Одноголоски Il Commissario De Luca / Комиссар Де Лука

Perevodman

12 мая,
2021

Описание: 3-4 фильмы озвучил Шаман по переводу ladySpais. Заказ AndyFox (далее…)

Многоголоски Il Commissario De Luca / Комиссар Де Лука

Perevodman

12 мая,
2021

Описание: 1-2 фильмы озвучены RedDiamond Studio по переводу ladySpais. (далее…)

Связанные: Комиссар Лука, Одиночные работы Тема: Многоголоски Комменты: 1

Авторский перевод High-Rise / Высотка

kkrese

16 марта,
2021

Описание: перевёл и озвучил aRQu. В комментариях приветствуется критика перевода и озвучки.
(далее…)

Связанные: aRQu, Одиночные работы Тема: Авторский перевод комментариев 25

Переводман November / Ноябрь

kyberpunk

23 ноября,
2020

Описание: Конец XIX века, бедное эстонское село. Доведенные до отчаяния тяжелыми условиями жизни местные жители продают душу Сатане, чтобы тот оживлял им в помощь краттов - сделанных из подручных материалов существ. Крестьянская девушка Лиина уже готова пойти к ведьме, лишь бы её возлюбленный, сельский парень Ханс, посмотрел на неё. А сам Ханс устраивается надсмотрщиком в поместье, чтобы почаще видеть хозяйскую дочь.

Озвучка: visanti-vasaer.
(далее…)

Связанные: Одиночные работы Тема: Переводман комментариев 10

Переводман Rockers / Рокеры

Perevodman

7 июля,
2020

Описание: перевод Г.Аксёнова в многоголосой озвучке: М.Яроцкого, Е.Гаевского, Гр. Переводмана, А.Наследникова, В.Рубертского и Галины Голубович и Марины Лобовиковой. Работа со звуком и постер от kkrese
(далее…)

Связанные: MVO Переулка, Аксенов, Музыкография, Одиночные работы, Проект Переулка Тема: Переводман комментария 43

kyberpunk Journeyman / Джорнимен

kyberpunk

1 июня,
2020

Описание: Боксер Мэтти Бёртон получает серьезную травму во время решающего боя. Сражение приносит ему славу и титул лучшего бойца, но травма сильно влияет на его семейную жизнь. Теперь его брак и семейное благополучие висят на волоске, и Мэтти необходимо преодолеть себя, чтобы справиться с этим положением.
(далее…)

Связанные: Одиночные работы Тема: kyberpunk комментариев 11

Многоголоски Black's Game / Игра чёрными

Гаевский

26 июля,
2018

ЭКСКЛЮЗИВ! НОВОЕ MVO НА ПЕРЕУЛКЕ!

(далее…)

Связанные: MVO Переулка, Аксенов, Наркография, Одиночные работы Тема: Многоголоски комментариев 68

5 Плюх Kevin Hart: What Now? / Кевин Харт: Что теперь?

mihaildns

15 мая,
2017

Авторский перевод от Дмитрия Деньщикова aka 5 ПЛЮХ.
Описание: Грандиозное стендап шоу знаменитого чернокожего комика Кевина Харта перед огромной толпой зрителей на стадионе «Линкольн Файненшел Филд», домашней арене команды Национальной футбольной лиги «Филадельфия Иглз».
(далее…)

Связанные: Stand-Up, Одиночные работы, Холли Берри Тема: 5 Плюх комментариев 6

Переводосборы Triple 9 / Три девятки - MVO от Переулка Переводмана !!!

Perevodman

12 августа,
2016

Три девятки. Авторский многоголосый перевод

Описание: Перевод Михаила Чадова. Основные роли озвучивали: Евгений Гаевский (Майк), Дмитрий Есарев (Маркус), Антон Киреев (Рассел), Вячеслав Котов (Гейб), Алексей Матвеев (Крис), Михаил Чадов (Джеф), Михаил Яроцкий (Франко), Анна Тух (Елена), Анастасия Флигина (Ирина). Плюс, за каждым актёром по несколько второстепенных реплик. Итого 9 ГОЛОСОВ!!! Работа со звуком Переводман (далее…)

Связанные: MVO Переулка, Вуди Харрельсон, Еврейская тема, Одиночные работы, Проект Переулка Тема: Переводосборы комментария 393

Многоголоски Adam's Apples / Адамовы яблоки

Perevodman

5 августа,
2015

Описание: Тут вот какое дело. Понравился мне один фильм, да перевода к нему хорошего не было. Называется кино "Адамовы Яблоки", 2005-й год. В роли священника Ивана снимается будущий Доктор Лектор из сериала "Ганнибал" Мадс Миккельсен. А уж увидеть Кая Проктора из сериала "Банши" молодым и в меру упитанным нацистом Адамом вообще неожиданно. (далее…)

Связанные: Мадс Миккельсен, Одиночные работы Тема: Многоголоски комментариев 37

Ловаситов Last man standing / Герой-одиночка

Perevodman

16 мая,
2015

Описание: вашему вниманию представляется новая озвучка, озвучил Сергей Хижа. Взят ненормативный перевод из сети. Работа со звуком Переводман. Оставляем отзывы.
(далее…)

Связанные: Брюс Уиллис, Одиночные работы, Уолтер Хилл Тема: Ловаситов комментария 62