Описание: перевод делался с английского с поправками на итальянский оригинал в связи с крайне скверным качеством английского перевода
(далее…)
Описание: по типу 3 части Фар Края, где злобные пираты кошмарили бедного МакТрахера, тут у нас действие разворачивается в американском округе Хоуп, где сектанты-выживальщики кошмарят ни в чём ни повинных блоггеров! Заказал Михаил_123. Озвучил М.Чадов. Перевёл и собрал звук Переводман... (далее…)
ГаевскийHard-boiled / Круто сваренный (1992)
12 мая,
2019
2019
Описание: Самый адский фильм Джона Ву. Накал сюрреализма происходящего зашкаливает все разумные пределы. Также, не смотря на внешнюю подоплёку событий, все персонажи наглухо отшибленные, и даже неясно, кто хуже, полиция или триады. С переводами на английский у произведения большие проблемы. Местами это удалось сгладить, следуя логике происходящего. Но всё равно, это перевод с плохого перевода, со всеми вытекающими. Из того контекста, который можно почерпнуть из английского перевода, название фильма "круто-свареннЫЙ", о чём даётся наводка почти в самом конце фильма... (далее…)
Black Street RecordsRemember My Story [ReMoved Part 2] / Запомните Мою Историю [Отвергнутые Часть 2]
19 апреля,
2019
2019
Описание: Продолжение истории первой части, полновесно описывающее историю.
Перевел: Perevodman | Озвучили: Катя Мастова, Даша Иовенко, Маша Miller, Илья "BRN", Миша Максимов, Антон "Lil Osi" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"
Перевод доступен благодаря: dikii, Shrooms, xavier
(далее…)
Black Street RecordsReMoved / Отвергнутые
17 апреля,
2019
2019
Описание: История глазами девочки, попавшей из трудной семьи в опекунство. Фильм набрал 2,5 ляма на Вимео, 20 на Ютубе. Забрал несколько премий с фестивалей, включая "Лучший фильм" и "Выбор зрителей". Драма. местами наивно-пафосная, но трогательная. Вторая часть.
Перевел: Perevodman | Озвучили: Катя Мастова, Даша Иовенко, Илья "BRN", Антон "Lil Osi" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"
Перевод доступен благодаря: dikii, Shrooms, xavier
(далее…)
Black Street RecordsDarby Forever / Вечная Дэрби
13 апреля,
2019
2019
Описание: Продавщица магазина тканей избегает своей мирской жизни и живет в фантазийных мирах, вдохновленных покупателями, которых она встречает. Странная, но веселая и забавная короткометражка с участницей SNL. На данный момент, она удалена со всех ресурсов, так что это вдвойне эксклюзив-)).
Перевод: Perevodman | Озвучили: Катя Мастова, Даша Иовенко, Машенька, Миша Максимов, Евгений "Fat Chop", Антон "Lil Osi" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"
Перевод доступен благодаря: dikii, Shrooms, xavier
Эксклюзивная короткометражка.
(далее…)
Описание: заказал Mednik. Переводил, озвучивал и кошмарил соседей Переводман...
(далее…)
ЧадовIl conformista / Конформист (1970)
21 февраля,
2019
2019
ГаевскийThe Silence of the Lambs / Молчание ягнят (1991)
12 февраля,
2019
2019
Описание: Перевод и работа со звуком Переводман. Озвучка Е.Гаевский. Заказ Mednik (далее…)
ЧадовThe Far Cry Experience / Опыт Far Cry (2012)
15 января,
2019
2019
Описание: термоядски крутая короткометражка-приквел к 3 части известного шутера Far Cry. Фильм заканчивается как раз, когда начинаются события игры. Я так проникся, что даже поставил Far Cry 3 побегать. В последний раз играл ещё в первую часть в далёком 2004 году. Но даже если вы не играли и вообще в игры не играете, смотреть будет афигительно ржачно, если, конечно, уважаете чёрный юмор! (далее…)
ЧадовUltimo tango a Parigi / Последнее танго в Париже (1972)
11 декабря,
2018
2018
ГаевскийUpgrade / Апгрейд (2018)
30 августа,
2018
2018
Описание: наикрутейший фильм этого года, не показанный почему-ту в нашем прокате, наверное, потому что Австралия. Но, вопреки всему, в наличии крутой экшен, графика, неплохая игра актёров, а самое главное интересный и продуманный сюжет. Как и положено хорошему фильму, в апгрейде реально затрагиваются вопросы, предпосылки которых мы видим уже сейчас и которые очень скоро встанут перед всем человечеством в полный рост... (далее…)
ГаевскийDip huet seung hung / Убийца (1989)
28 августа,
2018
2018
Описание: угарная комедия The Men Who Stare at Goats. В прокате: Безумный спецназ. В наличии: боевой гипноз, бесконтактные бои, хиппи, психоактивные вещества и козы. В ролях: Джордж Клуни, Юэн МакГрегор, Джефф Бриджес, Кевин Спейси и прочие экстрасексы... (далее…)
ГаевскийPapillon / Мотылек (1973)
4 августа,
2018
2018
Описание: фильм старенький и идёт два с половиной часа, но смотрится с интересом и на одном дыхании! Перевод и работа со звуком Переводман. Озвучка Е.Гаевский. Заказ Mednik
(далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии