ЕсаревJFK / Джон Ф. Кеннеди [Director's Cut] (1991)
2024
Описание: 1963-й год. Весь мир шокирован известием об убийстве президента США Джона Кеннеди в Далласе. Пока вице-президент Линдон Джонсон принимает в самолете присягу на верность американскому народу, полиция задерживает бывшего морского пехотинца Ли Харви Освальда.
Именно ему в скором времени будет предъявлено обвинение в убийстве. Множество несоответствий и ошибок в проведении расследования, а также гибель 12 ключевых свидетелей, приведут к появлению новых версий убийства. Энергичный окружной прокурор Джим Гаррисон проводит собственное расследование, в ходе которого он смог ответить на вопрос: Кто убил президента Кеннеди?
(далее…)
Перевод и озвучка обновлены! Добавлен HD звук!
перевод: Михаил Чадов
(далее…)
ЧадовWall Street / Уолл-стрит (1987)
2023
Перевод и озвучка обновлены! Добавлен HD звук!
перевод Михаила Чадова (далее…)
kyberpunkFreeway / Шоссе (1996)
2022
Описание: заказ перевода Старый. Работа со звуком Переводман. Заказ звука под WEB-DL: napaHouk, DarveSh, petrena, igrok2012; работа со звуком - Скажутин. Заказ звука под Blu-ray 4K Restoration UNCUT: igrok2012; работа со звуком - DREADG.
(далее…)
kyberpunkNatural Born Killers / Прирожденные убийцы (Director's Cut / Режиссерская версия) (1994)
2022
Описание: Пара молодых влюблённых, Меллори и Микки, словно подражая легендарным Бонни и Клайду, колесит по Америке и убивает всех, кто попадается на пути. В конце концов парочку хватают и сажают в тюрьму. Однако череда нелепых и трагических совпадений снова позволяет прирождённым убийцам убивать дальше.
kyberpunkNixon / Никсон (Director's Cut) (1995)
2022
Описание: История Ричарда Никсона, бывшего президента Соединенных Штатов, президентский срок которого закончился с позором. Он стал единственным американским президентом, который сложил свои полномочия, чтобы избежать импичмента.
(далее…)
ГоблинScarface / Лицо со шрамом
2019
Описание: авторский перевод Дмитрий Гоблин Пучков (далее…)
Описание: перевод доступен благодаря: stimco, Lecter1975, sancrew, Wa1ker, nortonn, DarveSh, sa1992, garik123, kidman644, iVov4ik, MaXim, Mednik, van156, BizzyD. Работа со звуком Переводман
(далее…)
ПереводманConan the Barbarian / Конан-варвар (1982)
2019
Описание: перевёл, озвучил, собрал Переводман. Заказал Mednik... (далее…)
КотовTalk Radio / Ток-радио (1988)
2018
Описание: перевод В.Котова доступен благодаря: marshall cogburn, Kruj0k, shagrath88, DarveSh, Pr0peLLer, igorkmv. Работа со звуком Переводман (далее…)
ЕсаревYear of the Dragon / Год дракона (1985)
2017
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря MaXim, kidman644, Aniskin50, 7654, СэМ, flaSI-I, marveltm, Star Dog , работа со звуком и постер - Переводман. (далее…)
kyberpunkU Turn / Разворот (1997)
2017
Описание: перевод доступен благодаря: Pr0peLLer, Юрий Деточкин, sa1992, Wa1ker, 7654, igrok2012, shagrath88, napaHouk, kidman644, dikii, 3k, Zulu33. Работа со звуком Переводман
(далее…)
ЧадовThe Doors / Двери (1991)
2015
Описание: В переводе практически каждая сцена сверена с биографией Моррисона, историей группы Doors, а также исходным сценарием фильма. Пришлось проводить, практически, документальное расследование, без этого нормально перевести фильм было бы невозможно, герои несли бы полную ахинею, что абсолютно во всех других переводах они с успехом и делают. Сам фильм снят потрясающе. Атмосфера сексуально-наркотической революции и образ Моррисона, выживавшего целых 8 лет под жестким воздействием химии переданы гениально, хотя, как говорили оставшиеся участники группы Стоуну, с большими перегибами в сторону неадекватности Джима.
(далее…)
ПодборкиOliver Stone / Оливер Стоун
2015
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии