ЧадовKill Me Again / Убей меня снова (1989)
7 ноября,
2022
2022
Tycoon-studioKill Bill: Vol. 2 / Убить Билла. Часть 2
11 сентября,
2022
2022
Кубик в КубеSin City / Город грехов
8 сентября,
2022
2022
Описание: Город грехов - это бездна преступлений. Здесь полиция коррумпирована, а улицы смертельно опасны. Тем не менее один из жителей пытается найти убийцу своей подруги. Другой, фотограф, случайно становится свидетелем убийства полицейского и старается скрыть преступление. Спуститесь по глухому переулку города, и вы найдете кое-что еще.
Театральная версия
(далее…)
kyberpunkMoney for Nothing / Легкие деньги
26 февраля,
2022
2022
Описание: перевёл и озвучил Михаил Яроцкий.
(далее…)
ПереводманSpecies / Вид
9 августа,
2021
2021
Описание: Ностальгическая фантастика из 90-х. Сейчас, комментировать происходящее сложно, но тогда заходило на ура! Плюс, в наличии звёздный состав: Бен Кингсли, Альфред Молина, Форест Витакер и молодой ещё и зелёный Майкл Мэдсен! Перевёл и озвучил и собрал Переводман! (далее…)
ГаевскийThe Big I Am / Такой весь из себя
22 июня,
2020
2020
Описание: Микки Скиннер — типичный гопарь-мышь (мутит мутное, лезет в долги, регулярно огребает, об такого иной даже ботинки побрезгует марать). И вот внезапным поворотом нелёгкой судьбы Микки попадает в эпицентр разборок местных авторитетов на стороне одного из них. Этот шанс (и то с пинка) Микки таки использует, чтобы подняться. Хотя бы над собой. Весь цвет лондонского криминала во всей красе, интриги, предательства, роковые барышни с пониженной социальной ответственностью — полный британский фарш-комплект в лучших традициях Шекспира. Или Гая Ричи.
(далее…)
ЧадовOnce Upon a Time ... in Hollywood / Однажды в… Голливуде
28 февраля,
2020
2020
Перевод Михаила Чадова доступен благодаря: Stimco, alis70, marveltm, Чувак, nikolas, Loki1982, braindrill, alexandr163ru, Wa1ker, MaXim, sa1992, DREADG, Антиквар, DarveSh, Avatar-Lion, bulovs, nortonn, RafL, mestereo2110, VampirL, napaHouk, kidman644, etamax, Литти, Fitz, Skvor, DaviD18_85, vovan_vvs, donlego33, babrushka, kostasmen, death, shaaz, shin07, gamlet75, evmar08, RafL, miklob, mishka, van156
Особая благодарность за сборку звука: Stimco
(далее…)
ЕсаревLuck of the Draw / Как карта ляжет
24 февраля,
2020
2020
Описание: За заказ перевода Д.Есарева спасибо kidman644, постер - MrRose, работа со звуком и рип - Skazhutin. (далее…)
ВТОРАЯ РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА И ОЗВУЧКИ (2018)!
Вторая редакция (2018 год) доступна благодаря stimco и petrena! Постер и юзербар - slava_irish. Работа со звуком и рипы - stimco. (далее…)
К ДНЮ РОЖДЕНИЯ PETRENA ОТ ДИКОГО
Описание: авторский перевод Kyberpunk. Заказ dikii. Работа со звуком Переводман. В конце есть доп.сцена. (далее…)
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря пользователям "Переулка Переводмана": mv73, mihey10, RW, napaHouk, nortonn, farivan, Wa1ker, DREADG, sa1992, ana2363, ACID, Антиквар, 1woody1, boldino, kidman644, Zedded, igrok2012, maxxsss, sancrew, Прохожий, Loki1982, ZeDOK, sivservik, alis70, Pr0peLLer, shandorra, Tablozar, badroyal, Hannabar. (далее…)
ДОБАВЛЕНА ВТОРАЯ РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА И ОЗВУЧКИ (2018)!
Перевод (2013 год) доступен благодаря будулаюроманову! Постер и юзербар - slava_irish. Работа со звуком - Perevodman (далее…)
kyberpunkKill Bill: Vol. 1 / Убить Билла. Часть 1
1 августа,
2018
2018
Устранен косяк при озвучке, дорога пересобрана kkrese.
Описание: перевод доступен благодаря stimco и petrena. Работа со звуком: stimco и kkrese.
(далее…)
ЧадовReservoir Dogs / Бешеные псы
17 декабря,
2017
2017
Описание: перевод доступен благодаря: mv73, sa1992, Loki1982, Volshebnik, Wa1ker, nortonn, ZeDOK, DarveSh, Saviow, Литти, beenz, sswwiixx. Работа со звуком: Переводман
(далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии