Пацаны, я не глумлюсь и не прикалываюсь, спрашиваю на полном серьёзе.

Интересно, Сарик расхуевертил еблет дубляторам за то, что они сделали с его фильмом?

Ну ничего, поправим в лучшем виде и все поймут, что никакой Нолан действительно и рядом не стоял, чивоужтам(с)

Если объявят сбор на Капоне (с Томом Харди) буду участвовать

Кому: lesgrossman

я бы тоже за Капоне вписался
но организовывать не хочу, ибо организаторы платят больше

Кому: podorov92

Так только у Гаевского, что правильно,. У других нет фиксированной суммы организатора,про что я не однократно писал. Моё мнение всегда было что организатор должен вложить минимум 1/4

Кому: petrena

ну хорошо если соберётся человек 30, тогда да,
а если 10? тогда пиздец.
тем более это новинка, всем будет гореть побыстрей собраться,
народу ,набежать попросту не дадут.
взносы по 400 рублей никто не хочет,
все будут тыкать организатора "сделай нам дешевле"

Кому: podorov92

У сбора будет много участников, уверен на 99%.

И если организуете, я готов компенсировать вам любую часть вашего взноса.

Кому: garik123

так организуйте сами,
или техподу не положено?

Кому: podorov92

Не знаю. Надо проверить должностные инструкции

Кому: garik123

я плюсанусь обязательно

всем тем кто хочет посмотреть "Капоне" посвещается

https://youtu.be/qwIoCieyqkw

Кому: podorov92

Если делать, то (ИМХО) у Гаевского или Киберпанка. При всём уважении, я не фанат Есарева и Чадова, а Матвеев (здоровья ему) как-то совсем ушёл в тень. Я не знаю как тут организовывать сбор. Тыщу дам, а там посмотрим… Пишите в ЛС.

Кому: lesgrossman

организовать сбор.пишешь переводчику,у кого хочешь организовать сбор,договариваешься по цене,оплачиваешь 1\4 сбора и все,жди кто сколько вкинет и сбор состоялся.чисто по мне фильм муть и точно не кибера тема.вот охота

Кому: petrena

не обязательно четверть,
зачем если табун набежит?
по ситуации смотреть надо.

написал в "телегу" Киберпанку на счёт сбора на "Капоне"
самому уже интересно стало набежит народ на столь желанного Капоню или нет
если что сбор спасать не буду.

набежит)) известнейший мафиози + том харди + плюс с новинками сейчас не густо

Добрый день.Такой вопрос .Когда выйдет Фарго 4 сезон,то хотелось бы этот сериал увидеть и услышать в многоголоске таких людей как Чадов,Есарев,Гаевский и желательно бы женский голос найти.Понимаю что полностью сезон будет стоить приличных денег,но я готов буду половину сборов оплатить.

Кому: zaswer5

Теоретически можно всё, но это будет не только прилично стоить, а ещё займёт прилично времени и не факт, что не заглохнет на полпути по сборам. Пока я себе слабо представляю, как тут можно добиться такой согласованности спонсоров, переводчиков, дикторов и монтажёров, как в релиз-группах. И, кстати, не будет ли проблем с правообладателями? У этого сериала, как я понял, есть какая-то официальная озвучка.

Кому: Gleb Axenov

На счёт правообладателей даже не знаю.Но как и сказал половину стоимости готов заплатить за такой шикарный замес.Ведь получится бомба.Пусть админ свяжется с вышеуказанными мной переводчиками и обсудят такую тему.Если они дают добро,то я в доле 50 процентов.
Единолично писать каждому переводчику,считаю не разумно.Вы тут люди бывалые,обмозгуйте что да как.

Кому: zaswer5

Ну, по моим грубым прикидкам, при предлагаемой Вами вовлечённости кадров, бюджет одного эпизода в 4-5к — это просто САМЫЙ МИНИМУМ, на что приходится рассчитывать. Если, как и в предыдущих сезонах, планируется десять эпизодов, то вот, собственно, на 10 эту сумму и умножайте. Соответственно, если Вы готовы заплатить 20-25 тысяч рублей и ожидать результата неопределённый срок, тогда, пожалуй, сперва Вам следует собрать группу спонсоров и договориться с ними по двум моментам: во-первых, по окончательному составу проекта (то бишь чей перевод и чьи голоса вы хотите слышать), во-вторых, разумеется, по деньгам. Сделать это можно на форуме. Вот только после этого уже стоит писать админу и запускать дальнейший процесс.

Кому: Gleb Axenov

20 к готов пожертвовать.Так сказать внести свою лепту в охуительный проект за столько лет молчания.Перевод не столь важно чей.Главное слышать голоса Гаевского,Чадова и Есарева(женский тоже обязательно должен быть,для полноты.Тут уж не знаю,как у нас с женским полом на сайте).

А куда пропал сбор на Бесславных ублюдков?

Да, спасибо, нашел

это безопасно?

Кому: Perevodman

Может, смотреть бесцензурное кино? ÷)

Кому: Perevodman

Между прочим, это действительно небезопасно. ))) В определенном смысле. Ибо:

1) После ознакомления с правильным переводом на фанатов дубляжа начинаешь смотреть как на говно. А поскольку фанатов дубляжа подавляющее большинство, ты внезапно осознаешь сколько вокруг дебилов. От этого становится тяжко. И тревожно за будущее страны.

2) Из-за того, что в дубляже часто несут какую-то фигню, порой невозможно обсудить тот или иной фильм с кем-то, кто не смотрел его в правильном переводе, поскольку очевидно, что вы смотрели совершенно разные фильмы.

3) Как следствие всего этого, становится чрезвычайно тяжело находить единомышленников, поскольку люди составляют свое мнение о фильме в том числе и по диалогам, которые в нем звучат. А поскольку в дубляже диалоги зачастую звучат совершенно скучно и уныло, то не редки случаи, когда реально смешной или интересный фильм среди всех прочих твоих знакомых считается полным барахлом. Именно потому, что другие посмотрели его в дубляже и (вполне закономерно, между прочим) решили что он полное дерьмо.