Предлагается к переводу: Where the Crawdads Sing / Там, где раки поют (2022) у Михаила Чадова

Описание:
 
В одном провинциальном городе находят мертвого молодого человека. Все горожане решают, что это сделала Болотница - молодая девушка, живущая одна на болоте. Некоторые улики тоже указывают на нее, поэтому ее собираются судить и уже готовы заочно осудить судом присяжных. Однако есть и пара людей, готовых судить непредвзято, и в том числе пожилой адвокат, пробующий добраться до правды. И Болотница начинает рассказывать ему историю своей жизни.

Стоимость перевода-озвучки со сборкой: 5750р.
Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- Юзеры с лычками записываются на сбор кнопкой Записаться
- Юзеры без лычек могут только сразу скинуться
- Скидываться можно автоматом с личного счёта, нажав на кнопку Скинуться, или вручную на указанные в сборе кошельки
- При оплате вручную сразу нужно отписаться в теме с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Не забываем про комиссию
Реквизиты для оплаты:

Сбербанк: 5469 4900 1423 3965

ЮMoney: 410012481512459

Участники:



  1. ululu
  2. potroks (300)

  3. russsius
    (200)
  4. JasON_BourNE (200)

  5. kidman644
  6. DarveSh(250)
  7. garik123
  8. capilyar (300)

  9. van156
    (300)
  10. Fr0ZeN88 (200)




Комментарии

Только что на Сбер 200 рублей. 20:36 по Мск.

0

Sony выдвигают фильм на премию "Оскар" (как минимум в категории "Лучший адаптированный сценарий") и есть неоскаровский драфт сценария (не отредактированный под "академию"). Так что, если чем поможет при переводе, то вот:

 
https://drive.google.com/file/d/1h7iqFa9U0tNxjc1CAy288KVQzXd8d7mD/view
0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля