RattleBoxZygota / Зигота

   
14 июля,
2017

Zygota, Зигота, Многоголосый перевод Rattlebox

Описание: Переведено и озвучено студией RATTLEBOX. перевод: Артем Дударев, роли озвучивали: Владимир Голицын, Елена Бубинштеин, Оксана Зиренко, звукорежиссер: Евгений Арзамасцев
Действие происходит на дальнем севере, в одной горнодобывающей компании. Игра в Бога одного из членов команды порождает ужасное существо, которое беспощадно уничтожает всё на своём пути.
(далее…)

Firebase, Опорный пункт, Многоголосый перевод Rattlbox

Описание: Переведено и озвучено студией RATTLEBOX. перевод: Артем Дударев, роли озвучивали: Владимир Голицын, Tema Dudarev, Михаил Белякович, Алексей Шевченко, Артем Маликов, Ольга Макарова, звукорежиссер: Евгений Арзамасцев
В разгар вьетнамской войны сержант Хайнс одержим поисками «Речного Духа», уничтожившего всё его подразделение.
(далее…)

Оатс: Часть 1 - Ракка, Oats: Volume 1 - Rakka, rattlebox

Описание: Переведено и озвучено студией RATTLEBOX, Перевод: Артем Дударев, Роли озвучивали: Лиза Климова, Ирина Яковлева, Александр Хошабаев, Михаил Белякович, Алексей Шевченко, Артем Маликов, Полина Ртищева, Звук/арт: Евгений Арзамасцев
Студия режиссёра Нила Бломкампа Oats Studios опубликовала свою первую короткометражку Rakka. Фильм рассказывает о расе инопланетян, поработивших человечество.
(далее…)

Чаппи

Описание: Перевод Д. Есарева выполнен в рамках сервиса от HDCLUB "Озвучивание". Спонсоры: foxGmalder, ZeRoNe, ultrajeka, mihey10, mvch73, Loki1982, нокомент, dikii. Работа со звуком Skazhutin.
(далее…)

kyberpunkChappie / Чаппи (2015)

   
20 июня,
2015

Чаппи. М.Яроцкий

Описание: перевод М.Яроцкого доступен благодаря Kruj0k, 7654, dikii, sivservik, mv73, kidman644, boldino, Shrooms, 4poK, Drowse. Работа со звуком Переводман. Постер от Ольги Левицкой.
(далее…)

kyberpunkElysium / Элизиум (2013)

   
5 декабря,
2013

Elysium

Перевод и озвучка Михаил Яроцкий, заказ перевода mihey10, работа со звуком — Переводман, постер от mihaildns. (далее…)

Район 9. Перевод kyberpunk

Заметки от переводчика: в фильме имеются в виду не морские креветки (prawn), а южноафриканский гигантский кузнечик, известный под названием «парктаунская креветка» (Parktown prawn). Интервьюируемая женщина-эксперт ошибается, думая, что пришельцев называют "креветками" потому, что они роются в отходах (морские креветки питаются донными организмами). Но полицейский Хоуп разъясняет ситуацию.

Спонсоры проекта: mr_one_two, farivan, maxxsss, будулайроманов, bluejean, kidman644, dikii. Работа со звуком: Переводман. Смотреть строго с включёнными форсированными субтитрами! (далее…)

Одноголосый перевод kloun2010

Скачать:

 Скачать через Pevud

РАЙОН №9.avi|UAZsAwNIT3sQBQZ9dggaEVIGbA==

    |    

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля