Описание: Братья МакМанус живут мирной жизнью вместе со своим отцом в тихой ирландской глуши. Но когда до них доходит весть об убийстве священника неизвестным убийцей, они вновь вынуждены взять в руки оружие и восстановить справедливость.

Режиссерская версия фильма. На 20 минут длиннее театральной версии.

Сравнение: movie-censorship

(далее…)

kyberpunkGarage / Автосервис

kyberpunk   
20 мая,
2022

Описание: Более 20-ти лет Джози работает в автосервисе маленького ирландского городка. Одинокий человек, мишень для постоянного подтрунивания горожан, он тем не менее всегда находится в хорошем настроении, добродушен и по-своему счастлив, так как у него есть свое, пусть и небольшое, место на этой земле. Не хватает только найти родственную душу…
(далее…)


Постер от mst

Описание: Старшеклассница Чар живёт в ирландской глубинке с мамой и бабушкой. Не особо радужная жизнь девушки ещё сильнее осложняется, когда незадолго до Хэллоуина мать внезапно пропадает и вскоре так же неожиданно объявляется живая и вроде бы здоровая. Но чем ближе День всех святых, тем более странным и пугающим становится её поведение.
(далее…)


Постер от Big Bro

Описание: перевёл ProRock, озвучил Михаил Чадов.
(далее…)

kyberpunkHerself / Сама

kyberpunk   
6 апреля,
2022

Описание: Молодая мать сбегает с дочерьми от гандона-мужа. Вопреки государственной жилищной системе она намеревается построить собственный дом, в процессе перестраивает свою жизнь и заново открывает себя.
(далее…)

OzzTVAdam & Paul / Адам и Пол

kkrese   
20 марта,
2022

Описание: Адам и Пауль – друзья детства, превратившиеся в двух несчастных, но отчаянных и бесшабашных наркоманов, связанных пагубным пристрастием к наркотикам и потребностью в них. Стильная и мрачноватая комедия показывает один день из жизни друзей, который, как и все другие, проходит в поисках денег на наркотики. Единственное отличие этого дня от других - то, что они достигли предела, исчерпав всё: удачу, кредит, друзей.
(далее…)

kyberpunkKilling Bono / Убить Боно

kyberpunk   
16 марта,
2022

Описание: Два неудачливых брата-ирландца Нил и Айвен МакКормики в конце 70-х создали в Дублине группу. К несчастью для парней, их одноклассники сделали то же самое - создали группу и назвали ее U2. Как вы понимаете, шансов у братьев не было.
(далее…)

ПереводманLeprechaun / Лепрекон

Perevodman   
25 октября,
2021


Hell-o-week на Переулке!


Описание: перевёл, озвучил, собрал Переводман по заказу Медника (далее…)

Описание: Перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, сборка звука и постер - mihaildns.
(далее…)

Описание: Чего только не бывает на свете! Два обычных ирландских парня, братья Коннор и Мерфи, преспокойно жили и работали в своем родном Бостоне, пока в один прекрасный день на них не снизошло озарение: сам Бог послал их на землю с особой миссией, наделив святой силой, чтобы очистить мир от зла. И братья взялись за дело со всей серьезностью, присущей ирландцам...
(далее…)


Постер от Big Bro

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, собрал kkrese.
(далее…)

kyberpunkI Went Down / Я отправился в путь

mihaildns   
24 декабря,
2020

Подгон в честь Дня Рождения Глеба Аксенова №1
(далее…)

Описание: перевод В.Котов. Сборка Переводман
(далее…)

Кубик в КубеThe Irishman / Ирландец

shandorra   
24 октября,
2020

Описание: В доме престарелых сильно пожилой мужчина по имени Фрэнк Ширан вспоминает свою жизнь. В 1950-е он работал простым водителем грузовика, совсем не хотел быть гангстером и думал, что маляры - это те, кто красят дома, когда случайно познакомился с криминальным авторитетом Расселом Буфалино. Тот взял парня под своё крыло, начал давать ему небольшие поручения, и вот уже Фрэнк по прозвищу Ирландец сам работает «маляром», мафиозным киллером. Вскоре Рассел сводит его с известным профсоюзным лидером Джимми Хоффой.
(далее…)

Предлагается к переводу: очередная киноха из серии "не мы такие, жисть такая, которая бьёт ключом, причём больно и по голове", и всё это в антураже депрессивного артхауса. (далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля