Spider-Man 3
Простава от MrRose в честь Дня Рождения!

(далее…)

Интервью с вампиром: Вампирские хроники. Перевёл Переводман. Озвучил М.Чадов

От переводчика: Вторая часть названия фильма - "Вампирские хроники", а никак не "Хроника жизни вампира". Вампирские хроники - это серия книг Энн Райс, начинающаяся с "Интервью". Именно на этом романе и основан фильм, так же, как и данный перевод... (далее…)

ГаевскийWag the Dog / Хвост виляет собакой

Гаевский   
10 ноября,
2013

Хвост виляет собакой. Перевод Евгения Гаевского

Описание: Перевод заказан в качестве подарка на День рождения будулаюроманову от Сергея и Ольги Левицких!
Работа со звуком - Переводман. (далее…)

Девственницы-самоубийцы. Перевод MrRose

Что сказать о переводе. Ну, перво наперво скажу, что переводился фильм с удовольствием от того что в главной роли обожаемая мною Кирстен Данст.
Дело в том что речь рассказчика довольно несвязная, и частенько обрывчивая. Старался передать как мог, думаю, с моим навыком читать текст, у меня это получилось.
Ещё у папочки привычка произносить ОК, но в некоторых местах пришлось это словечко перевести иначе.
В целом надеюсь вам понравится.
P.S. Не смотрите лицензию не в коем случае. Там только диалоги и то не все переведены близко к тексту (далее…)

ПодборкиKirsten Dunst / Кирстен Данст

Perevodman   
23 августа,
2011

Кирстен Данст. Переводография

(далее…)

Tycoon-studioWimbledon / Уимблдон

Perevodman   
3 августа,
2011

Уимблдон. Tycoon

Двухголосый перевод Tycoon-studio. Сигнатура диска Т-202. Серия "Золотой кот". (далее…)

Tycoon-studioSpider-man 2 / Человек-паук 2

Perevodman   
2 августа,
2011

Человек-паук 2. Tycoon

Двухголосый перевод Tycoon-studio. Сигнатура диска Т-117. Серия "Золотой кот". (далее…)

    |    

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля