Кинул 4 000 на ЮМ.

—
Avatar: Beavis and Butt-Head — а это как понимать? )))

Кому: Avatar-Lion

Если этих двоих отправить на Пандору… лучше нет. Для Великой Матери Эйвы это будет перебор.

Первая серия готова и собрана.
В процессе вторая.

Раздача будет готова в первой половине дня субботы.

Обессточка внесла коррективы на несколько часов.

Первые два эпизода (сегменты 1-4) готовы, раздача наготове, все отправлено куратору сбора.

Блин, первые два эпизода зачётные. )))

Кому: MoonlightRhapsody

Предлагаю в следующих сериях оригинальный звук потише сделать всё-таки, а то вас местами плохо слышно было.

Вышля третья серия (сегменты 5 и 6).

Уже в процессе.

Будет готова позже вечером.

Третья серия (сегменты 5 и 6) готова и отправлена куратору сбора.

Кому: Avatar-Lion
Хотел все отправить вчера, но решил с замечанием сразу разобраться, не откладывая в долгий ящик.

Первые две серии были пересобраны: увеличена громкость перевода.

Кому: MoonlightRhapsody

Клёво. Спасибо.

—
Так, господа, предлагаю всем желающим начать потихоньку скидываться. В одиночку я весь сезон точно не вытяну, уж извиняйте.

А я всё жду когда сброс объявят…
Тышу рублей на карту с ЮМа только что.

Кому: Stahlreich

Сериал в эфире, потому и поэпизодно. Дополнительно: чтобы полный ценник глаза не мозолил, да и эпизоды становились доступными через какое-то время после выхода на Paeamount+.

На альфа банк 2500 только что

Кому: MoonlightRhapsody

Когда написал слово ХУЙ с пятью ошибками, а перевод хороший — это мастерство))))

Кому: MoonlightRhapsody

Быть может, составить некую таблицу "сдано — осталось" для наглядности? По типу такого:
Серия №1: 1000 — 1000 руб.
Серия №2: 1000 — 1000 руб.
Серия №3: 750 — 250 руб.
Серия №4: 0 — 1000 руб.
Серия №5: 0 — 1000 руб.

Ну и так далее. А то я сам уже не понимаю сколько еще нужно денег и где.

Кому: Avatar-Lion

Четвертая серия (сегменты 7 и 8) на стадии пост-продакшена.

Кому: kokaino1987

Четвертая серия (сегменты 7 и 8) готова и отправлена куратору сбора.

Четвертая серия доступна.

Уф, наконец-то посмотрел четвертую серию. Да, финал оказался… кхм… слегка неожиданным. ))) Я, конечно, хренею с авторов сериала. И как они только не боятся шутить на такие темы…

Кому: Avatar-Lion

Шутки подобного типа в сериале были всегда. Даже во времена MTV.
Тут стриминг-сервис, да и сами новые сезоны планировались изначально для канала Comedy Central и лишь потом приняли решение перенести на Paramount+ для расширения контентного портфолио и привлечения подписчиков.

Пятая серия (сегменты 9 и 10) готова. Из-за неполадок с сетью, в последние два дня, будет доступна завтра.

Пятая серия (сегменты "Табачные Фермеры" (9) и "Женатые" (10)) отправлена куратору.

Шестая серия уже на стадии пост-продакшена.

Шестая серия (сегменты 11 и 12) готова и отправлена куратору.

Информация о статусе сбора:

Отправил 500 рублей на ЮМ в 21:16 по Москве.

Народ, докиньте кто-нибудь 250 руб.

На ЮМ триста рублей.

Вышла 7 серия.
Будет готова позже вечером.

Шестая серия (сегменты 13 и 14) готова и отправлена куратору сбора.

Седьмая серия (сегменты 13 и 14) переведена. Раздача доступна.

P.S. Корректировка предыдущего сообщения. Уже 7 серия.

Кому: MoonlightRhapsody

А что там насчет будущей восьмой серии? Сколько на нее денег нужно?

Кому: Avatar-Lion

Пока все в порядке на ближайшие 3 серии в этом плане.

Восьмая серия вышла сегодня.
Уже переведена, озвучена и на стадии пост-продакшена.

Восьмая серия (сегменты 15 и 16) готова и отправлена куратору сбора.

Восьмая серия доступна.