kyberpunkFreeway / Шоссе

kyberpunk   
10 апреля,
2020

Шоссе. Перевод М.Яроцкий

ДОБАВЛЕН АМАЗОНОВСКИЙ ВЕБДЛ С НОВЫМ ЗВУКОМ!

Описание: заказ перевода Старый. Работа со звуком Переводман. Заказ звука под WEB-DL: napaHouk, DarveSh, petrena, igrok2012; работа со звуком - Скажутин.
(далее…)

ГоблинScarface / Лицо со шрамом

Perevodman   
30 декабря,
2019

Scarface / Лицо со шрамом. Авторский перевод Дмитрий Гоблин Пучков

Описание: авторский перевод Дмитрий Гоблин Пучков (далее…)

Народ против Ларри Флинта. Перевод М.Яроцкого.

Описание: перевод доступен благодаря: stimco, Lecter1975, sancrew, Wa1ker, nortonn, DarveSh, sa1992, garik123, kidman644, iVov4ik, MaXim, Mednik, van156, BizzyD. Работа со звуком Переводман
(далее…)

Conan the Barbarian / Конан-варвар. Авторский перевод Переводман

Описание: перевёл, озвучил, собрал Переводман. Заказал Mednik... (далее…)

КотовTalk Radio / Ток-радио

Perevodman   
10 декабря,
2018

Talk Radio / Ток-радио. Авторский перевод В.Котов

Описание: перевод В.Котова доступен благодаря: marshall cogburn, Kruj0k, shagrath88, DarveSh, Pr0peLLer, igorkmv. Работа со звуком Переводман (далее…)

ЕсаревYear of the Dragon / Год дракона

YESarev   
6 апреля,
2017

Год дракона Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря MaXim, kidman644, Aniskin50, 7654, СэМ, flaSI-I, marveltm, Star Dog , работа со звуком и постер - Переводман. (далее…)

kyberpunkU Turn / Разворот

kyberpunk   
17 января,
2017

Разворот. Перевод М.Яроцкий

Описание: перевод доступен благодаря: Pr0peLLer, Юрий Деточкин, sa1992, Wa1ker, 7654, igrok2012, shagrath88, napaHouk, kidman644, dikii, 3k, Zulu33. Работа со звуком Переводман
(далее…)

ЧадовThe Doors / Двери

Perevodman   
1 мая,
2015

Дорз. Перевод Переводман. Озвучил М.Чадов

Описание: В переводе практически каждая сцена сверена с биографией Моррисона, историей группы Doors, а также исходным сценарием фильма. Пришлось проводить, практически, документальное расследование, без этого нормально перевести фильм было бы невозможно, герои несли бы полную ахинею, что абсолютно во всех других переводах они с успехом и делают. Сам фильм снят потрясающе. Атмосфера сексуально-наркотической революции и образ Моррисона, выживавшего целых 8 лет под жестким воздействием химии переданы гениально, хотя, как говорили оставшиеся участники группы Стоуну, с большими перегибами в сторону неадекватности Джима.
(далее…)

ПодборкиOliver Stone / Оливер Стоун

Perevodman   
27 апреля,
2015

Оливер Стоун. Все переводы

(далее…)

Born-on-the-Fourth-of-July

Описание: озвучка Евгения Гаевского по переводу Артёма Завгороднего (zav25).
Работа со звуком DREADG. Постер от mihaildns.
(далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля