Авторский переводHigh-Rise / Высотка
2021
ПереводманNovember / Ноябрь
2020
Описание: Конец XIX века, бедное эстонское село. Доведенные до отчаяния тяжелыми условиями жизни местные жители продают душу Сатане, чтобы тот оживлял им в помощь краттов - сделанных из подручных материалов существ. Крестьянская девушка Лиина уже готова пойти к ведьме, лишь бы её возлюбленный, сельский парень Ханс, посмотрел на неё. А сам Ханс устраивается надсмотрщиком в поместье, чтобы почаще видеть хозяйскую дочь.
Озвучка: visanti-vasaer.
(далее…)
ПереводманRockers / Рокеры
2020
Описание: перевод Г.Аксёнова в многоголосой озвучке: М.Яроцкого, Е.Гаевского, Гр. Переводмана, А.Наследникова, В.Рубертского и Галины Голубович и Марины Лобовиковой. Работа со звуком и постер от kkrese
(далее…)
kyberpunkJourneyman / Джорнимен
2020
Описание: Боксер Мэтти Бёртон получает серьезную травму во время решающего боя. Сражение приносит ему славу и титул лучшего бойца, но травма сильно влияет на его семейную жизнь. Теперь его брак и семейное благополучие висят на волоске, и Мэтти необходимо преодолеть себя, чтобы справиться с этим положением.
(далее…)
МногоголоскиBlack's Game / Игра чёрными
2018
Авторский перевод от Дмитрия Деньщикова aka 5 ПЛЮХ.
Описание: Грандиозное стендап шоу знаменитого чернокожего комика Кевина Харта перед огромной толпой зрителей на стадионе «Линкольн Файненшел Филд», домашней арене команды Национальной футбольной лиги «Филадельфия Иглз».
(далее…)
Описание: Перевод Михаила Чадова. Основные роли озвучивали: Евгений Гаевский (Майк), Дмитрий Есарев (Маркус), Антон Киреев (Рассел), Вячеслав Котов (Гейб), Алексей Матвеев (Крис), Михаил Чадов (Джеф), Михаил Яроцкий (Франко), Анна Тух (Елена), Анастасия Флигина (Ирина). Плюс, за каждым актёром по несколько второстепенных реплик. Итого 9 ГОЛОСОВ!!! Работа со звуком Переводман (далее…)
ПереводманAdam's Apples / Адамовы яблоки
2015
Описание: Тут вот какое дело. Понравился мне один фильм, да перевода к нему хорошего не было. Называется кино "Адамовы Яблоки", 2005-й год. В роли священника Ивана снимается будущий Доктор Лектор из сериала "Ганнибал" Мадс Миккельсен. А уж увидеть Кая Проктора из сериала "Банши" молодым и в меру упитанным нацистом Адамом вообще неожиданно. (далее…)
ЛоваситовLast man standing / Герой-одиночка
2015
Описание: вашему вниманию представляется новая озвучка, озвучил Сергей Хижа. Взят ненормативный перевод из сети. Работа со звуком Переводман. Оставляем отзывы.
(далее…)
ViruseProjectLobos de Arga / Оборотни Арги
2015
Описание: Многоголосая озвучка ViruseProject по переводу Фёдора Погорелова (kunfil)
(далее…)
ViruseProjectThe Angels' Share / Доля ангелов
2015
Описание: Одноголосая озвучка Владислав Данилов (Kenum / ViruseProject) по переводу Фёдора Погорелова (kunfil)
(далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии