Описание: После поездки на рок-фестиваль метал-группа Impaled Rektum (Пронзенная жопа) отбывает срок в тюрьме. Но когда музыканты узнают, что отец гитариста серьёзно заболел, а их дом находится под угрозой сноса, они получают предложение решить эти финансовые проблемы участием в очередном большом музыкальном фестивале. Друзья решаются на побег.

(далее…)

Описание: Blackgammon – так называется панк-металическая группа, сколоченная барабанщиком Рубеном и его боевой подругой Лу. Для рокера Рубен – бывший наркоман, завязавший с пагубной зависимостью – слишком повёрнут на здоровом образе жизни, впрочем, от болезней, как от сумы и тюрьмы, лучше не зарекаться. Во время выступления он вдруг слышит, что ударные издают не фирменный саунд, а глухой гул. Это первый симптом неотвратимой потери слуха. И Рубен отправляется в уединённую обитель людей с глухотой, чтобы самому научиться быть глухим.

(далее…)

Описание: Фронтмен дезметалл-группы Dethklok Нэйтан Эксплоужн находится не в лучшем состоянии, когда узнает, что Звезда Рока приближается к Земле и вот-тот наступит апокалипсис. У него осталось совсем мало времени, чтобы спасти свою группу и попытаться остановить неизбежное.
(далее…)

Описание: Подросткам-аутсайдерам Хантеру и Кевину ясно, как достичь славы: посвятить себя хеви-металу. Выиграть музыкальную битву. И стать настоящими богами метала.
(далее…)

Постер от mst

Описание: После трагической гибели сына в семье Карла и его жены Дроплауг наступают нелёгкие времена. Мать запирается в себе, отец притворяется, будто ничего не произошло, а дочь Гера, окружённая плакатами рок-кумиров ушедшего брата, тёмными вечерами льёт слёзы. Однажды в его комнате сестра находит одинокую гитару, перебирает струны, и жизнь делает новый аккорд — Гера становится металлисткой…
(далее…)

Перевел и озвучил: Михаил Чадов
(далее…)

Описание: Норвегия, 1987 год. Молодой человек, называющий себя Евронимус, пытается создать новое направление тяжелой музыки - норвежский блэк-метал. Основанная им группа Mayhem находит идеального вокалиста из Швеции, но вскоре тот кончает с собой. Евронимус организовывает так называемый Чёрный Круг, общество для своих, куда принимает новенького по имени Кристиан, но называющего себя Варг. Варг считает, что настоящим блэк-металистам нужно не ограничиваться песнями с сатанинскими текстами, а действовать, например, - сжигать церкви.
(далее…)

Описание: угарная рок-н-рольная комедия с Бренданом Фрейзером, Стивом Бушеми и Адамом Сэндлером! Заказ mark. Перевёл, озвучил и свёл Переводман. Матюков в фильме нет, но от этого не легче...
(далее…)

Описание: адский перевод В.Котова доступен благодаря: BOSS OBEBOS. Работа со звуком Переводман. Титры смотреть до конца!!!
(далее…)

Описание: В один прекрасный день Джек Блэк и Кайл Гэсс встретились и решили, что они должны перевернуть историю, объединив свои музыкальные гении. Но когда успех не пришел, они находят «Выбор Судьбы» — специальный медиатор, который по легенде обладает магической силой, способной любого бездельника и неудачника сделать рок-звездой.
(далее…)

Описание: перевод М.Яроцкого доступен благодаря СэМ! Работа со звуком Переводман
(далее…)

Описание: перевёл Переводман. Озвучил Михаил Чадов. Релиз доступен благодаря dikii. Видео - не пережатка, в отличие от всего, что бродит по сети. Смотреть с включёнными анимированными сабами.
(далее…)

Описание: Продолжение документальной металл-эпопеи от Сэма Дана, теперь в виде сериала из 12 серий. Перевёл Переводман. Озвучил М.Чадов. Перевод и видео доступны благодаря dikii. Переведены надписи, названия групп, кусочки песен и т.п. - смотреть с включёнными анимированными форс сабами! (далее…)