Описание: В Бостоне каждый год происходит более 300 ограблений банков. И большинство профессионалов, специализирующихся в этой области, живут в округе под названием Чарльстон общей площадью одна квадратная миля. Даг МакРэй — один из них. В отличие от большинства у Дага был шанс на успех, шанс на то, чтобы не идти по криминальному пути своего отца. Однако вместо этого он стал фактическим лидером группы безжалостных грабителей банков, которые гордятся тем, что берут все, что хотят, и выходят сухими из воды.
(далее…)

Перевод и озвучка Михаил Чадов. Переведена Расширенная версия / Extended Cut. Генеральный спонсор - будулайроманов. Работа со звуком Переводман.

Скачать:

• 720p: BDRip

Театральная версия. Перевод Гоблина, озвучка Антон Киреев, Озвучка доступна благодаря nabby_3 (далее…)

Перевод Гоблина, озвучка zamez

Переозвучка zamez:

• Дороги: AC3/448
• 480p: HDRip 1/6 | HDRip 1/3 | HDRip 1/2 | BDRip 2/3

Описание от Гоблина: Отличный бандитский фильм о непростой судьбе ирландских уголовников из города Бостон. Даг МакРей, главарь шайки, нечаянно влюбляется в заложницу, которую его коллеги по опасному бизнесу захватывают во время ограбления банка. Дама не подозревает, кто её новый ухажёр. Лента снята в лучших традициях фильмов На гребнях волн и Погоня. (далее…)