ультрасов на Википедии с какого-то хуя названа комедией…

Перевод и озвучка: 8000 руб.
Сборка: 700 руб.

На перевод, озвучку:
ЯД: 410011280614685
СБ: 5469 4600 1774 7154

 Отрывки





Поддержи донатом от 100 р. — голос бонусом! :arrow:

 Для царского доната



Переведогорлану:
ЯД: 410011280614685
СБ: 5469 4600 1774 7154


 ? Донатеры ?


  • polonsky — 10 $

Памятка участникам:
• Не забудь оставить пометку в транзакции — НИКНЕЙМ пользователя на сайте и коммент "Благотворительность" / "Пожертвование".
• Сборов бывает одновременно по нескольку, поэтому лучше укажи на какой именно фильм засылаешь.
• А после отпишись в теме — когда, куда и сколько.
• Если есть подозрение, что из сбора ты выпадаешь, обязательно отпишись в теме.
• Новички без лычки, кидайте сразу. Как получите статус-лычку, можно будет и потом.
• Не забываем про комиссию.

Инициатор: Omen

Все желающие — велкам!

Участники:


  • Omen
    (2000 руб.)

  • DarveSh
    (207 р.)

  • Zaborik
    (1000 руб.)

  • shagrath88
    (350 р.)

  • d_torson
    (600 р.)

  • Sks
    (300 р.)

  • Стримчанский
    (600 руб.)

  • kratos
    (1000 руб.)

  • Kruj0k
    (207 р.)

  • stevnin
    (200 руб.)

  • alexandr163ru
    (500 руб.)

  • kostasmen
    (210 р.)

  • dark_artem
    (200 руб.)

  • iVov4ik
    (207 р.)

  • red1905
    (300 р.)

  • Старый
    (200 р.)

  • iNstIGGAtor
    (207 р.)

  • Roy 33
    (207 р.)

  • Литти
    (207 р.)




Комментарии

закинул ещё 250р на сбер

0

Кому: alexandr163ru

Есть, спасибо! :roll:

0

Рискну побеспокоить великого и ужасного Переводмана. Быть может, все-таки стоит ввести какие-то ограничения на длительность сборов? Или хотя бы более тщательно следить за списком сборов? Я вот сейчас ради интереса прошелся по всем 28 ссылкам в списке сборов. Обнаружились следующие шедевры:
— Eastbound & Down у Д. Есарева: переведены первый и второй сезон, а вот третий и четвертый, как я понял, решили уже не переводить. Сбор висит уже как лет пять. Смысл?
— Watchmen у А. Матвеева: сбор начат в 2017 году, последний комментарий в 2018. Причем непонятно даже собрали нужную сумму или нет. Надо бы разобраться уже что к чему…
— Return of Xander Cage у Д. Есарева: судя по комментариям, сбор вроде как отменен. Тогда почему он висит? Уж за полтора года-то можно было разобраться что к чему.
— Jean-Claude Van Johnson у В. Котова: как я понял, сериал этот уже три года как пытаются перевести, да не выходит каменный цветок. Зачем он тогда в списке сборов висит?
— Выкуп перевода к фильму How the Grinch Stole Christmas: мертвая ссылка.
— Amateur Night у seqw0: очередной долгострой полуторагодовой давности.
— Black Sea у М. Чадова: еще один долгострой сроком чуть больше года.
— Waiting у М. Чадова: и снова долгострой с годовой давностью.
— Once Upon a Time in Hollywood у М. Чадова: деньги собраны вроде бы. Чего ж тогда фильм висит в списке сборов?
— The Dark Knight Rises у Д. Есарева: спустя полгода перевод таки вышел в свет. Предлагаю убрать сей фильм из списка сборов.
— Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile у Д. Есарева: первый в списке сбор, который хоть и тянется полгода уже, но при этом народ более или менее активен в плане отправки средств.
— Creed II у М. Чадова: начали собирать деньги в июле. На дворе декабрь уже нынче, а из 5 000 рублей гарантированно собрали только 500. Мне кажется, сбор не взлетит. Может, имеет смысл закрыть его окончательно, разобравшись предварительно с деньгами?
— The Adventures of Ford Fairlane у В. Котова: не то чтобы совсем уж долгострой, чуть меньше полугода прошло с момента старта, но как по мне, тоже не взлетит.
— Captain Marvel у М. Чадова: со скрипом, но к заверешнию сбор вроде как двигается потихоньку. Гип-гип, ура!
— BlacKkKlansman у Е. Гаевского: сбор не самый тухлый, да и сам переводчик приложил значительные усилия к популяризации данного сбора, поэтому можно понадеяться на счастливый финал, хотя в последние месяцы тоже как-то заглохло всё.
— Avengers: Endgame М. Чадова: С учетом внушительной суммы и малого количества участников данный сбор можно назвать чуть ли не образцовым. Хотя если сбор завершен, то почему он висит в списке тогда? Непонятно…
— Pokemon Detective Pikachu у М. Чадова: за два месяца набрали треть нужной суммы. Кажется, намечается очередной долгострой.
— The Addams Family у М. Яроцкого: как по мне, устраивать сбор заранее на столь специфический мультфильм не стоило бы, но ладно. Вкусы у всех разные в конце концов, может, и выйдет что толковое в итоге.

