ПереводманVictoria / Виктория (2015)
2021
Описание: экспериментальная озвучка экспериментального фильма. Двухчасовая криминальная кинокартина Себастьяна Шиппера, снятая полностью одним дублем без единой монтажной склейки. Большая часть диалогов на английском, но также присутствует много немецких реплик.
(далее…)
ПереводманRockers / Рокеры (1978)
2020
Описание: перевод Г.Аксёнова в многоголосой озвучке: М.Яроцкого, Е.Гаевского, Гр. Переводмана, А.Наследникова, В.Рубертского и Галины Голубович и Марины Лобовиковой. Работа со звуком и постер от kkrese
(далее…)
Авторский переводBlack's Game / Игра чёрными (2012)
2018
Описание: Перевод Михаила Чадова. Основные роли озвучивали: Евгений Гаевский (Майк), Дмитрий Есарев (Маркус), Антон Киреев (Рассел), Вячеслав Котов (Гейб), Алексей Матвеев (Крис), Михаил Чадов (Джеф), Михаил Яроцкий (Франко), Анна Тух (Елена), Анастасия Флигина (Ирина). Плюс, за каждым актёром по несколько второстепенных реплик. Итого 9 ГОЛОСОВ!!! Работа со звуком Переводман (далее…)
|
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии