kyberpunkBoyz n the Hood / Пацаны из гетто
2021
Описание: этот фильм расскажет вам, что значит жить в чёрном квартале. Работа со звуком - DREADG. Постер от Big Bro.
(далее…)
kyberpunkJay and Silent Bob Strike Back / Джей и Тихий Боб наносят ответный удар - перевод ver. 2
2020
Описание: перепереведено и переозвучено благодаря napaHouk'у. Сборка звука - kkrese.
(далее…)
КотовEverybody Hates Chris / Все ненавидят Криса
2020
Описание: Прекрасный автобиографический ситком от Криса Рока наконец-то в отличном душевном переводе Вячеслава Котова без ужасных адаптаций и самодеятельности. (далее…)
kyberpunkDogma / Догма - перевод ver.2
2020
Описание от переводчика: «Догма» - самое известное и скандальное творение Кевина Смита, вызвавшее целую бурю протестов в США (в одном из таких, ради забавы, участвовал сам Смит). Верующие праведно негодуют! И зря, ибо вопросы веры в фильме подняты интересные. Да и надругались создатели над религией, но к самой вере отнеслись с уважением. Также, в роли кардинала снялся знаменитый стендап-комик — Джордж Карлин, светлая ему память, постоянно обвиняемый в богохульстве во время своих выступлений. Людям трезвомыслящим, со здоровым чувством юмора строго рекомендуется к просмотру.
P.S. «Догма» является неотъемлемой частью Вселенной View Askew. В фильме упоминаются события прошлых фильмов, а в фильмах последующих упоминаются события из самой «Догмы». Настоятельно советую досмотреть до конца титров, ибо в конце много всякого смешного и интересного, ранее не переведенного. (далее…)
ЗавгороднийLouie / Луи
2019
kyberpunkDogma / Догма - перевод ver.1
2019
Описание от переводчика: «Догма» - самое известное и скандальное творение Кевина Смита, вызвавшее целую бурю протестов в США (в одном из таких, ради забавы, участвовал сам Смит). Верующие праведно негодуют! И зря, ибо вопросы веры в фильме подняты интересные. Да и надругались создатели над религией, но к самой вере отнеслись с уважением. Также, в роли кардинала снялся знаменитый стендап-комик — Джордж Карлин, светлая ему память, постоянно обвиняемый в богохульстве во время своих выступлений. Людям трезвомыслящим, со здоровым чувством юмора строго рекомендуется к просмотру.
P.S. «Догма» является неотъемлемой частью Вселенной View Askew. В фильме упоминаются события прошлых фильмов, а в фильмах последующих упоминаются события из самой «Догмы». Настоятельно советую досмотреть до конца титров, ибо в конце много всякого смешного и интересного, ранее не переведенного. (далее…)
RumbleChris Rock - Tamborine / Крис Рок - Бубен
2018
Описание: «Бубен» (Tamborine) — первый за 10 лет стендап-концерт Криса Рока, выпущенный на Netflix 14 февраля 2018.
(далее…)
КотовThe Longest Yard / Самый длинный ярд
2016
Описание: перевод от napaHouk в честь его Дня рождения! (далее…)
JaskierA Very Murray Christmas / Рождество По-Мюрреевски
2015
Описание: Билл Мюррей затевает праздничную вечеринку на своем телешоу, однако как раз в этот период в Нью-Йорке случается снежная буря, ставящая под сомнение приход гостей. Но, как часто бывает в канун Рождества, мечты сбываются, пусть, и не при тех обстоятельствах, при которых бы хотелось...
(далее…)
OzzTVA Very Murray Christmas / Рождество с Биллом Мюрреем
2015
Описание: двухголосая озвучка (Елена Каламурза и Алексей Серегин) по переводу Trotteville.
(далее…)
Кураж-БамбейEverybody Hates Chris / Все Ненавидят Криса
2015
Описание: Частично автобиографический сериал, рассказывает историю жизни Криса Рока (знаменитый комик и актер), когда ему было 13 лет. Он, его родители, младший брат (Дрон) и сестра (Антонина) переезжают в новый район Бруклина. Отец Криса, Юрий Антоныч, работает на 2 работах, чтобы обеспечить семье достойную жизнь, а матрена, Роксана Бабаянна, следит за хозяйством, а также работает в офисе. Крис самый старший ребенок и воспитание сестры и брата частично ложиться на него, к тому же в отличие от них, ему приходиться ходить не в обычную, а привилегированную школу. Несмотря на то, что он сразу становится мишенью своих одноклассников, его доброта и ум помогут найти новых друзей, а заодно не получить "люлей". Есть еще директор школы Раймонд (Паульс), который в свободное от работы время ходит в клубы типа "Голубая Устрица", а также платит школьным "стукачкам" за то, чтобы они доносили на всех подряд. Весело, короче! © Кураж-Бамбей
(далее…)
kyberpunkBeverly Hills Cop 2 / Полицейский из Беверли-Хиллз 2
2014
Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман и DREADG. Заказ новой сборки - zav25.
(далее…)
kyberpunkLethal Weapon 4 / Смертельное оружие 4
2013
Перевод доступен, благодаря mihey10. Режиссёрская версия фильма если и существует, то не выходила. То, что называют режисёркой, это обычная театральная версия, которую так окрестили, чтобы отличать от порезанной английской версии. Работа со звуком и рип Perevodman. Постер Ольга Левицкая (далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии