Кому: Doctor_Joker

Только скачал…будет правильная озвучка от Яскъер?

Кому: sa1992

Да, на этой неделе

Кому: Doctor_Joker

Спасибо за наводочку!

Кому: Doctor_Joker

Спасибо Алексей!!!

Мне кажется Всё, где есть Райан Рейнольдс 2015+ надо смотреть)

Кому: Xenobius

Тут Рейнольдса умело разбавляют остальными товарищами, поэтому он успевает НЕ заебать

Кому: Doctor_Joker

Ещё один повод в копилку Райана, ну я его Фанат, уж извините)

Вышел 6 Underground

Кому: Doctor_Joker

Кому: Doctor_Joker

NFS что ли?

Кому: farivan

там есть мафынки, да

Кому: Doctor_Joker

Спасибо, скачиваю

Кому: Doctor_Joker

фу блять, блевотина америкосовская до мозга костей. половина шуток прикольных, половина детсад, как будто несколько человек писало, потом соединили. фильм-клише про свободу против тупорылого тирана, причём не от военных, а шайки клоунов, буууэээ блеать. ну ладно перевёл за деньги, Лёх, но тащить сюда… не повод гордиться говном в коллекции, пусть и с рейнольдсом. как говорится,ТУПОЕ ГОВНО ТУПОГО ГОВНА

Хоть Бэй это всегда про "взрывы, заваленный горизонт, американский флаг, полуголые пышные красавицы" но это и вправду одна из худших его работ, не считая богопротивные 4 и 5 часть трансформеров. Мораль про семью, которой, я думаю, уже насытились от паршивого "форсажа"; диалоги и шутки, не вписывающиеся в действие; плохой монтаж, когда персонаж в кадре в одном месте, идёт переключение и он уже в другом пространстве и смена времени. Эх… Был потенциал, но всё потеряли, а жаль. Видимо Бэю пора на пенсию.

Кому: Doctor_Joker

Алексей, это Вы переводили охуенную Брачную Историю для Jaskier?

Кому: Omen

Супруга

Кому: Doctor_Joker

Большой ей за это респект.

А кто знает, в чьей озвучке Ведьмака в песне Лютика чеканная монета? Смотрим в Яскъере, там бард поет по другому. А если в оригинале нет про чеканную монету, откуда она вообще взялась, хочется разобраться в вопросе, так сказать

Кому: kyberpunk

Я подозревал, но было нужно мнение эксперта. Миха, спасибо за обратную связь

Кому: kyberpunk

Ох уж эти жители Переулка, не живется им спокойно

Бляяяяядть, сука, и тут эта чеканая, блядь мать её, монета.

Кому: Battemen

Аналогичные мысли.

Кому: Battemen

> Бляяяяядть, сука, и тут эта чеканая, блядь мать её, монета.

Тут мы просто обсуждаем нюансы перевода

На Лютике "Новый папа", продолжение папы молодого.

Помимо Лоу теперь будет ещё и сам Джон Малкович

Hunters с Пачиной, резнёй немцев и матом до конца недели будет

Кому: Doctor_Joker

Супер

Ждём-с

Первый сезон Нарко Мексика смотрел в лютиках и пиздец как вкатило, всё было заебись, перевод и озвучка прям охуенно. Не стал ждать моей любимой студии ОЗВУЧКИ кубов, и не дождался ньюсов, которые заебись сделали сезоны оригинального сериала Нарко, где я прям упорно ожидал, заговорит ли Михаил Тихонов матом, заговорил)

Вышел второй сезон Мексики и… у Ньюсов нет спонсора, ваще в шоке, на ААА проект нет, зато десяток шляпных проектов никому не нужных всё на месте, у кубиков даже "казино" спонсора не нашлось, хоть это и их так сказать приоритетный проект, благо кинопаб "создал".. Вышел у лютиков, чекнул, голос главного персонажа ваще не але, не тот что в первом сезоне, прям честно в ахуе, как можно делать сериал и давать второстепенным и третьестепенным ролям хорошие голоса, а лид ролям фиговые, во всяком случае не подходящими под роль, плюс перевод полуцензура, в первом сезоне всё было збс, насколько помню.

Охотники на базе

Кому: Doctor_Joker

Спасибо, качаю

Скопировал из темы Ньюстудио, тут вроде поживее, особо не искал, если уже обсуждали, извините если было.
Забытые Богом / Godless
Смотрел кто-нибудь ? Вроде по описанию норм, ещё и Лебовски, которого я в ерунде особо и не замечал

Кому: vinsento87

Лебовски и кореш "тупого" Джима Керри это разные люди

Хотелось бы узнать будет ли второй сезон Моя гениальная подруга в переводе от Яскъер?

Однажды в Америке..4 часовая версия…если кому интересно..