kyberpunkThe Wire / Прослушка

kyberpunk   
1 октября,
2022


Добавлен 4 эпизод 5 сезона.

Идёт сбор на 5 сезон.

Описание: культовый сериал от HBO про оперативно-следственные действия Балтиморской полиции.
(далее…)


Постер от mst

Добавлена 5 серия!

Описание: История дома Таргариенов за 200 лет до войны за Железный Трон.
(далее…)


Постер от Big Bro

Описание: Мини-сериал HBO от создателей Прослушки! Балтимор, 2017 год. Группа полицейских из отдела по розыску незаконного оружия была обвинена в мошенничестве, вымогательствах и ограблениях. Экранизация одноименной книги репортера Baltimore Sun Джастина Фентона.
(далее…)

Описание: перевод, озвучка, сборка и постер - aRQu.
(далее…)

КАЧАЕМ ВЕСЬ 4 СЕЗОН!
(далее…)

Описание: В 1960-е в Ньюарке штата Нью-Джерси резко начал расти процент афроамериканского населения. Подобный поворот не устроил местных итальянских авторитетов, что привело к вооруженным конфликтам

Релиз предоставлен онлайн кинотеатром KinoPub

(далее…)


Описание: Детройт, 1955 год. Группу мелких преступников нанимают для кражи, казалось бы, простых документов. Когда дело проваливается, они решают выяснить, кто и зачем их нанял. Криминальный триллер/комедия Стивена Содерберга с Доном Чидлом, Бенисио Дель Торо и Бренданом Фрейзером (он жив!).
(далее…)

Описание: перевод В.Котова. Сборка Переводман!
(далее…)

kyberpunkRicochet / Рикошет

Perevodman   
24 августа,
2019

Ricochet / Рикошет. Авторский перевод М.Яроцкий

Описание: Заказ Pr0peLLer специально для товарища dikii!
(далее…)

Описание: В 2006 Кормак МакКарти написал одноименную пьесу, которая очень не плохо раскупалась, чуть позже вышел "Старикам тут не место" где Кормак тоже выступал сценаристом. Еще позже HBO взялись за сценарий данной пьесы, взяли двух отличных актеров и засунули их в одну комнату, и там эти двое начинают свою беседу, там и заканчивают. Беседа вся о религии и вокруг нее, между образованным и не очень, белым и черным, верующим и атеистом. Перевод Артемьева в целом не плох, но это только в целом, местами-же он был очень не точен и довольно сильно перебирал с просторечием и "стилистикой этого простого негра" местами я думал, что у меня след на лице от руки останется, поэтому мы его перерабатывали и правили. Не тронутый перевод Артемьева есть в субтитрах Ремукса и более подробное описание от Переводмана тут.
Перевод: Алексей Артемьев, редакция BSrec | Озвучили: Илья "BRN", Никита Сушкин, Антон "Lil Osi", Даша Иовенко | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"
(далее…)

True Detective / Настоящий Детектив. Перевод NewStudio

Описание: кто не в курсе, стартовал 3 сезон Настоящего Детектива в озвучке NewStudio и переводе Алексея Матвеева! Цензуры нет! Сериал крут! Смотрим... (далее…)

Империя Порока. Перевод В.Воротинцев

КАЧАЕМ 2 СЕРИЮ 2 СЕЗОНА !!!
(далее…)

ЧадовTour de Pharmacy / Тур де Фармс

Perevodman   
19 февраля,
2018

Tour de Pharmacy / Тур де Фармс. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание: Вторая из двух спортивных мокументалок от HBO. Первая была 7 Дней в Аду. Перевод и работа со звуком Переводман. Озвучка М.Чадов. Заказ braindrill (далее…)

Чадов7 Days in Hell / 7 дней в аду

Perevodman   
26 января,
2018

7 Days in Hell / 7 дней в аду. Перевёл Переводман, озвучил М.Чадов

Описание: первая из двух спортивных мокументалок от HBO (вторая тут). Адский семидневный ад в адовом теннисном аду! Такого накала ржачной идиотии вы ещё не видели! В главных ролях - Лорд-коммандующий Ночным дозором Кит Харрингтон и Энди Сэмберг из The Lonely Island. Перевод и работа со звуком Переводман. Озвучка М.Чадов. Заказ braindrill... (далее…)

SOLDLUCKDeadwood / Дедвуд

Perevodman   
21 декабря,
2017

Deadwood / Дедвуд. Перевод авторский В.Воротинцев

Описание: мегашедевральный т/с Дедвуд от т/к HBO. В наличии жесткий дикозападный нуар и невероятной экспрессивности сверхненормативные диалоги в переводе Всеволода Воротинцева (далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля