Кто посмотрел или в курсе, как там с матюками?

Кому: kokaino1987
Я это сделал, я в курсе. С матюгами всё в порядке. Цензорством не занимаюсь, всего лишь кино перевожу 8-O

Кому: kokaino1987

Это довольно странный вопрос к релизу от ребят,которые находятся в списке "Участники сайта"

Перевод отличный, но вот озвучка, как-то не сошлась с тем что на экране, слишком молодой голос для сурового Дензела Вашингтона))

Эти Кущаки и Домнина явно студенты-первокурсники театрального вуза. А может, и не театрального. Короче, заценить качество перевода невозможно из-за подворотенной озвучки. Бубляж и то был съедобней.

Усилия по переводу — достойны уважения. Но вот насчет озвучки согласен с мнением камрадов — не соответствует никак. Фильм в такой озвучке не воспринимается. Молодежным фильмам, наверное, пошли бы голоса идеально. Но здесь — явно мимо. Прошу простить за критику — написал как есть.

оба рипа и дорога в ауте . не тянет . перелейте

встаньте на раздачу пожалуйста

Кому: Kruj0k

https://disk.yandex.ru/client/disk…тут дорога..вроде все правильно сделал..

Кому: Kruj0k

https://yadi.sk/d/7caFC4FKvVDnb

Кому: Kruj0k

опять напутал…теперь вроде правильно..