Описание:
Перевод и озвучка Артёма Кущака по заказу Сергея Петровского

Скачать:

(далее…)

Перевод и озвучка ТО "Рыжий пёс" по заказу dikii (далее…)

Перевод: Артем Кущак
Роли озвучивали: Дмитрий Кущак, Екатерина Дмитрова, Артем Кущак (далее…)

И вновь Черный Динамит со своей командой встает на тропу войны!
На этот раз ему придется не только расследовать загадочные порно убийства ради спасения друга, доставить известного комика Ричада Прайора на Стрип Лас Вегаса, но и угомонить распоясавшихся ниндзя.

Сериал продолжает сюжет одноимённого фильма. Состав сценаристов как и актёрский не поменялся. Тем, кому понравился фильм, понравится и мультик.
В мультике ругаются матом. Один из персонажей говорит исключительно рифмой. В перевод это все отражено, разумеется. Транслируется мультсериал на американском канале Cartoon Network в блоке Adult Swim. Переведен на русский до сих пор не был. Официального перевода не будет с вероятностью 98%. Не рискнет сейчас 2х2 такое показывать. (далее…)

Перевод: Артем Кущак (далее…)

Небольшой web-сериал

Перевод Артёма Кущака, озвучка ТО Рыжий Пёс (ДУБЛЯЖ).

Роли озвучивают:
Алексей Наследников, Дмитрий Кущак, Илья Шатров, Екатерина Дмитрова, Артём Кущак (далее…)

Перевод и озвучка: Артем Кущак специально для ТО Рыжий Пёс
Работа со звуком: Дмитрий Кущак и Артем Кущак

Скачать 3-ий сезон (1 / 4):

• 720p: HDTVRip

Небольшой web-сериал

Перевод Артёма Кущака, озвучка ТО Рыжий Пёс.

Роли озвучивают:
Алексей Наследников, Дмитрий Кущак, Илья Шатров, Игорь Шлыков, Артём Кущак

Смотреть первый сезон:

• 480p: на ютубе (плейлист)

Два новых тизера Декстера в озвучке ТО Рыжий Пёс (далее…)

Небольшой web-сериал
1-3, 6 серии в переводе и озучке Дмитрия Кущака.
7, 9 серии в переводе Артёма Кущака (субтитры)
10 и далее серии в переводе Артёма Кущака и озвучке ТО Рыжий Пёс.
Серии 4, 5 и 8 не переводились.

Смотреть:

• 480p: на ютубе (плейлист)

Описание от переводчика: Баки О’Хэйр и война с жабами — мультсериал по мотивам комикса Лэрри Хэма «Баки О’Хэйр» о приключениях зелёного человекоподобного зайца. Мультсериал транслировался в США и Великобритании (Би-Би-Си) с 1991 года по 1992 год. Сериал создан совместно компаниями Sunbow Entertainment, Continuity Comics, IDDH, и Marvel. Прорисовка и анимирование было выполнено в компании Sunset Animation Studios.

Сюжет разворачивется в параллельной вселенной под названием «Aniverse», где идёт война между Федерацией Объединённых Зверей, которой управляют млекопитающие; и зловещей Империей жаб. Империю жаб возглавляет огромная компьютерная система, известная как «Комплекс», которая промыла мозги всему жабьему населению. (далее…)

Здравствуйте, дорогие посетители сайта. Вещает ТО “Рыжий пес”, а в частности Артем Кущак (Crazy172). В начале августа этого года мной было принято решение учувствовать в конкурсе переозвучек сериала “Игра престолов / Game of Thrones”. Задача заключалась в том, чтобы, как ни странно, смешнее и ярче всех переозвучить двухминутный отрывок из вышеупомянутого кинца. Сказано - сделано. Теперь все должно решить голосование. Собственно поэтому и бросаем клич помощи. Ребят, нас на чудовищно огромную сумму голосов обходит видео- конкурент!

И по возможности расскажите об этом голосовании всем - всем - всем, кто зарегистрирован Вконтакте (далее…)

Переведено и озвучено ТО "Рыжий пес". Перевод Артем Кущак. Работа со звуком Дмитрий Кущак и Артем Кущак.

Переведены следюущие серии:

• 00. Original Un-Aired Pilot / Не вышедшая пилотная серия

Роли озвучивали: Красный - Артем Кущак, Синий - Дмитрий Кущак

• 36. The Red Devil / Красный дьявол

Волею случая Красный и Синий становятся бандитос в таинственном краю тако и буррито, зовущимся "Мексика".

• 38. The Fart Knight Rises / Стремный рыцарь

Роли озвучивали: Дмитрий Кущак, Алексей Васюков, MrRose, Артем Кущак

• 39. Robot Frog / Жаборобот

Роли озвучивали: Красный — Артем Кущак, Синий — Дмитрий Кущак, Жаборобот, Динглберри — MrRose, Енот — Pr0peLLer, Стейси (Девушка Синего) — Трина Дубовицкая

Перевод крайне необычного мини-сериала MondoMedia от Артёма Кущака. Сделано почему-то дубляжем.
Мультики Монда делает такие, что после их просмотра остаётся острое ощущение шизофрении)))

Название и описание переведённых серий:

• 01. Find Da Sandwich / Найди бутер

Пайдермену позвонили. Бэмен тоже ищет его сендвич

• 02. Hab Da Pumkin / Тыква

Бэмен захотел заскочить, а Пайдермен придумал, как поиграть с тыквой

• 03. Make Da Band / Замути группу

Бэмен хочет замутить группу и Пайдермен поддерживает его, но после этого Пайдеремен запутывается

• 04. Pwactice Da Counting / Упражняйся в сщете

Пайдермен хочет научиться лучше считать, но ему нужна помощь Бэмена

• 05. Escape Da Cakes / Застрял в тортах

Труба помогает Пайдеремену вытащить Бэмена из приготовленных им тортов

• 06. Make Da Cards / Делаем открытки

Пайдермен делает открытку для Бэмена, но кое-кто за ними следил

• 07. Guess Da Number / Угадай число

У Пайдермена новая видео игра!

• 08. Hab Da Sleepover / Ночёвка

Бэмен показывает фокус испугавшемуся Пайдермену

(далее…)