Rockers / Рокеры

7 июля,
2020

Описание: перевод Г.Аксёнова в многоголосой озвучке: М.Яроцкого, Е.Гаевского, Гр. Переводмана, А.Наследникова, В.Рубертского и Галины Голубович и Марины Лобовиковой. Работа со звуком и постер от kkrese

Бонусы:

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

надеюсь песни будут сабами?

0

Кому: Shrooms

у нас есть певцы, и неплохие

0

Джентлмены, поддержим даму!

2

Кому: Archer0086

> 600 р. на ЯД.

есть!

0

Так. Нажал записаться и чёт в списке я глючно оказался записан))) очень интересно. Пару вопросов. При начале сбора мне можно будет скинуть на яндекс или только через личный счёт сайта, который нужно пополнить?

>А.Наследникова, В.Рубертского, К.Волковича и Карины Куприянович

Кто эти молодые люди? :smile:
На постере Мистер переводман, в описании гражданин переводман, где правда и давно ли это началось?
А, ну ещё, а чё так мало стоит при такой то вовлеченности кадров?

Интересная приколюха со сбором, посмотрим, что получится, потому что фильма не знаю, да и к року равнодушен по большей части.

0

Кому: Старый

> А.Наследников

Это Mr.Rose.

Кому: Старый

> в описании гражданин переводман

Это вполне может оказаться Григорий Переводман.

0

Кому: kyberpunk

> Это Mr.Rose

Случайно попал, леху я знаю))

0

Кому: Старый

> да и к року равнодушен по большей части

тут тема за рутс-реггей))

0

Кому: Shrooms

О, ну заебись))) и трейлер чутка глянул.

0

Кому: Старый

рок если что, это не только общепринятое направление в музыке отличающееся типа тяжестью, словарик открой, это и скала и отжигать, и жить отвязно, раскованно, круто и прочая ебала

0

Кому: dikii

Ну я узколобый, ну чё ты :idea:

0

Кому: shandorra

> +

[— Юзеры с лычками записываются на сбор кнопкой Записаться] :eek: :eek: :eek:
https://perevodman.com/news/60030/

0

Кому: Старый

> Так. Нажал записаться и чёт в списке я глючно оказался записан)))

Это поправим

> Пару вопросов. При начале сбора мне можно будет скинуть на яндекс или только через личный счёт сайта, который нужно пополнить?

[- Скидываться можно автоматом с личного счёта, нажав на кнопку Скинуться, или вручную на указанные в сборе кошельки] :eek: :eek: :eek:

0

Кому: Старый

> На постере Мистер переводман, в описании гражданин переводман, где правда и давно ли это началось?

Аффтар так видитЪ :|

Кому: Старый

> А, ну ещё, а чё так мало стоит при такой то вовлеченности кадров?

Зачинщик сего беспредела, камрад kkrese всю работу, не связанную непосредственно с переводом и озвучкой взял на себя. Кроме того, часть ролей, в которых не много диалогов будет озвучена бесплатно.

2

Джа Растафарай!!!Этот фильм просто обязан был тут появиться,рано или поздно! :roll:

2

Кому: BizzyD

> 150р яд

есть!

0

Кому: Старый

> Готово, яд

етсь!

0

только что на яд, 09:24 мск

0

Кому: kidman644

> 450 р. на ЯД в 6:39 МСК

Кому: etamax

> только что на яд, 09:24 мск

Кому: other_code

> Отправил 450 на ЯД 10:01

есть!

Кому: garik123

> 450 с личного счета

есть!

0

Перевел на ЯД:

 
ДАТА ОПЕРАЦИИ: 14.06.20
время операции (МСК): 14:41:40
0

Кому: VitVil

> Перевел на ЯД:

есть!

0

что то не удобно сделали реквизиты — ссылка на отдельную страницу, а там под спойлер ((( верните как было раньше

0

Кому: Archer0086

Кому: Старый

Кому: VitVil

Кому: other_code

Кому: etamax

Кому: kidman644

Кому: garik123

Кому: BizzyD

Кому: shandorra

Кому: ariesofo

Кому: marveltm

Спасибо за поддержку!

Кому: Shrooms

Я выписал себе тексты всех звучащих песен в фильме, но проблема в том, что некоторые композиции непосредственно в кино исполняются малость не так, как в официальных окончательных версиях. А текстов именно к тем версиям, которые звучат в фильме, не существует в природе.( Итого получается ещё 8 страниц текста + вылавливание на слух дополнительных куплетов и различий (на что я изначально как бы не подписывался :razz: ). Из участников сбора никто не просил песни, зачинщик прямо сказал, что они ему не нужны, потому что, цитирую: "всё равно все ямайские песни практически одинаковы по смыслу". Поэтому предложение такое — если кто-то хочет внести свою лепту в этом плане, пишите в ЛС, я скину тексты, которые выписал. Пришлёте перевод — я оформлю его в форсированные субтитры и укажу Ваше авторство. Я же с позволения зачинщика перехожу к переводу следующих проектов.

0

я скорее имел в виду, что если вдруг песни будут переведены, то в таком случае лучше сабами, перепевать регги, ну такое)

0

Спасибо за фильм, "пожирнее" видео и дорожка не планируется?

0

Кому: VitVil

Так на блюре оригинал только AC-3 / 384 Kbps.

0

Кому: pooh

> Кому: VitVil
> Так на блюре оригинал только AC-3 / 384 Kbps.

Кому: Perevodman

Ну да, понятно, что на "том еще блюре" звук в АС-3, но он хоть в 5.1, а не в 2.0. Или он дутый?

ЗЫ. А за релиз — всем причастным — спасибо :oops:

0

Кому: iVov4ik

> Или он дутый?

Я не знаю, не я же звук собирал)

0

Кому: iVov4ik

Смотрел я тот звук, там вообще из моно раздуто на 5.1

1

Кому: Perevodman

Мои извинения, тупанул чото :grin:

0

позитивище :idea: :idea: :idea: и борьба с миром капитала :arrow:
всем огромное спасибо!!!

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля