Предлагается к переводу: Главное в игре в карты — сохранять хладнокровие и считать на несколько ходов вперёд. Именно этими навыками Уильям овладел в совершенстве, когда решил начать новую жизнь. Теперь он уверенно идет к участию в Мировой серии и большим деньгам, понимая, что это его возможность оставить позади тайны своего прошлого. Но когда судьба подкидывает ему шанс на возмездие, Уильям оказывается втянут в игру, где на кону стоит нечто большее, чем деньги.
(далее…)

Описание: 1987 год. Джордан Белфорт становится брокером в успешном инвестиционном банке. Вскоре банк закрывается после внезапного обвала индекса Доу-Джонса. По совету жены Терезы Джордан устраивается в небольшое заведение, занимающееся мелкими акциями. Его настойчивый стиль общения с клиентами и врождённая харизма быстро даёт свои плоды. Он знакомится с соседом по дому Донни, торговцем, который сразу находит общий язык с Джорданом и решает открыть с ним собственную фирму. В качестве сотрудников они нанимают нескольких друзей Белфорта, его отца Макса и называют компанию «Стрэттон Оукмонт». В свободное от работы время Джордан прожигает жизнь: лавирует от одной вечеринки к другой, вступает в сексуальные отношения с проститутками, употребляет множество наркотических препаратов, в том числе кокаин и кваалюд. Однажды наступает момент, когда быстрым обогащением Белфорта начинает интересоваться агент ФБР...
(далее…)

Описание: В доме престарелых сильно пожилой мужчина по имени Фрэнк Ширан вспоминает свою жизнь. В 1950-е он работал простым водителем грузовика, совсем не хотел быть гангстером и думал, что маляры - это те, кто красят дома, когда случайно познакомился с криминальным авторитетом Расселом Буфалино. Тот взял парня под своё крыло, начал давать ему небольшие поручения, и вот уже Фрэнк по прозвищу Ирландец сам работает «маляром», мафиозным киллером. Вскоре Рассел сводит его с известным профсоюзным лидером Джимми Хоффой.
(далее…)

Описание: История о Генри Хилле — начинающем гангстере, занимающемся грабежами вместе с подельниками Джими Конвеем и Томми Де Вито, которые с легкостью убивают любого, кто встаёт у них на пути.
(далее…)

Описание: авторский перевод Дмитрий "Гоблин" Пучков
(далее…)

Описание: перевёл и озвучил М.Яроцкий. Собрал Переводман. Заказ Skvor
(далее…)

Описание: Синопсис предельно прост. История Френка Ширана, мокрушника мафии, которому приписывают 25 заказных убийств членов ОПГ, в том числе Джимми Хоффа. Де Ниро, Пачино, Пеши в фильме Скорсези. Выкатили, что называется, главные и проверенные калибры. Залп ожидается мощный... (далее…)

Описание: Авторский перевод Дмитрий Пучков (Goblin) (далее…)

Описание: Авторский перевод Дмитрий Пучков (Goblin) (далее…)

Перевод Михаила Чадова доступен благодаря: Stimco, Михаил_123, askus, igrok2012, sivservik, Loki1982, Glaucoma, Kruj0k, mestereo2110, Sabotage, etamax, СерП, sa1992, Аноним, garik123, Литти, kidman644, iVov4ik, braindrill, DREADG, DarveSh, MaXim, Wa1ker, nortonn, igorkmv, Reality4U, kostasmen, SpaseX, vovan_vvs, Гед, van156, sk70ru, ProRock, sergey_zidane1989, saint-sinner, ziox, Omen, ululu, MaksGuzhbin, Ебозаврик, kinomexanik
Особая благодарность за сборку звука: Stimco
(далее…)

Описание: перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Loki1982, Roy 33, MaXim, Inviseble, shagrath88, mestereo2110, 7654, kidman644, Литти, stimco, iNstIGGAtor, Pavletto, mestereo2110, Бениамин, dikii, etamax. Работа со звуком: Переводман
(далее…)

Описание: перевод Е.Гаевского доступен благодаря: Sabotage, sa1992, dikii, sancrew, mv73, iNstIGGAtor, Старый, nortonn, bulovs, mestereo2110, napaHouk, Wa1ker, СерП. Работа со звуком Переодман
(далее…)