Описание: История о двух мужчинах, полицейском и наёмнике, которые, несмотря на погоню одного за другим, постепенно становятся друзьями, видя друг в друге родственные души, не желающие прогинаться и вести жизнь не по своему. Джонг - профессиональный убийца, который, выполняя очередной заказ, случайно лишает зрения певицу Дженни. На почве вины возникает привязанность к ней и он хочет помочь ей вернуть зрение, оплатив дорогостоящую операцию в Америке, штате Техас. Естественно, для этого нужно выполнить один, последний заказ. Что и оборачивается вихрем стремительных смертельных событий. Успеют ли Джонг и Дженни на рейс в Америку? Чем обернётся такая дружба для убийцы и копа? Стильное мочилово от Джона Ву. Классика 90х :arrow:
(далее…)

Описание: перевод делался с английского с поправками на итальянский оригинал в связи с крайне скверным качеством английского перевода
(далее…)

Описание: по типу 3 части Фар Края, где злобные пираты кошмарили бедного МакТрахера, тут у нас действие разворачивается в американском округе Хоуп, где сектанты-выживальщики кошмарят ни в чём ни повинных блоггеров! Заказал Михаил_123. Озвучил М.Чадов. Перевёл и собрал звук Переводман... (далее…)

Описание: Самый адский фильм Джона Ву. Накал сюрреализма происходящего зашкаливает все разумные пределы. Также, не смотря на внешнюю подоплёку событий, все персонажи наглухо отшибленные, и даже неясно, кто хуже, полиция или триады. С переводами на английский у произведения большие проблемы. Местами это удалось сгладить, следуя логике происходящего. Но всё равно, это перевод с плохого перевода, со всеми вытекающими. Из того контекста, который можно почерпнуть из английского перевода, название фильма "круто-свареннЫЙ", о чём даётся наводка почти в самом конце фильма... (далее…)

Описание: заказал Mednik. Переводил, озвучивал и кошмарил соседей Переводман...
(далее…)

Описание: Перевод и работа со звуком Переводман. Озвучка Е.Гаевский. Заказ Mednik (далее…)

Описание: термоядски крутая короткометражка-приквел к 3 части известного шутера Far Cry. Фильм заканчивается как раз, когда начинаются события игры. Я так проникся, что даже поставил Far Cry 3 побегать. В последний раз играл ещё в первую часть в далёком 2004 году. Но даже если вы не играли и вообще в игры не играете, смотреть будет афигительно ржачно, если, конечно, уважаете чёрный юмор! (далее…)

Описание: наикрутейший фильм этого года, не показанный почему-ту в нашем прокате, наверное, потому что Австралия. Но, вопреки всему, в наличии крутой экшен, графика, неплохая игра актёров, а самое главное интересный и продуманный сюжет. Как и положено хорошему фильму, в апгрейде реально затрагиваются вопросы, предпосылки которых мы видим уже сейчас и которые очень скоро встанут перед всем человечеством в полный рост... (далее…)

Описание: угарная комедия The Men Who Stare at Goats. В прокате: Безумный спецназ. В наличии: боевой гипноз, бесконтактные бои, хиппи, психоактивные вещества и козы. В ролях: Джордж Клуни, Юэн МакГрегор, Джефф Бриджес, Кевин Спейси и прочие экстрасексы... (далее…)