Описание: Простой неаполитанский парень, вступившись за честь сестры, убил обидчика. В тюрьме он получил прозвище Профессор, потому что научился разбираться в законах получше любого адвоката. Умный и безжалостный, объединив вокруг себя преданную ему братву, он по трупам идет к абсолютной власти и вскоре становится крестным отцом неаполитанской мафии-каморры...

(далее…)


Описание: Сальваторе Ди Вита, ставший известным режиссёром, однажды поздно вечером, вернувшись домой, узнаёт от своей подруги, что звонила его мать и сообщила о смерти некоего Альфредо. Сальваторе возвращается в прошлое, к своему детству и юности... События фильма начинаются сразу после Второй мировой войны в провинциальном городке Джанкалдо на Сицилии. 6-летний Сальваторе обожает смотреть фильмы и заводит дружбу с киномехаником Альфредо, который работает в недавно открывшемся кинотеатре «Парадизо». Сальваторе становится учеником Альфредо и изучает все премудрости ремесла киномеханика, помогая ему проводить сеансы. В полутёмном кинотеатре кипит жизнь: люди знакомятся, обсуждают новости, занимаются любовью. Но если фильм хорош, оказываются всецело поглощены действом на экране... Фильм получил премию «Оскар» за лучший иностранный фильм и две премии «Феликс».
(далее…)

Описание: заказ - tim90; сборка - mihaildns; постер - Big Bro
(далее…)


Описание: Уголовник, известный как Ливанец, мечтает стать главой преступного мира в Риме. Для осуществления своих планов он набирает банду безжалостных и высоко организованных соратников. Более двадцати пяти лет они сотрясают мирную жизнь города, занимаясь терроризмом, похищением людей и коррупцией в высших эшелонах власти. За эти годы лейтенант полиции нападает на след банды.
(далее…)

kyberpunkZombi / Зомби (1979)

   
13 марта,
2023

Описание: В бухту Нью-Йорка вплывает неуправляемая яхта, на борту которой нет ни души. Для проверки туда поднимаются двое полицейских, один из которых становится жертвой огромных размеров зомби, а второй расстреливает всю обойму пистолета в этого самого зомби, после чего тело падает в воду...

(далее…)

kyberpunkTenebre / Дрожь (1982)

   
13 марта,
2022

Описание: Известный американский писатель Питер Нил, мастер леденящих душу триллеров, приезжает в Рим с рекламой нового романа. Вскоре в городе начинается эпидемия шокирующих убийств. Странным образом они повторяют сюжет только что написанной книги. Более того, кто-то начинает угрожать и самому писателю, который вынужден начать собственное расследование.

Заказ - Mednik, сборка звука - kkrese, перевод и озвучка - kyberpunk.
(далее…)

Описание: Богатая вдова в Греции обналичивает миллион долларов страховки, доставшийся ей после гибели мужа в авиакатастрофе. Вокруг этого события вьется несколько человек: любовница погибшего, агент страховой службы, агент интерпола и любопытная журналистка.

Простава от Mednik, сборка звука - kkrese, перевод и озвучка - kyberpunk.
(далее…)

Описание: перевёл и озвучил Михаил Яроцкий.
(далее…)

Циничный, подлый, жестокий. Перевёл Переводман. Озвучил А.Киреев

Описание: перевод делался с английского с поправками на итальянский оригинал в связи с крайне скверным качеством английского перевода
(далее…)


Halloweek на Переулке!


Описание: У девушки по имени Салли сегодня вечеринка - друзья, музыка, выпивка. Но вот в самый разгар веселья, кто-то включает телевизор, по которому идет передача о демонах. Дальше происходит невероятное - демон из фильма проникает в дом Салли через экран телевизора.

Простава от Mednik, сборка звука - kkrese, постер - Big Bro.
(далее…)

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)

Описание: продолжение весёлых приключений стрелка-хипстера Троицы и его брата, брутального Малыша. Фильм снят в абсолютно том же ключе, что и первая часть. Это всё тот же бодрый и смешной комедийный вермешеле-вестерн! (далее…)

Описание: Маленькая дочь известного скульптора пропадает среди сырых венецианских улочек. Некоторое время спустя ее труп вылавливают из канала. Отец пытается выяснить причину трагедии. Известно лишь, что последний раз девочку видели в компании старухи, облаченной в черное.
(далее…)

Описание: классная классика от Дарио Ардженто! Заказали Mednik и Omen. Звук собрал kkrese.
(далее…)

ПодборкиИталография

   
24 июля,
2021


Подборка правильных переводов фильмов итальянского производства...

(далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля