Перевел и озвучил: Михаил Чадов
(далее…)

Описание: Компания азиатских ребят живет двойной жизнью — днем они примерные студенты, а ночью ведут себя как заправские преступники, употребляя наркотики, занимаясь воровством и тому подобными противозаконными вещами. Молодые люди, становясь взрослее, понимают, что выбор между бесшабашным настоящим и вполне респектабельным будущим нужно делать уже сейчас, иначе позже за них его сделает сама жизнь.

(далее…)

kyberpunkTulsa King / Король Талсы

   
16 января,
2023


Постер от Big Bro

Описание: Осужденный нью-йоркский мафиози по прозвищу Генерал спустя четверть века выходит на свободу. Босс отправляет его в глушь — в Талсу, штат Оклахома — для организации там криминальной сети. Генерал берется за дело со всей серьезностью и начинает создавать новую криминальную империю.

(далее…)

kyberpunk4 Blocks / 4 квартала

   
13 января,
2023


1 сезон

Описание: Бандит Тони (не Сопрано, а Хамади) тайно готовится сменить карьеру, чтобы наконец-то забыть о мире наркотиков, проституции и отмывания денег. Но когда его родственника задерживают во время очередной облавы, Тони понимает, что он не покинет бандитский клан Берлин-Нойкельн. Это вопрос чести.

(далее…)

kyberpunkDoodstil / Тихий

   
18 декабря,
2022

Описание: Данный мини-сериал рассказывает о двух периодах жизни Лютера: 90-е, когда Лютер и его брат делали первые шаги в мире организованной преступности; и наши дни, где Лютер и его племянница Пюк ищут своего давнего врага, чтобы отомстить.
(далее…)

Описание: Королева наркобизнеса Кармен ван Валрафен скрывается в Канаде и ведёт там жизнь под другим именем. Однажды вечером коллега по работе становится жертвой домогательств, и Кармен помогает ей. В результате самообороны она убивает мужчину, её задерживают и высылают назад в Нидерланды.
(далее…)


Постер от mst

Описание: Бывший наркоман, чья девушка погибла из-за передозировки героина, решает отомстить картелю, ответственному за поставку наркотиков.
(далее…)

kyberpunkPenoza / Пеноза

   
5 декабря,
2022


ВСЕ 5 СЕЗОНОВ

Описание: Главная героиня – это вдова криминального авторитета, сильная и решительная женщина. Она знает, чего хочет от этой жизни, и это точно не мирное вязание в кресле и не прогулки по торговым центрам. Главным приоритетом для нее является безопасность ее семьи, именно поэтому вдова принимает решение «войти в игру» и заменить своего погибшего мужа на его месте в преступном мире. Быть может, ей и хотелось бы жить вдали от криминальных дел, как это было прежде, но теперь судьба женщины и ее семьи зависит только от нее самой. И на этом опасном пути у нее нет права на ошибки и слабости.

Перевод: Анна Аккуратнова и Глеб Аксенов. Озвучка: Михаил Яроцкий и Алёна Соколова
(далее…)

kyberpunkThe Wire / Прослушка

   
19 ноября,
2022

Описание: культовый сериал от HBO про оперативно-следственные действия Балтиморской полиции.
(далее…)

Описание: Популярный немецкий клубный музыкант DJ Ickarus с нетерпением ждёт выхода своей новой пластинки и турне в её поддержку. Он не может и предположить, что радость от возможности посетить лучшие ночные клубы мира вскоре будет омрачена изменой подруги. Что его душевные терзания усугубит наркотическое пристрастие, а успешно начавшееся турне ди-джея окончится в психиатрическом отделении Берлинского госпиталя.

(далее…)

kyberpunkCherry / Невинность

   
30 сентября,
2022


Постер от mst

Описание: Армейский медик Нико Уокер вернулся из Ирака с недиагностированным посттравматическим синдромом. В попытке совладать с тяжёлыми воспоминаниями о войне он начинает злоупотреблять опиатами и в итоге, чтобы поддержать свою зависимость, берётся грабить банки.

(далее…)

ЧадовCrisis / Кризис

   
21 сентября,
2022


Постер от Big Bro

Описание: перевёл Александр Белый, озвучил и собрал звук Михаил Чадов.
(далее…)

Описание: Дэнни — художник граффити в нью-йоркском метро, чей удивительный талант замечает неравнодушный полицейский, который наставляет парня на путь истинный и призывает помочь ему поймать местного наркобарона.

(далее…)

ЧадовTraffic / Трафик (2000)

   
16 сентября,
2022


Перевел и озвучил: Михаил Чадов
(далее…)

kyberpunkFurioza / Фуриоза

   
15 сентября,
2022

Описание: Сотрудница полиции делает бывшему парню предложение, от которого нельзя отказаться: либо он внедряется в банду футбольных хулиганов и становится доносчиком, либо его брат садится в тюрьму.

(далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля