kyberpunk22 Jump Street / Джамп Стрит, 22

kyberpunk   
29 октября,
2014

22_jump_street

(далее…)

Doctor Joker22 Jump Street / Джамп Стрит, 22

Doctor_Joker   
4 октября,
2014

Джамп Стрит, 22 (Алексей Матвеев)

Теперь и в HD звуке

(далее…)

kyberpunk21 Jump Street / Джамп Стрит, 21

kyberpunk   
21 июля,
2012

21 Jump Street. Одноголосый перевод kyberpunk

Описание от kyberpunk: Угарная и смешная комедия. Честно говоря, не ожидал, что будет так дико смешно. Перевод летел хорошо. Все стихи и песни, присутствующие в фильме перевел в рифму, стараясь особо от оригинала не уходить. Как всегда, главная загвоздка при переводе подобных комедий - это наличие всеразличных непереводимых шуток и игр слов. Здесь пришлось выкручиваться и адаптировать под наш менталитет. Надеюсь, получилось. В целом, переводил и озвучивал с большим удовольствием. Спасибо всем, кто принял участие в проекте! (далее…)

    |    

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля