Описание: перевел и озвучил Вячеслав Котов
(далее…)

КотовOscar / Оскар

   
9 октября,
2023

Описание: У постели умирающего отца гангстер обещает прекратить преступную жизнь и стать легальным бизнесменом. Но невыносимая путаница и хаос в его доме приводят к тому, что «завязать» оказывается самой сложной работенкой из всех, что ему удавалось провернуть...
(далее…)

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)

Описание: 24-летний инфантил по имени Скотт живёт с мамой и младшей сестрой в нью-йоркском районе Стейтен-Айленд. С самого детства парень не может смириться со смертью отца-пожарного и теперь всё время проводит за курением травки и набиванием друзьям кривых татуировок. Когда сестра уезжает в колледж, а его мама впервые после смерти мужа начинает встречаться с мужчиной, тоже пожарным, Скотт решает, что такие перемены в жизни ему не нужны, и теперь он будет пытаться расстроить мамины отношения.
(далее…)

Описание: новинка в переводе Славы Котова. Сборка Переводман (далее…)

Avengers: Endgame

(далее…)

КотовWild Hogs / Дикие кабаны

   
3 февраля,
2019

Wild Hogs / Реальные кабаны. Авторский перевод В.Котов

Описание: перевод В.Котова доступен благодаря: romic2110, Desintegrator, Shrooms, Pr0peLLer, napaHouk, garik123, igrok2012, sancrew. Работа со звуком Переводман
(далее…)

Судная ночь. Начало

Описание: перевод Михаила Чадова доступен благодаря: stimco. Работа со звуком stimco.
(далее…)

My Cousin Vinny / Мой кузен Винни. Авторский перевод М.Яроцкий

Описание: перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Zaborik. Работа со звуком Переводман
(далее…)

Большая Игра на Понижение (перевод Алексей Матвеев)

Описание: Все знают кошмарный ипотечный кризис 2008 года. Но что за ним стояло? До сих пор мало, что известно об истинных причинах пузыря, уничтожившего экономики многих стран. "Большая Игра на Понижение" предлагает зрителям взглянуть на историю реально существовавших людей, которые сумели навариться на чужом горе и не погибнуть (физически, не морально). Лауреат премии "Оскар" в категории "Лучший адаптированный сценарий".
(далее…)

Линкольн для Адвоката (правильный перевод)
(далее…)

Токсичный мститель. Перевод kyberpunk

Весь коллектив творческого объединения «Трома» во главе с Ллойдом Кауфманом и Майклом Херцом представляет свое самое знаменитое произведение – «Токсичный Мститель»! Данный фильм стал визитной карточкой студии и справедливо является шедевром и классикой в так называемом жанре «трэш». Безумно кровавое, невероятно веселое и безбашенное зрелище равнодушных к себе не оставит. Вы либо будете в диком восторге, либо будете плеваться и материться от отвращения. Приятного просмотра! (далее…)

Мариса Томей. Переводография

(далее…)

Tycoon-studioAlfie / Альфи

   
29 июня,
2011

Альфи. Tycoon

Двухголосый перевод Tycoon-studio. Озвучка с "Серебрянного кота". (далее…)

ПоздняковFactotum / Фактотум

   
16 апреля,
2011

Фильм снят по произведениям Чарльза Буковски, который в своих рассказах и романах писал строго о себе, о том, как он, Чарльз Буковски, бухает и мучается с бодуна. Многим это знакомо и близко, поэтому со временем Буковски стал широко известен и купил себе черный "мерс".

Фильм у норвежца Бента Хамера получился на удивление целомудренным и интеллигентным, что не понравилось некоторым поклонникам творчества Буковски, которые хотели хардкора. Но осмелюсь заметить, Мэтт Диллон очень убедительно изображает высокомерного алкаша Чинаски, ничуть на мой взгляд не хуже, чем Микки Рурк в фильме "Пьянь", весьма удачной экранизации Буковски. В строгом переводе от Константина Позднякова имеется нецензурная брань, что несомненно придется по душе настоящим ценителям творчества писателя. (далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля