ЕсаревThe Last of Us / Последние из нас
31 января,
2023
2023
ПереводманTales from the Crypt / Байки из склепа
21 января,
2023
2023
kyberpunkThe Wire: The Chronicles / Прослушка: Хроники
28 ноября,
2022
2022
Описание: Три коротких метра, рассказывающие о моментах из детства Джо Предложения, Омара Литтла и о знакомстве МакНалти с Банком.
(далее…)
kyberpunkThe Wire / Прослушка
19 ноября,
2022
2022
Описание: культовый сериал от HBO про оперативно-следственные действия Балтиморской полиции.
(далее…)
РапсодовHouse of the Dragon / Дом Дракона (2022)
21 сентября,
2022
2022
ПереводманWoodstock 99: Peace, Love, and Rage / Музыкальная шкатулка. Вудсток 99: Мир, любовь и ярость (2021)
30 декабря,
2021
2021
Описание: перевод, озвучка, сборка и постер - aRQu.
(далее…)
Описание: В 1960-е в Ньюарке штата Нью-Джерси резко начал расти процент афроамериканского населения. Подобный поворот не устроил местных итальянских авторитетов, что привело к вооруженным конфликтам
Релиз предоставлен онлайн кинотеатром KinoPub
kyberpunkNo Sudden Move / Без резких движений
6 июля,
2021
2021
Описание: Детройт, 1955 год. Группу мелких преступников нанимают для кражи, казалось бы, простых документов. Когда дело проваливается, они решают выяснить, кто и зачем их нанял. Криминальный триллер/комедия Стивена Содерберга с Доном Чидлом, Бенисио Дель Торо и Бренданом Фрейзером (он жив!).
(далее…)
КотовAn American Pickle / Американский огурчик
6 февраля,
2021
2021
kyberpunkRicochet / Рикошет
24 августа,
2019
2019
Описание: Заказ Pr0peLLer специально для товарища dikii!
(далее…)
Описание: В 2006 Кормак МакКарти написал одноименную пьесу, которая очень не плохо раскупалась, чуть позже вышел "Старикам тут не место" где Кормак тоже выступал сценаристом. Еще позже HBO взялись за сценарий данной пьесы, взяли двух отличных актеров и засунули их в одну комнату, и там эти двое начинают свою беседу, там и заканчивают. Беседа вся о религии и вокруг нее, между образованным и не очень, белым и черным, верующим и атеистом. Перевод Артемьева в целом не плох, но это только в целом, местами-же он был очень не точен и довольно сильно перебирал с просторечием и "стилистикой этого простого негра" местами я думал, что у меня след на лице от руки останется, поэтому мы его перерабатывали и правили. Не тронутый перевод Артемьева есть в субтитрах Ремукса и более подробное описание от Переводмана тут.
Перевод: Алексей Артемьев, редакция BSrec | Озвучили: Илья "BRN", Никита Сушкин, Антон "Lil Osi", Даша Иовенко | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"
(далее…)
NewStudioTrue Detective / Настоящий Детектив
25 января,
2019
2019
Описание: кто не в курсе, стартовал 3 сезон Настоящего Детектива в озвучке NewStudio и переводе Алексея Матвеева! Цензуры нет! Сериал крут! Смотрим... (далее…)
SOLDLUCKСбор на т/с Boardwalk Empire / Империя Порока у Soldluck
28 февраля,
2018
2018
ЧадовTour de Pharmacy / Тур де Фармс
19 февраля,
2018
2018
Описание: Вторая из двух спортивных мокументалок от HBO. Первая была 7 Дней в Аду. Перевод и работа со звуком Переводман. Озвучка М.Чадов. Заказ braindrill (далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии