Рапсодов Star Wars Episode I. Theatrical Version / Звездные Войны Эпизод I. Театральная Версия (1999)

31 марта,
2023

Описание: Действие разворачивается за 30 с лишним лет до победы повстанцев над Галактической Империей.
Далекая-предалёкая галактика. Эпоха старой Галактической Республики, погрязшей к коррупции и бюрократии.
Двое рыцарей Ордена Джедаев, после неудавшихся переговоров с Торговой Федерацией, вызволяют королеву планеты Набу в период вторжения.
После вынужденной посадки на далекой от влияния Республики планете Татуин, беглецы заручаются поддержкой маленького мальчика, находящегося в рабстве, дабы достичь столицы и предотвратить оккупацию. Однако, Джедаи замечают, что мальчик обладает способностями силы, превосходящих многих членов ордена. Возможно, он тот самый избранный, появившийся на свет вернуть равновесие в силе.

О версии

Переведена оригинальная театральная версия фильма, которая была доступна в прокате и на лазерных дисках эксклюзивно в Японии. В данной версии отсутствует ряд сцен, а также имеется иной монтаж других по сравнению с домашней.

Помимо этого, оригинальная театральная версия даёт возможность увидеть первый эпизод в его первозданном виде, ввиду того, что видео-версия, на протяжении многих лет, пала жертвой цифровых манипуляций (шумодав (DNR) и ореолы вокруг актёров (Edge Enhancement) и иных ревизий.

Театральная версия была сканирована командой Team Negative 1 с оригинальной прокатной копии.

(далее…)

Связанные: Star Wars, Игромания, Лиам Нисон, Натали Портман, Сэмюэл Джексон Тема: Рапсодов комментариев 8

Переводман Seraphim Falls / Водопад Серафима

31 июля,
2022

Постер от mst

Описание: Гражданская война закончена, но не для всех. Небольшой отряд наемных стрелков, возглавляемый бывшим полковником армии Конфедератов Карвером, преследует экс-капитана армии Северян Гидеона. Погоня длится не один день, Гидеон ранен и обессилен, но по-прежнему опережает своих врагов. Что пробудило столь сильную ненависть Карвера, остается загадкой.
(далее…)

Связанные: Вестернография, Лиам Нисон Тема: Переводман комментария 4

Есарев Memory / Память

11 июля,
2022

Постер от mst

Описание: Алекс Льюис, профессиональный киллер с репутацией, в какой-то момент пошел против ветра и теперь вынужден отбиваться и от ФБР, и от криминального босса. Все потому, что убийца отказался нарушить свой моральный кодекс.
(далее…)

Связанные: Лиам Нисон Тема: Есарев комментариев 8

Чадов Battleship / Морской бой (2012)

12 декабря,
2021

Перевел и озвучил: Михаил Чадов
(далее…)

Связанные: Лиам Нисон, Проект Переулка Тема: Чадов комментариев 25

Переводман Cold Pursuit / Холодное преследование

31 августа,
2021

СМОТРЕТЬ ВТОРЫМ

Описание: крутое мочилово с Лиамом Нисоном, в дурацком переводе носящее название Снегоуборщик. Кто не в курсе, это ремейк оригинального норвежского фильма Властный идиот. Перевёл, озвучил и собрал Переводман
(далее…)

Связанные: Лиам Нисон, Наркография, Проект Переулка, Снегоуборщик Тема: Переводман комментария 33

Котов Darkman / Человек тьмы

7 июля,
2021

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)

Связанные: Лиам Нисон, Сэм Рэйми, Тёмный человек Тема: Котов комментариев 6

Чадов Honest Thief / Честный вор

5 января,
2021

Описание: перевод и озвучка М.Чадов. Сборка Переводман
(далее…)

Связанные: Лиам Нисон, Проект Переулка Тема: Чадов комментарий 31

Есарев Kingdom of Heaven / Царство небесное

27 марта,
2020

Описание: За перевод Д.Есарева спасибо пользователю Golby, работа со звуком и постер - mihaildns (далее…)

Связанные: Kingdom of Heaven, Брендан Глисон, Военнография, Ева Грин, Лиам Нисон, Ридли Скотт, Эдвард Нортон Тема: Есарев комментариев 15

kyberpunk Taken / Похищенные - перевод ver. 2

1 февраля,
2020

ВТОРАЯ РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА

(далее…)

Связанные: БЕССОНница, Лиам Нисон, Похищенные, Фамке Янссен Тема: kyberpunk

Есарев The Dark Knight Rises / Возрождение тёмного рыцаря

8 декабря,
2019

Описание: перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: nikolas, stimco, Pirozhyan, alejandro_san4ez, kostasmen, Литти, igrok2012, Battemen, Lecter1975, Zaborik, napaHouk, DaviD18_85, Loki1982, sa1992, kinomexanik, Avatar-Lion, van156, Stogom, mark, otputi. Работа со звуком - Переводман, постер - MrRose. (далее…)

Связанные: Batman, Гэри Олдмен, Комиксы, Кристиан Бэйл, Кристофер Нолан, Лиам Нисон, Майкл Кейн, Морган Фримен, Проект Переулка, Том Харди Тема: Есарев комментария 72

Есарев Batman Begins / Бэтмен: Начало

26 июня,
2019

Описание: перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: alejandro_san4ez, Stogom, stimco, nikolas, igrok2012, Battemen, shaaz, Литти, sa1992, kinomexanik, Zaborik, otputi, Avatar-Lion, Lecter1975, Loki1982, работа со звуком и постер от Переводман. (далее…)

Связанные: Batman, Гэри Олдмен, Комиксы, Кристиан Бэйл, Кристофер Нолан, Лиам Нисон, Майкл Кейн, Морган Фримен, Проект Переулка Тема: Есарев комментарий 71

kyberpunk The A-Team / Команда «А» (Extended cut)

30 декабря,
2018

ПРОСТАВА ОТ PETRENA В ЧЕСТЬ ДНЯ РОЖДЕНИЯ!

Описание: перевел и озвучил - М. Яроцкий, заказ - petrena, сборка звука - mihaildns.
(далее…)

Связанные: Брэдли Купер, Лиам Нисон Тема: kyberpunk комментария 24