Оставшиеся 9 сборов комментировать не стал, они относительно свежие и активность (в большинстве из них) пока еще присутствует. Но вот то, что я перечислил выше… Мне кажется, они откровенную анти-рекламу сайту делают. Любой посторонний человек, наткнувшись на список, в котором 3\4 (!!!) всех сборов имеют непонятный статус, явно не вдохновится на сдачу денег. Опять же, банально вот: я, как и многие другие, не сижу на сайте круглосуточно. И сколько раз бывало такое, что порой хочется заслать чуть-чуть денежек на интересный фильм, но в итоге сбор без меня добивали. А куда еще можно было бы закинуть денег — непонятно, поскольку в списке сборов откровенный бардак творится.

0

Будем думать. Некоторые точно надо убрать. Да и больше года, наверное, смысла держать нет. После обновления сайта будет решаться, всё равно куча нового будет, ещё нововведения не помешают))

0

Кому: Perevodman

Э-э… Блин, я это во Флудилке хотел написать вроде. Как оно тут оказалось? Перенеси что ль.

0

Кому: Avatar-Lion

> BlacKkKlansman у Е. Гаевского: сбор не самый тухлый, да и сам переводчик приложил значительные усилия к популяризации данного сбора, поэтому можно понадеяться на счастливый финал, хотя в последние месяцы тоже как-то заглохло всё.

Тут ничего не заглохло, это точно. Я ищу иные пути привлечения поддержки. Пока просто технически не готов переть дальше. С Новым Годом вернёмся к теме.

Пока что, как я вижу (и как Док обнадёживал), "Ирландец" просто лютый, требует серьёзных усилий.

0

Кому: Avatar-Lion

> Э-э… Блин, я это во Флудилке хотел написать вроде. Как оно тут оказалось? Перенеси что ль.

Это технически невозможно… Где написали, там и оказалось))

0

Кому: Perevodman

Да я ж знаю что тут посты нельзя редактировать, поэтому по тридцать три раза всё проверяю перед отправкой… Ладно. На самом деле главное, что ты с текстом ознакомился, свою мысль я до тебя донёс, а уж где это висеть будет — сам решай. Можешь вообще удалить мой пост, я не обижусь. Он свое предназначение выполнил. )

0

Перевел 2000 на Сбербанк

0

Кому: iNstIGGAtor

Спасибо, записал)

0

Не смог удержаться) Пока что эксперимент. Может, во что-то и перерастёт.

0

На данный момент собрано 6900 р. из 8700 р.

Доля участника ни много, ни мало 360 р.

Кто хочет записаться — велкам!

0

Посмотрел отрывки. Думаю надо поучаствовать, так что записываюсь.

0

Кому: Roy 33

Отлично, спасибо! :roll:

Записал.

0

Есть ли возможность перечислить донат на paypal?

0

Кому: Гаевский

> Кому: polonsky
> Есть такое, да.

Отправил $10 с пометкой "Ozvuchka BlacKkKlansman". Спасибо за работу! :oops:

0

Кому: polonsky

Есть, спасибо за поддержку! :roll:

0

Кому: Литти

Спасибо, записал!

0

Проект можно запускать. Участникам по 207 р.

0

Кому: kostasmen

Кому: Roy 33

Есть!

0

Кому: iNstIGGAtor

Кому: Kruj0k

Есть!

0

Добрый день. Когда стоит ожидать данный фильм, как я понял средства собраны в полном объеме?

0

Доброго дня. Фильм на озвучке. В марте релиз будет.

Дико извиняюсь, что затягиваю сроки. Рад бы сдать пораньше, но увы, пока не получается.

-2

Кому: Гаевский

> Доброго дня. Фильм на озвучке. В марте релиз будет.

Доброго дня, Когда планируется релиз?

2

Кому: kratos

В течение двух недель все озвучки выйдут. "Клановец" в т.ч. Приходите на стрим, отвечу на все вопросы.

Бля, 1 апреля же, надо было на завтра назначить.

-2

Кому: Гаевский

> Кому: kratos
> В течение двух недель все озвучки выйдут. "Клановец" в т.ч. Приходите на стрим, отвечу на все вопросы.

Добрый вечер, Евгений.
В этом месяце стоит ждать данный проект?

0

Кому: kratos

Доброго вечера. Скорее, в начале мая.

0

Кому: Гаевский

> Кому: kratos

Евгений, добрый день.
В каких числах планируете сделать релиз, заждался уже очень, страх как хочется посмотреть?

3

Кому: kratos

> В каких числах планируете сделать релиз, заждался уже очень, страх как хочется посмотреть?

К сожалению, только на днях приступлю, малость прихворал (нет, не короночка). Сейчас в голосе, в СР-ЧТ добью "21 мост" (на полпути остановился), в ПТ приступаю к "Клановцу". Пока думаю, что бы ещё организовать под это дело — либо стрим процесса озвучки, либо закрытый показ готового фильма в криво-прямом эфире. Релиз уже самому охота увидеть.

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля